Главная » 2013 » Август » 12 » [ПЕРЕВОД] “The JYJ” Magazine Vol. 2 - Письма для себя от самих себя


[ПЕРЕВОД] “The JYJ” Magazine Vol. 2 - Письма для себя от самих себя


Для Чжечжуна от Чжечжуна:

Для Чжечжун-и...

Привет, Чжечжун-а~ Я нахожу это очень забавным...писать вот так самому себе...
Это смущает^^
Сначала я подумал: "А напишу-ка я это с лёгким сердцем..."
Но как только написал "Привет", я многое вспомнил и, оглядываясь на свой теперешний образ... Для начала... если ты спросишь меня: "Как ты?"... мой ответ будет..."Я очень счастлив". Я думаю, что отвечу так. 

Глядя на теперешнего "меня", который родился как "Ким Чжечжун" с многочисленными воспоминаниями, и который свободно дышит на данный момент, я чувствую огромное счастье не как знаменитость Ким Чжечжун, которая получает столько любви, а как простой человек Ким Чжечжун. 
Хм... Дышать из-за дня в день - само это чувство делает меня счастливым. Это моя "жизнь". 
От многочисленных ошибок и неудач, которые вновь и вновь повторялись.
От всех хороших и плохих вещей, которые ты испытал.
Размышляя над этим и отступая назад, шаг за шагом, живя счастливой жизнью...
Как бы там ни было, вместо того, чтобы жить прошлым, которое ты хочешь стереть, живи настоящим, которое в будущем станет основой трудной, но счастливой жизни...

Мне нравится настоящий "я", который говорит странные вещи^^ 
Даже если это будет довольно весело, когда я перечитаю это в будущем...
Хотя ты и "Ким Чжечжун" будущего!!! Жизнь, в которой ты живёшь... я надеюсь, что тебе нравится жить осмысленной жизнью, которая станет отличной основой, на которой ты сможешь выстроить своё будущее. 
Ничего, если ты достигнешь успеха или же потерпишь неудачу. Не расстраивайся и не будь высокомерным. Когда наступит время сделать свой последний вдох, и если даже в такой момент ты будешь по-прежнему улыбаться, тогда ты можешь с уверенностью сказать, что ты чувствуешь гордость на своём смертном одре ^^  Потому что ты прожил успешную жизнь!!!
Файтин!!!



Для Ючона от Ючона:


Ючон-а...
Работай усерднее...
Будь здоровым... А так же, хорошо заботься о свой семье...
Если ты скучаешь по теперешнему мне...













Для Чжунсу от Чжунсу:

Для Чжунсу...

Чжунсу-я, ты упорно работал.
Я благодарен тому, что даже если ты устал, продолжаешь позитивно мыслить и не теряешь энтузиазма. 
Мои глаза, которые показали мне яркий мир...
Моё тело, которое всегда позволяет мне почувствовать ритм, спасибо вам.
И, Чжунсу-я, в будущем будь более благодарным, более внимательны и блаженным. 
Даже если ты устал и исчерпан, улыбайся для тех, кто любит и аплодирует тебе. Понял?














Источник: The JYJ magazine Vol 2 
Кредит: @The_little_pear of PrinceJJ + Christie + Sheena + @ohmyjunsu + dongbangdata.net + на фото
Перевод: Maskil
Редактор: МасКа-2, bagirka

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Maskil | Просмотров: 743 | Комментариев: 8




Всего комментариев: 8
27.08.2013 15:43 Спам
8. ( Chroma )
спасибо за перевод, Чжечжун - нечто 03
0



13.08.2013 18:14 Спам
7. ( Maskil )
Чжечжун правда сказал такое, но тут нужно помнить, что Чжечжуныч иногда говорит немного "не такие вещи, которые ожидаешь от него услышать". Да и перевод...тут такое дело, что у многих слов по 120 значений. Кхе.
0



13.08.2013 02:21 Спам
GreenFairy
быть хорошим, совершать благие дела.
0



12.08.2013 21:19 Спам
5. ( GreenFairy )
более внимательны и блаженным.
как это понимать?
0



12.08.2013 20:20 Спам
Ну, да, то в каком виде до нас доходят тексты, в оригинале там может быть совсем другая фраза)
0



12.08.2013 20:15 Спам
Да и не знаем мы, какое именно прошлое он имеет в виду~
Можно так же предположить, что он говорит о трудностях, связанных с их теперешней карьерой. Ибо в основном он и говорит о настоящем.
0



12.08.2013 20:10 Спам
Mapgysha резко сказано. Надо сверится с оригиналом, ибо переводили жвж-фанаты.
0



12.08.2013 20:04 Спам
вместо того, чтобы жить прошлым, которое ты хочешь стереть,
Не думала, что он такое скажет, неожиданно)
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: