Главная » 2011 » Август » 29 » [ПИСЬМА ДЛЯ TVXQ] 30/11/09 Письмо #21 TVXQ. Сейчас они пытаются обрезать вам крылья, но…


[ПИСЬМА ДЛЯ TVXQ] 30/11/09 Письмо #21 TVXQ. Сейчас они пытаются обрезать вам крылья, но…

Яркая бабочка, летающая в небе,
должна очень постараться,
чтобы ее заметили цветы.

 

Гусеница, которая растет и растет,
сидя на душистом цветке,

начинает готовиться к полету,
чтобы отблагодарить цветок
и встретиться с другими цветами.

Она забралась на новый цветок
и стала куколкой.
Цветы не обращали внимания на куколку.

Шло время,
и куколка постепенно превратилась в бабочку.

И тут все цветы
начали замечать маленькую куколку.

«Взлетай. Взлетай высоко в небо. Навеки».

Куколка
стала бабочкой
и дарила счастье и радость многим цветам вокруг.

 

Бабочка, летающая в небе,
возвращалась к цветам, которые заботились о ней.

 

Цветы тепло приветствовали бабочку,
и она становилась взрослее,
красивее,
ярче,

цветы же дарили ей бесконечную любовь.

 

«Взлетай. Взлетай еще выше. Навеки».

Взлетай…



Однажды, когда цветы расцвели,
бабочка попыталась взлететь выше.

Но местом, с которого взлетала бабочка,
была рука ребенка,
который ради забавы рвал цветы.

Большая рука
поймала бабочку.

Ради того, чтобы взлететь в небо,
бабочка изо всех сил пыталась вырваться на свободу.

Ради того, чтобы вернуться к цветам,
бабочка замахала своими крыльями.

Но большая рука
схватила крылья бабочки

и начала отрывать их.


Бабочке было так больно, она так устала
и ослабла, но

больше всего
бабочка волновалась о цветах.

Она должна была показать им свой прекрасный полет…


Бабочка
по-прежнему
в захвате этой руки.

Что же
должны предпринять цветы?



.
.
.

Цветы
начали ронять свои лепестки
вокруг бабочки.

Цветы, которые были всегда готовы поприветствовать бабочку
своими блестящими лепестками,
даже во время сильного ветра,
даже когда им было одиноко без бабочки.

Они роняли свои лепестки,
прогоняли свою боль
и просили мир о помощи.


В этот момент
появился взрослый
и заставил мальчика отпустить бабочку.

«Нет.. Я так долго пытался ее поймать..»


Бабочка умирает.
Ты поймал ее ради своего собственного удовлетворения и из-за своей жадности,
но для бабочки это была ее жизнь.
Ты наступил на ее мечту взлететь в небо.


Теплый солнечный свет
упал на маленькую щель.

Бабочка добралась до этой маленькой щели
и начала готовиться к очередному полету.

И
она снова взлетела.

Раны на искалеченном теле
напомнили о себе, когда она попыталась взлететь.
Но с помощью более сильных взмахов крыльями

Она полетела…

 


 

Глядя в высокое небо,
делая шаги, которые требуют еще больше энергии,
но с крыльями сильнее, чем раньше,

Теперь
Бабочка полетит.

 

Как всегда,
Потому что они «TVXQ»,
Они стали друг для друга опорой.

 

Стоя на своем посту, цветы
наблюдают за бабочкой снизу,
и даже когда она падает,
у нее есть место, где она может передохнуть,
место, где она сможет подготовиться, чтобы взлететь еще раз.

 

Потому что они TVXQ,
они не остановятся,
они взлетят с еще более сильными крыльями.

 

闇に浮かぶ月のステージに踊る君を夢見たんだ
Мне снилось, как ты танцуешь на лунной сцене в темноте

深い深い胸の傷を一つ一つ背負わないで
Глубокая и темная боль в твоем сердце, тебе не нужно нести ее в себе

誰も君を責めやしない 君は君でいればいいさ
Никто тебя ни в чем не винит, все, что ты должна сделать, это быть собой

聞かせて愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
Слушай Болеро, который любовно и мимолетно играет на кончиках твоих пальцев

舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ
Лети - и ты найдешь место, которое исцелит твою печаль

暗い部屋の中満たされる想い窓から溢れ
В темной комнате наши воспоминания хлынут через окно

夢が包む
в объятиях снов,

月光の下我武者羅に希望のリズムを刻む
Вселяя в тебя ритм надежды, под луной

夢が募る
Начнут появляться мечты

君が君らしいのは自由に羽ばたくから
Ты это ты, потому что ты свободно летаешь

誰も知ることのない答え探して
Найди ответ, который никто не знает

聞かせて愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
Слушай Болеро, который любовно и мимолетно играет на кончиках твоих пальцев

舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ
Лети - и ты найдешь место, которое исцелит твою печаль

いつまでも君を照らし続けるよ
Я буду всегда освещать тебе путь

見守るよ
Я буду охранять тебя

君の愛すべき未来を
Твое полное любви будущее

何処行っても
Где бы ты ни была

僕は願い続けるよ
Я всегда буду молиться о тебе

守るから
Я буду защищать тебя

聞かせて、眩しく切なく情熱で煌くボレロ
Слушай Болеро, ослепительный, несчастный и наполненный страстью

君はけして一人じゃないから
Потому что ты не одна

命の限り舞い上がれ
Лети до конца

君の居場所はここにある
Место, которому ты принадлежишь, находится прямо здесь

-«Bolero», TVXQ-

 

TVXQ, мы поддерживаем ваше намерение взлететь выше.



от 아가 (Ака)



Источник: [Daum Television]
Перевод на англ.: jeeelim5@tohosomnia.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Редактор: Irinaki
Кредит: tohosomnia.net

Поделились: tvxq.ru






Добавил: JustDreamer | Просмотров: 921 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 4
09.10.2012 00:22 Спам
очень трогательно)
0



14.02.2012 16:28 Спам
DBSK FIGHTING!!!!
0



10.11.2011 01:28 Спам
Bolero...красивая музыка, слова!
+голос DBSK
ААААХ! 03 03

Письмо как сказка) такая красивая сказка!)
понравилось)
_______
спасибо Вам за перевод!)
0



08.11.2011 23:18 Спам
1. ( hea_lena )
TVXQ forever! спасибо за перевод
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: