Главная » 2018 » Июнь » 26 » [ПЕРЕВОД+ВИДЕО] 20/06/2018 Nittele Plus “Всё о Чжечжуне!”


[ПЕРЕВОД+ВИДЕО] 20/06/2018 Nittele Plus “Всё о Чжечжуне!”

- Приветствую зрителей Nittele Plus. Это Чжечжун
(Специальный выпуск “Всё о Чжечжуне!” на Nittele Plus освещает каждодневную жизнь Чжечжуна)
(Близко и лично! Полный охват деятельности Чжечжуна в Японии!)
- Что меня сейчас больше всего беспокоит – это язык
- Вы увидите меня настоящего. Приятного просмотра
(Полный очарования Чжечжуна! Специальный выпуск “Всё о Чжечжуне!” на Nittele Plus)
- Я быстро взрываюсь [от гнева], но тут же извиняюсь
(Click! NitTele Plus)
- Как вам нравится Nittele Plus?
- Прошу сюда - ознакомиться с сегодняшней горящей темой!
(Специальный выпуск “Всё о Чжечжуне!” на Nittele Plus освещает каждодневную жизнь Чжечжуна)
(Освещает всю его деятельность в Японии! Полон очарования Чжечжуна!)
(А также ответы на вопросы поклонников)

(Итак, сегодня Click о Чжечжуне, который недавно возобновил деятельность в Японии!)
(Активен как певец и актер в Корее и Японии)
(Чжечжун рассказывает о привлекательности теле/радиовещания и своих планах на будущее)
(О возобновлении деятельности в Японии)
- Прошло около 6 месяцев с момента возобновления Вашей деятельности в Японии. Какова реакция фанатов?
- Они, можно сказать, как будто горят
- Я ощущаю, что они просто зажигают
- Я нигде не публикую информацию о своих перелетах
- Но их так много приезжает [встречать в аэропорт]
- Я и сам не пойму - как они узнают?
- Но я понял, что меня радует вид фанатов, которые проделали весь этот пусть [в аэропорт]
- Так что пусть приезжает побольше людей!
- Всё в порядке/Я не против!
- Я вас поприветствую
- Каковы Ваши ощущения по поводу этой передачи, которая настолько подробно освещает Вашу каждодневную жизнь?
- В ней есть строка: “Луна наблюдает за нашими робкими пальцами”
- О-о-о! “Робкие пальцы...”!
(Запоминающаяся фраза: “Луна наблюдает за нашими робкими пальцами”)
- Луна наблюдает, она преследует вас
- Луна наблюдает... / – Луна преследует вас...
- Она наблюдала...
- Это баллада,
- но какую-то часть я выкрикиваю
- во время исполнения
- Когда луна смотрит на Вас, то Вы вот так кричите!
(Послушайте тоже новую песню Чжечжуна!)
(Продолжаем специальное интервью с Чжечжуном)
(Далее – о планах на будущее)
(Будушие планы в Японии)
- Расскажите, пожалуйста, о своих будущих планах в Японии
- Я буду рад появиться на музыкальных передачах
(Обратите внимание на его появления в музыкальных передачах, концертный тур и новые песни!)
- Также скоро будут концерты
- Я хочу исполнить много новых песен
- и хорошо провести время [со зрителями]
- Я хочу выпустить больше синглов,
- чтобы поскорее подарить [публике] полноформатный альбом
- Я периодически записываюсь, когда нахожу хорошие песни
- То есть пока что Вы фокусируетесь на пении
- Да, можно так сказать
(Далее – погружение в его каждодневную жизнь и вопросы Чжеджуну о его мыслях по поводу Японии)
(Различные мысли по поводу Японии)
- Позвольте задать личные вопросы. Какое у Вас любимое место в Японии?
- На днях я был в Киото
- Мне очень понравился Киото
(В Киото было здорово)
- Что Вам нравится в Киото?
- Я посетил Арасияму и Гион... Походил в юкате
- Было весело
- Куда хотите поехать в следующий раз?
- Я подумывал о том, чтобы поехать в Тоттори
(Хочет посетить префектуру Тоттори)
- Почему?
- Я слышал, что там самая низкая численность населения в Японии
- Да... среди префектур аналогичного размера
- И там еще есть пустыня, верно?
- Да, там есть песчаные дюны
- Пустыня в Японии?!
- Я слышал, что недавно в Тоттори открылся Старбакс
(Тоттори была единственной префектурой Японии без Старбакса, пока первое кафе сети не открылось там в 2015 году)
- О, у Вас и такая информация имеется!
- Да
- Да-а, фанаты в Тоттори, наверное, обрадовались
- Чжечжун, какое у Вас любимое японское блюдо?
- Мне нравится даже обычная еда, которую продают в конбини (круглосуточных магазинчиках)
- Еда, которую продают в конбини в Японии – очень вкусная
(Считает вкусной еду из конбини)
- О, вот как?
- Да. Онигири может служить полноценным обедом
- Вы считаете, конбини в Японии продают еду высокого качества?
- Довольно высокого
(Внимательно проследим за Чжечжуном, который так любит Японию!)
(Наслаждайтесь специальным выпуском “Всё о Чжечжуне!” на Nittele Plus!)
- Приглашаем приятно провести время с Nittele Plus!
- Раз-два
- Click!
(Click – это “щелочок”, “нажмите” и т.п. В данном случае это и название передачи, и название действия, от которого это название произошло)

Перевод на русский и пояснения: Mirabella
Кредит: Nettele Plus+DC잴러리
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: admin | Просмотров: 39 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
27.06.2018 19:51 Спам
СПАСИБО 03  03  03
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июнь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930