Главная » 2014 » Январь » 8 » [ПЕРЕВОД] 28/01/2009 Специальный секретный уголок ASIAN GROOVE Tohoshinki – Чанмин


[ПЕРЕВОД] 28/01/2009 Специальный секретный уголок ASIAN GROOVE Tohoshinki – Чанмин



 
Мы Tohoshinki. 2009 год это "Мууу~"*. Мы и в этом году будем усердно работать! Программа радиовещания.
*(мычание коровы)

Чанмин: Добрый вечер, я Чанмин из группы Tohoshinki. Пожалуйста, послушайте наш новый сингл "Bolero".
МС: "Bolero" уже вышел в продажу. Гость сегодняшней программы Чанмин-сан. Здравствуйте.
Чанмин: Здравствуйте.
МС: 2008 год был хорошим годом, можете назвать 3 лучших события произошедших за этот год, Чанмин-сан?
Чанмин:  Самых лучших... Эээм, во-первых...
МС: Давайте начнем с конца! Что-то вроде автограф-сессии или может что-то еще? Что же на третьем месте?
Чанмин: Концертный тур.
МС: Концертный тур.
Чанмин: Да. На втором месте, возвращение на корейскую сцену после перерыва в один год и шесть месяцев. 
МС: Правда?
Чанмин: Да.
МС: Что же тогда на первом месте?
Чанмин:  У меня появилась собака.
МС: Правда?
Чанмин: Да.
МС: Какая порода?
Чанмин: Мальтийская болонка.
МС: Как назвал?
Чанмин: Мандуни. На самом деле, в Корее есть разновидность рыбы с таким названием. Эти рыбки очень маленькие, но очень красивые.
МС: Понятно. А есть что-то, что бы ты хотел изменить в 2009 году?
Чанмин: Ооо~ Много чего.
МС:  Должно быть, это что-то личное?
Чанмин: Хотелось бы попробовать себя в CAO. (соревнование по плаванию)
МС: Оу, это то, что у меня хорошо получается~
Чанмин: Серьезно?
МС: Правду говорю, могу научить некоторым приемам.
Чанмин: *хлопает* Отлично!
МС: У меня все получилось, потому что меня научил мой друг. Очень строгий малый.  Перед заплывом, для начала, необходимо разогреться. Твоё тело следует хорошенько подготовить.
Чанмин: Хотя я и хорошо плаваю, но стиль баттерфляй у меня все равно плохо получается. Хотелось бы улучшить свои навыки в этом стиле.
МС: Ааа, стиль баттерфляй... Для него надо иметь очень сильные плечи и быть очень гибким, особенно в области талии.
Чанмин: Да, требования очень высокие.
МС: Точно, требования очень высокие. Итак, в этом году ты должен освоить стиль баттерфляй! Должен хорошенько постараться в этом году!
Чанмин: Да.
МС: Поработать над тем, что не получается. Итак, сегодняшний тест будет называться "Хороший ли ты человек?". Чжечжун тоже уже ответил на вопросы этого теста. Ты знаешь правила?
Чанмин: Да.
МС: Тогда скажи пожалуйста, почувствуешь ли ты радость, если получишь что-то из женских рук? Вот ты получишь от девушки что-то, чего очень давно хотел. Как парень должен отреагировать, чтобы девушка поняла, что это именно то, чего он хотел? Ответь пожалуйста. У вас было свидание в морозный день. Ты ждал девушку на оговоренном заранее месте и вот она наконец-то пришла. Что бы ты сказал во время вашей встречи?
Чанмин: Сказал бы что-то о том, что сейчас холодно. Она моя девушка, я правильно понял?
МС: Да.
Чанмин: Так как она моя девушка, то и говорить мы начнем об обычных вещах.
МС: Правда?
Чанмин: Да.
МС: Да, наверно, так будет лучше всего. Интересно, что же будет, когда так случиться? Думаю, многие считают это хорошим ответом. Она дарит тебе на твой день рождения свитер, который связала сама. Свитер ручной работы, ты понимаешь?
Чанмин: Ручной работы?
Чанмин: А, да, понимаю.
МС: Ты благодарен своей девушке за такой подарок. Но ты обнаруживаешь, что свитер немного маловат, и девушка смотрит на тебя таким что-же-нам-делать взглядом. Теперь скажи нам, как должен повести себя  джентльмен в такой ситуации?
Чанмин: Скажу, что недавно поправился, это действительно в моем стиле. В любом случае, я скажу что-нибудь, чтобы успокоить ее.
МС: Что насчет выражения лица?
Чанмин: Я покажу, что меня это никак не задело и все отлично.
МС: Чанмин, и правда, отличный парень.
Чанмин: Ха-ха.
МС: Следующий вопрос. Произошла ошибка. Ты вместо имени своей настоящей девушки назвал имя своей экс-подружки, как ты поступишь в этой ситуации?
Чанмин: Оу... Аааа... Перепутал ее имя.
МС: К примеру, ты сказал "Юмико", а не "Мидори", но Юмико – имя твоей бывшей.
Чанмин: Не вижу выхода из этой ситуации, я бы чувствовал себя очень неловко.
МС: Да, очень неловкая ситуация.
Чанмин: Очень-очень неловко. Ха-ха. Это как-то даже неправильно. Я бы обратил внимание на такое.
МС: Ты обратил внимание. И что бы сделал после?
Чанмин: Думаю, здесь ничего бы не сработало. Если бы такое произошло, наверняка все закончилось бы разрывом отношений.
МС: Но ты встретил девушку, которая и правда тебе очень нравится, и в твоем сердце есть место только для нее. Она наверняка надеется услышать что-то романтичное, так что бы ты сказал?
Чанмин: Наверно, для нее слова показались бы чем-то маловажными. Лучше всего было бы спеть ей что-нибудь. Я бы сказал, что в будущем буду петь только для неё.
МС: Дааа~ Отлично!
Чанмин: БРАВО!
МС: Сейчас это самая популярная вещь среди девушек. И что бы ты спел?
Чанмин: Эй~ Конечно же, песню-признание. Это песня Фукуямы Масахару "Молочный чай".
МС: Спой, пожалуйста, для нас.
Чанмин: *поет*
Чанмин: Это самая подходящая ситуация для такой песни.
МС: Да. Итак, давайте же подсчитаем баллы. И это 100 баллов!
Чанмин: Браво. Моя любовь. Год.
МС: Чжечжун предполагал, что так все и будет.
Чанмин: Эй!~ Чжечжун предполагал?
МС: Да. Ты наверно чувствуешь себя очень хорошо, после того, как занял первое место. И в завершение, думаю, стоит поставить песню группы Tohoshinki. Чанмин, какая у тебя любимая песня помимо "Bolero"?
Чанмин: Надеюсь, у всех будут отличные зимние каникулы, поэтому давайте послушаем "Forever Love".
МС: Спасибо, что пришел сегодня~

Кредиты: OurMax沈昌珉中国后援站 + SO学会爱 @ TVXQBaidu + fangirlmitz
Перевод с японского: 吉田,四是布,87, 沈小man
Перевод с китайского:  Jaesica
Перевод с английского: Pika-pika
Редакция: bagirka
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Pika-pika | Просмотров: 714 | Комментариев: 6




Всего комментариев: 6
26.03.2015 05:43 Спам
Спасибо ))
0



09.01.2014 18:40 Спам
5. ( anelanisum )
XD надеюсь с ним таких казусов не случалось. Хотя подумаешь, ошибся бы. Я могу Костю Леной назвать и наоборот ))))
0



08.01.2014 18:33 Спам
спасибо)) интересно)
0



08.01.2014 12:20 Спам
Спасибо за перевод!
0



08.01.2014 11:56 Спам
Спасибо! Его песика зовут Мандуни, КАКОЕ МИЛАШНОЕ ИМЯ!!!!!
0



08.01.2014 07:24 Спам
Спасибо за перевод=)
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Январь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031