Главная » 2013 » Декабрь » 26 » [ПЕРЕВОД] Журнал "Singles" - За кулисами у DBSK (январь 2009)


[ПЕРЕВОД] Журнал "Singles" - За кулисами у DBSK (январь 2009)



Микки Ючон

Он умеет мгновенно завоевывать сердца людей, благодаря яркой, словно солнце, улыбке и милому выражению лица, - вам сразу хочется взять его под своё крыло. Но в действительности его чары - это сексуальная привлекательность, которая делает его сексуальнее кого бы то ни было. Его сексуальность ненаигранная, настоящая. Ючон сексуален сам по себе.

За его молодостью кроется притягательность искушенного мужчины. Это двойная составляющая очарования Микки Ючона. Невинный юноша, Микки Ючон, плачет и смеется из-за пустяков. Очень чувствительный и честный, всегда открыто выражает эмоции. Последнее время он увлекается сочинительством и лично написал слова и музыку к песне "Love Bye Love". Читая ее текст, понимаешь, что Ючон обладает способностью заставлять девушек таять и восхищаться им. Просыпаясь по утрам, он открывает окна и смотрит на солнце. Микки Ючон - дружелюбный и простодушный парень из хорошей компании.

Так что даже если он рассказывает действительно неудачную шутку, мы можем лишь смеяться, потому что он всё делает очень мило. Но на сцене, ответственный за исполнение басовых партий, он преображается в совершенно другого человека. Невинный и улыбающийся юноша преображается в сексуального мужчину. За мягкими выражениями лица слегка проглядывает холод; это Мики Ючон, который может изображать милашку и в то же время казаться холодным; мы как будто под действием гипноза кого-то плохого парня, из рук которого тяжело ускользнуть – вот его будущее. Неплохое предположение, не так ли?

Юно Юнхо
Честный, благородный и верный

Большинство людей не знают об этом, но в школе Юно Юнхо был президентом класса и был тайно влюблен в одноклассницу. Может, дело в его многогранности, но он создает впечатление человека честного и с хорошей репутацией. Что бы ни случилось, он, как лидер DBSK, берет на себя всю ответственность - подает хороший пример. Проснувшись утром, он думает: "Проснулись ли остальные участники?" – и засыпает еще на 10 минут, прежде чем встать. Он очень точный: знает, как распоряжаться своим временем. Его группа крови - А, поэтому он всегда мягок в общении с людьми.

С таким честным и добродушным характером Юнхо может показаться слабым, но на самом деле в нем полно энергии. Для него повеселиться с друзьями-одногодками в клубе - более стоящее занятие, чем выпивка, свидания, разговоры о чьих-то чувствах или игры в интернет-кафе. Открыть своё сердце – это сложная задача, но как только он решит, что человек достоин доверия, он отдаст своё сердце, не требуя взаимности. Вот почему участники группы и стафф прозвали его "Милый Хныкающий Юнхо".

Он считает, что верность и любовь – это самое важное, поэтому в первую очередь заботится о своих близких и никогда не сделает ничего, что ранит их. Юнхо – идол, который поражает честностью и энергией. Мы чувствуем его чистое, доброе и горячее сердце, но в глубине есть другая его часть, из-за которой он со страстью отдается любимому делу. Юнхо всё делает с непреклонной решимостью: будь то желаемое или нужное.

Чвекан  Чанмин
Незапятнанная чистота

Есть нечто, что отличает DBSK от других идолов: всё то время, что они работали вместе для достижения статуса звезд, между участниками группы никогда не было крупных ссор или каких-либо разногласий. Несмотря на то, что все они примерно одного возраста, их позиции четко обозначены, и никто не высказывает недовольства по этому поводу. Не будет преувеличением сказать, что в этом причина успеха DBSK.

И здесь самый младший, Чанмин, сияет еще ярче. Чанмин для DBSK так же важен, как и лидер Юно Юнхо. Он работает больше всех - на пределе своих возможностей, слушается своих хёнов и поэтому кажется очень тихим и невинным, но за всем этим скрывается сформировавшаяся, проницательная личность. Хотя в других группах макне должен только терпеть и повиноваться, он, напротив, кажется очень счастливым.

Чанмин - очень зрелый человек, совсем не похож на младшего. Он серьезен настолько, что первым делом с утра проверяет своё расписание на день. Он с удовольствием читает книги, когда есть свободное время. В то же время Чанмин отлично справляется с уборкой и часто находит пропавшие вещи хёнов, за что получает море комплиментов.

Харизма Чанмина - в его чистоте, как внутренней, так и внешней. Он не будет шалить или злоупотреблять своей смекалкой.

В "Rising Sun" много частей с высокими нотами Чанмина. Возможно, в глазах фанатов его голос - самое красивое в Чанмине. Он не следит за модой, он неподделен и естественен - как ребенок. Ему сейчас 22 года, и это лучшее время, лучше чем прошлое или будущее.

Хиро Чжечжун

Со времен "Я хочу на денек стать кроватью в твоей комнате"*, когда поклонники подпевали "В моей комнате! В моей комнате!", и до сегодняшнего дня, когда он беспокоится о появлении анти-фанатов из-за сцены поцелуя с актрисой - он очень изменился, но на рынке идолов "безупречной внешности" никогда не было никого подобного ему. Он обладает ангельским лицом и фигурой персонажа из манги, однако совсем не чурается танцевать под трот** или напевать песню SHINee "Noona, you're so pretty". Увидев Чжечжуна таким, вы не сможете устоять перед его шармом.

Чжечжун в самом деле особенно уникален из всех пяти участников. Даже когда все члены группы идут в кино, он предпочитает остаться дома и почитать. В то время как все остальные участники считают броскую одежду табу, он игнорирует этот запрет. Даже если никто не соглашается с его точкой зрения, если он верит в свою правоту, то безо всяких сожалений будет придерживаться своего решения. Считают, что он обладает большим шармом даже чем TOP из Big Bang и Ким Хёнчжун из SS501. Со своим безграничным талантом и уникальной аурой, он может мыслить спокойно в любых обстоятельствах, то есть делать то, на что неспособно большинство идолов, а потому в этом – его преимущество. Это свободно текущее изнутри спокойствие позволяет ему быть уверенным в себе, что, в свою очередь, превращает уверенность в особенность его характера.

Будучи лучшим поваром среди участников группы, он предпочитает готовить острые блюда типа кимчи-супа. Но его мастерство заключается в том, что он может придать "личный" вкус любому блюду. Его недавний переход к актерской игре аналогичен. Снимающийся в настоящее время фильм "Небесный почтальон" будет транслироваться и в Японии, и в Корее; продюсер описал его персонажа как почтальона, способного путешествовать в потусторонний мир и обратно. Чжечжуна, более привычного к музыкальной сцене, чем к киноплощадке, эта трудная роль заставила рассказать о своих переживаниях: вдруг люди начнут обсуждать его актерские способности еще до начала съемок, а также добавил, что лучше спокойно ждать результатов работы идола, отважившегося попробовать себя на актерском поприще. И хотя сейчас мы не можем о чем-то судить, есть очевидный факт. Он - талантливейший артист, который во все аспекты своей деятельности вносит частичку себя - Хиро Чжечжуна. 

Шиа Чжунсу
Чем больше смотришь, тем сильнее попадаешь под влияние его харизмы

Чжунсу всегда делает людей счастливыми. Последнее время очень популярными стали его каламбуры, поэтому ему дали прозвище "принц юмора", но он не изображает из себя дурачка, чтобы заставить людей смеяться. Когда он на съемочной площадке, даже воздух кажется другим – он тот, кто создает настроение.

По словам членов группы, "самый смешной участник – это Шиа Чжунсу, но и самый сдержанный – тоже Шиа Чжунсу". Если съемка откладывается, то, чтобы придать уставшей команде сил, он с трудом делает себе двойное веко и старается выдать что-нибудь эдакое, чтобы подбодрить всех. Чжунсу очень целомудренен. Как личность, он невинный и добрый, а его голос полон обаяния. Чем больше смотришь на него, тем более харизматичным он кажется, не так ли?

Голос Чжунсу после возрастной "ломки" сильно изменился, но стал еще прекраснее, чем раньше. Всегда смеющийся, Шиа наполнен энергией и радостью, хотя внутри него - одиночество, о котором мало кто знает. Когда вокруг никого нет, любой присутствующий на площадке будет охвачен эмоциями и желанием похлопать его по плечу, чтобы подбодрить и окружить заботой – так, как если бы он был кем-то очень близким, например, твоим парнем. Его старший брат-близнец, о котором последнее время много говорят, способен поднять настроение Чжунсу. Чжунхо – не просто обычный старший брат, они гораздо ближе друг к другу, потому что близнецы. Во время пребывания заграницей Чжунсу чаще всего общается по телефону со старшим братом.

Еще одна очаровательная черта Чжунсу – это чувство победы и поражения. Он вкладывает все свои силы в работу; в развлекательных передачах мы видим , что у него очень хорошие рефлексы, как у спортсмена: даже в самой незначительной игре он никогда не проиграет. Какой бы ни была игра, Чжунсу гордится своими победами; по этой причине Чжунсу считается очень талантливым. Однако он много отдает в обмен на свои нынешние достижения – время, силы и многое другое. Если посмотреть со стороны, мы увидим переживания красивого парня в среде жестокого шоу-бизнеса, где отчетливо заметны и неизбежны взлеты и падения. И тогда его харизма очаровывает еще больше – он, без сомнения, сияющая звезда.

*Прим.ред.: строчка из песни "Hug"
**Прим.ред.: древняя корейская попса

Источник: DNBN + mickyyuchun.com
Перевод на англ.: genna (Yunho-sshi.com), 19.12.2008
Перевод на русский: Mirabella
Редактор: Lennie
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Za | Просмотров: 881 | Комментариев: 7




Всего комментариев: 7
26.03.2015 05:53 Спам
Спасибо за перевод!
0



23.01.2014 18:12 Спам
Почти со всем согласна. Спасибо за перевод.
0



09.01.2014 09:07 Спам
Спасибо за перевод!
0



28.12.2013 13:56 Спам
4. ( anelanisum )
Спасибо! Было интересно!
0



26.12.2013 19:26 Спам
спасибо за перевод
0



25.12.2013 20:28 Спам
Большое спасибо за перевод ^^
0



25.12.2013 16:55 Спам
Спасибо за перевод!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Декабрь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031