Главная » 2011 » Март » 9 » [ПЕРЕВОД] Вопросы 1-4/16 Выдержки из видео-интервью Чжечжуна на Hero Festival


[ПЕРЕВОД] Вопросы 1-4/16 Выдержки из видео-интервью Чжечжуна на Hero Festival


Выдержки из видеоинтервью Чжечжуна на Hero Festival.

В1: Назовите три важных аспекта человеческих взаимоотношений.

Налаживание контактов - это действительно очень важно. Не так давно я лишился многих своих друзей, поэтому теперь провожу гораздо больше времени дома. Так что я подумываю завести новые знакомства. Это  действительно очень существенный вопрос на данный момент. Налаживание контактов. Да, это важно.

Это не значит, что я могу завести новых друзей так легко - только потому, что прикладываю к этому все усилия. Недавно я нашел приятелей, у которых те же интересы, что и у меня; людей, которые живут в той же местности. Когда Вы встречаете кого-то - особенно если Вы при этом хороший слушатель и понимаете, что перед вами хороший человек, который сам ищет друга, способного выслушать его, поверить... Именно поэтому люди обращают на меня внимание. Это звучит так, словно я хвастаюсь.

Я думаю, это лучший способ. Если Вы действительно отнесетесь к собеседнику со вниманием, будете прислушаваться к тому, что он говорит, держать себя с ним искренне, то результат не заставит себя ждать. Вы станете человеком, с которым друзья будут счастливы провести время.

Ах... Как-то скучно, когда я один рассуждаю.

Пожалуйста, подождите секунду, я должен выбрать следующий вопрос.

О, вот этот, похоже, хороший.

В2: Каким Вы себя видите через 10 лет? Пожалуйста, отправьте себе видеописьмо (себе, но уже на 10 лет взрослее):

Через 10 лет, вероятно, внешне я буду куда выглядеть старше. Мм… Если честно... Поскольку я старею, я, разумеется, моложе не становлюсь. Вероятно, все в молодости испытывали чувство взросления. По мере того, как Вы становитесь старше, Вы начинаете осознавать свои достоинства, свои сильные стороны. При этом Вы также понимаете, в чем заключаются Ваши слабости, минусы, Вы учитесь считаться с другими людьми. Мм… В течение долгого времени… Спустя много лет Вы вновь становитесь словно дитя, как-то так? Сейчас я это чувствую... И, возможно, чем дальше, тем это ощущение станет сильнее. Я стану больше походить на ребенка; поскольку я старею, то я учусь зависеть от других. А вот если я женюсь и у меня появится ребенок, то тогда все будет иначе. Хотя… Ха~

Видеопослание себе через 10 лет:

Эмм.. "Чжечжун, Чжучжун, чем ты там занимаешься?

Будешь ли ты петь… играть… или… жить, как обычный офисный сотрудник, имеющий семью..?

Я не знаю. Так или иначе, я хочу, чтобы ты был счастлив, счастлив по-настоящему, а еще - чтобы ты был тем, кто сможет сделать счастливыми множество людей вокруг.

Ха… и наши поклонники… Я надеюсь, что они все еще будут с нами… Так поработай как следует! Хехехе...

И я готов ответить на следующий вопрос.

В3: Кажется, тебе не требуется много времени для сна. Что ты обычно делаешь ночью, когда все спят?

Не очень много. Мм, я гуляю по Интернету, смотрю на  ночной город, немного выпиваю, иногда читаю…

Мм… также я разговариваю с друзьями или с моим менеджером, когда они навещают меня, мм… действительно, не так уж много.

Именно поэтому я частенько пишу что-то в твиттере поздно вечером.

Я точно такой же, как Вы. Вы вглядываетесь в светящийся монитор после полуночи, скрываясь от родителей за запертой дверью, гасите свет… Я тоже рассматриваю разное. Хех, а еще мне нравятся интересные рисунки. Или даже те, где нарисован я.

Я… мм… это действительно честный ответ. Я ищу комментарии о себе, которые оставляете Вы. из-за этого я чувствовую себя неловко, но другие делают то же самое. Если артисты рассказывают, что это не так, знайте: они говорят неправду. 

Ох, и... Артисты об этом тайком разговаривают. Таким образом, пожалуйста, давайте мне об этом знать... Ах... Я смущен.

В4: Ваша любимая личная вещь, которую Вы бережете больше всего? И есть ли что-нибудь, что Вы всегда возите с собой, когда уезжаете за границу?

Вещи, которые я всегда беру с собой... Если я уезжаю на 3 ночи и 4 дня, я должен взять 3 комплекта одежды - даже если я их не ношу. Был тут забавный случай... Как-то раз мы с участниками группы ездили за границу по работе. Один из них по возвращении оказался в той же самой одежде, в которой расхаживал по аэропорту перед отлетом. Со мной случилась та же история...

Но поклонники заметили это только за мной. 

Ах, помню, что мне тогда сказали: «Чжечжун, почему Вы всегда носите одну и ту же одежду?»

Я комбинирую свои вещи.

Аххх, я не знаю... Наверное, Чжечжун в Вашем представлении очень интересуется модными тенденциями; но на самом деле я очень часто всего лишь комбинирую предметы гардероба. 

К примеру, не так давно в течение двух недель я сменил всего лишь 3 комплекта одежды.

Вы потрясены?

Я становлюсь все ленивее.

В общем, Вы поняли, что я нечасто обновляю свой гардероб. 

И все же я меняю свое нижнее белье очень часто. Хех…


Кредит: @The_little_pear
Перевод: Cam_Wexler
Редактор: Shui Ta
Поделились: tvxq.ru




Добавил: Cam_Wexler | Просмотров: 1516 | Комментариев: 10




Всего комментариев: 9
08.12.2011 17:52 Спам
"Вы вглядываетесь в светящийся монитор после полуночи, скрываясь от родителей за запертой дверью, гасите свет… " 09
так ты за мной подглядываешь О_о хехе)))

спасибо за перевод.
прочитала все интервью (в обратной последовательности =)
я так хочу увидеть что-то совместное чжечжуна и ким хенджуна ...
плиис поцчаствуйте в какой-нибудь передаче
0



07.12.2011 02:32 Спам
да, последняя фраза реально убила хДДД 01
0



23.03.2011 12:54 Спам
XD последнее предложение меня убило)))) а вот рассуждает он круто)))) как писатель)))
+1



10.03.2011 13:31 Спам
хиии, что вы к этому белью прицепились!))) это же Хиро! он скажет, а его слова можно перевернуть как угодно. О/н поэтому и добавил про бельё, чтобы никто не сказал потом "Хиро признался, что редко меняет одежду". А потом это перешло бы вообще в бог знает что. Фаны всегда всю инфу перевирают по-своему... И очень жаль, что так происходит, из-за этого появляются новые и новые слухи...
0



10.03.2011 07:55 Спам
какая прелесть! ^^ Жаль, что он русский не знает, почитал бы наши комменты и вообще бы спать не мог ;))))
+1



10.03.2011 05:09 Спам
Насчет 1 вопроса я ничего не поняла))) Его как занесет, когда он рассуждает, что аж я не понимаю)))) Белье меняет часто, меня убило))))^____^
0



09.03.2011 23:28 Спам
Откровенно... особенно про белье:) Значит Чжечжун в поисках новых друзей..., надеюсь что это будут преданные и надежные люди.
+1



09.03.2011 23:17 Спам
Благо, хоть нижнее белье меняет xDD
М-да...
0



09.03.2011 23:03 Спам
СПАСИБО
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: