Главная » 2011 » Октябрь » 7 » [ПЕРЕВОД] TVXQ - Non-no (ноябрь 2011) - "Изменения и Проблемы"


[ПЕРЕВОД] TVXQ - Non-no (ноябрь 2011) - "Изменения и Проблемы"

Изменения и Проблемы

Они собираются выпустить свой новый альбом после двух с половиной лет
перерыва.


Мы сосредоточились на тех Изменениях, которые произошли с 
 ними, а так же на Проблемах, которые встретятся им в будущем.

Новые Тохошинки развеивают наши ожидания приятным способом.

В январе этого года Тохошинки возобновили свою деятельность с Юнхо и Чанмином. И скоро они выпустят долгожданный новый альбом!!

Чанмин: Два года - немалый промежуток времени, но наши поклонники терпеливо ждали нас. Я очень благодарен им за это.

Юнхо: Мы выпустили альбом после большого перерыва. Это не только альбом, но и "Возвращение Тохошинок". У нас было много обсуждений с сотрудниками, которые помогали в создании этого альбома, и в каждую песню мы вложили все свое сердце.

Чанмин: Мы выбрали и записали песни со всей нашей искренней благодарностью для наших поклонников.

Юнхо: Я хочу сказать людям, что "Это - наш путь!", который мы проходим через этот альбом. С этими мыслями мы выбрали название "TONE". У "TONE" есть несколько значений. Я надеюсь, что люди чувствуют изменения в нас - не только наши голоса, но и многое другое, - и я надеюсь, они чувствуют то, что мы испытываем сейчас.

- Вы попытались использовать более широкий диапазон жанров. Помимо вашего музыкального стиля я чувствую ваш экстраординарный энтузиазм как артистов, а так же вашу любовь к пению. Это откладывает более зрелый отпечаток, чем раньше.

Юнхо: Основной тенденцией Тохошинок была гармония. Мы хотим сохранить оригинальный цвет, но мы должны так же сочетать это с дуэтом, из которого сейчас состоят Тохошинки, показать индивидуальность наших голосов.

Чанмин: Я люблю всю нашу деятельность (п/п: имеется ввиду не только карьера артиста, но и работа в кино, рекламе и т.д.), но создавая этот альбом, я чувствовал себя примерно так: "Когда я пою, я чувствую себя  самым счастливым человеком".

Юнхо: Раньше Чанмин пел самые высокие партии в песнях, а я - самые низкие. Но в этот раз мы намеренно избегали тех жанров, по которым люди могут представить звучание наших голосов вместе. Наша самая большая проблема состояла в том, чтобы успешно сочетать оригинальный цвет Тохошинок с цветом новых Тохошинок. Мы полностью погрузились в решение этой проблемы, и я думаю, что у нас получилось хорошее сочетание. Но, возможно, есть те, кто думают: "В деятельности Тохошинок из двух участников чего-то не хватает". Я допускаю и такое. Но именно поэтому мы должны стараться очень сильно, и я думаю, что эти чувства отраженны в нашем альбоме. Моя любимая песня "Shiawaseiro no Hana (Flowers with the color of happiness)".  Это длинная баллада, почти 7 минут. Честно говоря, после возвращения мы не выпустили ни одной баллады. Поэтому мы решили включить эту песню в альбом. Как и Болеро, она имеет печальный аромат, и заставляет вас испытать желание влюбиться.   

Чанмин: Я чувствую, что влюбляюсь...

Юнхо: Так или иначе!! (смеется) Это восхитительная баллада. Чанмин и я...

Чанмин: (шепотом) одинокие.

Юнхо: Не одинокие!! (смеется) Пожалуйста, прислушайся к ней, делая акцент на нашу гармонию. 

Чанмин: Моя любимая песня - первая песня в альбоме "Introduction ~magenda~"

Юнхо: Она похожа на детский стишок.

Чанмин: Этот жанр мы еще никогда не использовали, поэтому это вызвало удивление у людей. Когда я прослушал песню в первый раз, то подумал, что песня немного детская. Но после нескольких прослушиваний я стал чувствовать уверенность в этой песне: "Это удивительная песня, если мы сможем правильно преподнести ее". Мы попытались исполнить ее просто и невинно, насколько это вообще возможно. Я думаю, что у нас получилось это хорошо. Это - единственная уникальная песня в альбоме, и я рад, что мы можем показать наш новый цвет.  

Юнхо: После возвращения мы ощутили реальный интерес. Голос Чанмина и мой иногда похожи, когда мы начинаем импровизировать или поем высокие ноты! Я думаю, что все чувствуют это. Интересно, почему мы не понимали этого раньше. Вы же знаете, мы пели вместе так долго.   

- Кстати говоря, корейские артисты недавно были очень пылкими в японском музыкальном чарте.

Юнхо: "Girl’s generation" и "Shinee" иногда говорят нам: "Мы обязаны сделать это ради Вас, сонбэ (п/п: обращение к старшему)". Я хочу посоветовать им продолжать упорно трудится в Японии в будущем и прилагать как можно больше усилий, чтобы их поклонники могли чувствовать их дальнейшее совершенствование. При этом они будут любить их больше, и мы в свою очередь испытаем желание поддерживать их еще больше.

Чанмин: Недавно у нас взяли интервью вместе с нашей сонбэ БоА. Она сказала там: "Важно правильно расставить свои приоритеты, чтобы продолжить деятельность в Японии". Я сочувствовал ее образу мышления.

Юнхо: Когда мы дебютировали, то выражения "K-POP" не существовало, и БоА и Тохошинки серьезно и упорно трудились, чтобы их приняли как артистов в Японии. По моему, мы должны сначала узнать о Японии, ее культуре и музыке, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Это очень полезно для нас не только как для артистов, но и как для простых людей. Я бы хотел, чтобы наши хубэ (п/п: обращение к младшим) испытывали такие же чувства.  


Теперь это можно сказать
Увлечение к Тохошинкам

- Настоящие Тохошинки были основаны на проблемах и трудностях

Прошло семь лет с момента их дебюта. Они работали очень усердно в чужой стране и сейчас находятся на вершине J-POP. После того как они прошли через много трудностей, на пятом году существования им, наконец, удалось принять участие в "Kohaku Uta Gassen". Хотя в прошлом году они и приостановили свою деятельность, сейчас они находятся на вершине славы, так как они прошли столько трудностей.  

Юнхо: Когда мы достигаем вершины горы, то мы не останавливаемся, и видим другую вершину. И мы определенно должны спуститься по горе, чтобы подняться на следующую. Я думаю, что теперь мы находимся тут, потому что мы прошли через много трудностей. Опыт наполнил меня силой и верой. Если бы мы не испытывали трудностей, то, возможно, стали бы высокомерными, не осознавая этого.  

Чанмин: Я чувствую то же самое, что и Юнхо.

Юнхо: Нам просто повезло.

Чанмин: Нас окружают очень хорошие люди. Конечно, мы упорно трудились, но мы обязаны всем этим поддержке замечательных людей, которые нас окружают. Благодаря их поддержке мы можем существовать в этой отрасли с нашими профессиональными качествами.

Юнхо: Когда мы дебютировали, мы двигались в перед с одной мыслью - "Мы должны упорно трудиться!". Но после этого мы прошли через разные ситуации, и этот опыт помог нам расширить наши перспективы. Это было невероятно тяжелое и трудное время. Я чувствовал себя ужасно виноватым, так как являюсь лидером группы. Я никогда не думал, что не смогу когда-нибудь сказать об этом случайно, но... Я хочу продолжать дарить впечатления и незабываемые песни независимо от того, сколько проходит лет. Лично я хочу еще раз стоять на сцене Tokyo Dome, преодолевая воспоминания.  

Чанмин: Арена-тур начинается в январе следующего года!! Я хочу показать наилучшую работу, чтобы полностью удовлетворить аудиторию. Мы будем упорно готовиться к этому событию, а не отдыхать.   

Юнхо: Если вы испытываете желание отдохнуть, это конец (смеются). Я хочу защитить Тохошинки и сдержать обещание, данное нашим поклонникам. Я верю, что смогу сделать это вместе с Чанмином! Откровенно говоря, я всегда хотел это сказать.


Источник: non-no, NeverEnd, I monopolize u
Кредит: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Перевод: YoonHo
Редактор: purple-line
Поделились: tvxq.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 1216 | Комментариев: 11




Всего комментариев: 9
08.01.2012 17:42
interesnoe interview spasibo
0



23.12.2011 23:41
8. ( Criminelle )
Я чувствовал себя ужасно виноватым, так как являюсь лидером группы. Я никогда не думал, что не смогу когда-нибудь сказать об этом случайно, но... Я хочу продолжать дарить впечатления и незабываемые песни независимо от того, сколько проходит лет. Лично я хочу еще раз стоять на сцене Tokyo Dome, преодолевая воспоминания.
блин((( вот блин, а. очень грустно и как-то безнадежно это звучит. несмотря на вкладываемый смысл(
0



07.10.2011 16:13
Да ХоМин повеселили 01
Хорошая статья *^_^*
Спасибо за перевод! 06
0



07.10.2011 15:02
хех) Чанмин жжот))))
0



07.10.2011 13:08
Не ну а чо xD Я такой же xD
0



07.10.2011 06:13
4. ( Lavive )
Меня немного пугает такое непостоянство)
0



07.10.2011 06:03
Спасибо за перевод!
0



07.10.2011 01:58
Quote (Lavive)
Lavive

Ну просто с каждым разом ему нравится другая xD
Вчера мне нравился голубой,сегодня розовый.
0



07.10.2011 01:37
1. ( Lavive )
Чанмин ты бы уже определился наконец с любимой песней:D

Голос Чанмина и мой иногда похожи, когда мы начинаем импровизировать или поем высокие ноты!
Что есть то есть!! Первое время сама частенько их путала
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: