Главная » 2012 » Сентябрь » 3 » [ВИДЕО+ПЕРЕВОД] 30/08/2012 Интервью Шиа Чжунсу в Гонконге


[ВИДЕО+ПЕРЕВОД] 30/08/2012 Интервью Шиа Чжунсу в Гонконге


Ведущий: Поприветствуем участника группы JYJ Ким Чжунсу. Annyonghaseyo. (привет)

Чжунсу: Annyonghaseyo (привет). Da Jia Hao (с китайского: всем привет)

Ведущий: Я знаю, что это первый раз, когда ты здесь один со своим собственным концертом. Ты нервничаешь без своих братьев рядом с тобой?

Чжунсу: По сравнению с тем, что мы всегда втроем, да, сейчас мне немного одиноко. Но это уже последняя остановка в туре по Азии, поэтому я уже лучше приспособился ко всему и мне уже легче выступать. К тому же нужно время, чтобы проводить его со всеми, а сейчас я очень взволнован и счастлив.

Ведущий: Я знаю, что во время съемок для альбома, больше, чем для каких-либо других, ты показал свое натренированное тело, также ты переодевался в девушку. Прежде Чжечжун переодевался в девушку, итак, если сравнивать вас двоих, как ты думаешь, кто выглядит лучше?

Чжунсу: *смеется* Кто симпатичнее, очень сложный вопрос. Даже, если мы выглядели как девушки, у нас были разные стили. Я думаю, мы соединили наши разные стили и принесли что-то свое. Но если выбирать кто более симпатичный, я думаю, все же Чжечжун.

Ведущий: Участники JYJ часто выкладывают забавные фото в сети. Кто из вас шутит больше всех?

Чжунсу: Шутит больше всех… Я думаю, каждый из нас. Хотя, я думаю, эти двое более веселые, чем я. Как если… Чжечжун всегда более веселый, а Ючон любит разговаривать забавно. Когда я рядом с ними, я очень счастлив и буквально заполнен счастьем.

Комментарий: В то же время участники JYJ могут быть серьезными. Чжечжун написал песню для Чжунсу, за которую тот ему очень благодарен.

Чжунсу: В первую очередь, песни которые я получил от одногруппников, мы не пели их вместе, это были песни только для меня. Это вызывает противоречивые чувства. Такие чувства… И также возможность донести эти песни как надо, включить в свой собственный альбом, я очень счастлив. Чжечжун тоже очень рад, что смог написать их для меня. Как одногруппники мы знаем друг друга очень хорошо, поэтому он смог написать песни для другого меня. Получить такую хорошую песню, я действительно очень благодарен Чжечжуну.

Ведущий: Твой брат-близнец так же написал для тебя текст. Ты считаешь его особенным?

Чжунсу: Альбом «Tarantallegra» стал для меня первым, где я выступил в роли композитора и аранжировщика. Когда я писал тексты, как и мой брат, который написал «Mission», он очень хорошо прочувствовал танец, я попросил у него помощи, чтобы он помог воплотить в жизнь концепцию этого альбома. В один из таких дней он спросил меня, а что означает слово «Tarantallegra»? Он спросил, собираюсь ли я использовать его для песни, я подумал, это было бы хорошо. Когда я смотрел, как старается мой брат, чтобы написать тексты, отражающие мой новый стиль, я понял, что мне очень повезло с ним, и я хочу, чтобы он был частью моего будущего.

Комментарий: Хотел бы Чжунсу сниматься в дорамах как другие участники группы?

Чжунсу: Я думаю, что смогу встретиться с каждым в дораме однажды. Когда это будет, я не знаю. Я действительно не знаю, когда именно. Когда я снимался, то был хорошо подготовлен к этому. Если появится стоящий сценарий, неважно когда, вы сможете увидеть меня на ТВ.

Ведущий: Ты хотел бы сказать что-нибудь фанатам из Гонконга?

Чжунсу: Слова для фанатов из Гонконга… Надеюсь, они не против, что я не приезжаю к ним часто. Пока я здесь, они очень тепло приветствовали меня. За эту любовь, которую каждый здесь подарил мне, я очень благодарен. Спасибо вам. Каждый раз я буду говорить, я люблю вас всех. «Я вас всех люблю» (на кантонском диалекте) «Я вас всех люблю» (на корейском).

Ведущий: Чжунсу, спасибо, что ты был здесь.

Чжунсу: Спасибо. «Спасибо» (на китайском).

Кредит: sharingyoochun
Переводчик: spacemonkey
Редактор: ezhik

Поделились TVXQ.ru


Добавил: spacemonkey | Просмотров: 784 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
15.09.2012 21:04
Спасибо
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: