Главная » 2010 » Июнь » 21 » [ПЕРЕВОД] Sunao ni narenakute в The Television Magazine


[ПЕРЕВОД] Sunao ni narenakute в The Television Magazine

T/N фото слева сверху

Персонал: "Мы сделаем фото, пока вы будете разговаривать"

Уэно Дзюри начинает говорить, улыбаясь, но Чжечжун внезапно смотрит в объектив. *смеется* 

——————————————-

T/N Переведены только части Уэно Дзюри и Чжечжуна


Sunanare сейчас! Специально о последней серии!

 

Хару и Доктор, Уэно Дзюри и Чжечжун, которые играли пару. Оглядываясь назад, какие впечатления у них остались об их персонажах?

 

JJ = Чжечжун

UJ = Уэно Дзюри

 

JJ: Хару была потрясающей. Она просто великолепна. Настолько, что я не могу передать это словами.

UJ: Что!? Попробуй всё же передай. *смеется*

JJ: О, хорошо. *смеется* Хару - сильная девушка… Так как Доктор еще не совсем зрелый, Хару всегда "ведёт" его.

UJ: Правда? Хару кажется открытой и сильной, но, в то же время, нерешительной. Но, кажется, Доктору удалось сделать ее более счастливой. Доктор - честный, с добрым сердцем, веселый и заботливый. 

JJ: *смутился* Я так счастлив слышать это! Доктор - хороший парень. Я ведь и сам хороший, правда? *смеется*

UJ: Да. Ты о всех заботишься. Я думаю, что многие могут на тебя положиться.

JJ: *смутился* (наливает ей чай)

UJ: Видите, он такой заботливый. *смеется* Чжечжун хорошо относится к людям, возможно, в этом его сила. Он создает замечательную атмосферу, я хотела бы этому у него научиться!

JJ: Спасибо. *смущенно* Я очень простой, поэтому, когда меня кто-то ценит, мне хочется сделать этого человека счастливым, например… мне хочется, чтобы ему было весело.  

UJ: Благодаря Чжечжуну съемки были очень веселыми.

JJ: Мне грустно, что Sunanare заканчивается. Я больше не смогу со всеми встречаться…

UJ:  Ты падаешь духом? *смеется*

JJ: Все будут заняты в съемках дорам, но мне всё равно грустно!

UJ: Получается, раз тебе грустно, ты больше не будешь сниматься в дорамах? *смеется*

JJ: Что!? Это абсолютно разные вещи! *смеется*

—————————-

Последняя серия "Sunao ni Narenakute”

История любви Хару и Накадзи подходит к концу!

Их судьба…!?

Накадзи извиняется за то, что ушел с работы, чтобы помочь Линде, который был в беде. В это время Доктор официально делает предложение Хару! Последняя серия развяжет все любовные узлы. 

——————————–

Последнее сообщение:

Чжечжун: "Доктор очень светлый человек, и я чувствовал в самом начале, что должен быть таким во время съемок, но было так весело. Я не хочу, чтобы она (дорама) заканчивалась ~*плачет*


"Чжечжун бормочет” последние новости

Во время съемок (фото сверху), Уэно рассказывала о том, что дорама заканчивается и о съемках до полуночи. Чжечжун сказал: "Дзюри невероятна. Она никогда не устает" и с уважением добавил: "У нее очень сильный характер!" 

Три радостных месяца!

Спасибо всему клубу Сунанаре!


Перевод на англ.: Rieko@sharingyoochun
Перевод на русс.: lasy_ciel
Бета: SayMay

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: lasy_ciel | Просмотров: 1153 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
19.08.2010 17:32
эх дорамка супер 1
0



23.06.2010 20:39
божжеее хочеттся чтобы актёры дружили))
И Дже снялся в какой-нибудь такой же светлой дораме!!!!! biggrin Люблю их))) эхх услышали бы они.. tongue
0



21.06.2010 20:07
3. ( chiki-chiki )
прикольнаа...)))
0



21.06.2010 14:49
2. Kleo Li ( Kleo )
*в капле* Как же развяжутся узлы... Не хочу, чтобы плакалъ Доктор Т_Т
0



21.06.2010 05:53
1. ( AngelMa )
biggrin
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: