Главная » 2012 » Январь » 19 » [ПЕРЕВОД] DBSK для DBSK


[ПЕРЕВОД] DBSK для DBSK

Никогда не поздно вспомнить... и не стоит забывать ^^
Позвольте представить:
♥Послания Дон Бан Шин Ки для Дон Бан Шин Ки♥


Письма участников DBSK

Ведущий: Давайте каждый по кругу скажет рядом
сидящему то, что он всегда хотел ему сказать или какие-то слова поддержки. Вы работаете вместе уже 6 лет, не так ли? Совсем скоро вы переступите 10-летний порог. Поэтому под это музыкальное сопровождение…

Ючон: Ах, эта мелодия… Я не думаю, что мне стоит ее слушать [потому что он может заплакать].

Ведущий: Музыка уже играет. Давайте начнем в том порядке, в котором вы сидите: от Чжунсу к Юнхо.

Ючон: Я Ючон.

Ведущий: К Микки Ючону.

Ючон: А потом к следующему?

Ведущий: Да, потом вы обращаетесь к человеку рядом с вами. Как будто вы пишете ему письмо. Давайте начнем с Шиа Чжунсу.

Чжунсу: Хорошо. Я пишу письмо Ючону.

Ведущий: Так как у нас не очень много времени, будь как можно более краток.

Чжунсу: Хорошо. Во-первых, я пишу своему единственному другу в DBSK [прим.: не хёну или донсэну]. Прошедшие 6 лет пролетели в мгновение ока. За это время он стал мне другом более близким, чем те люди, с которыми я рос всю свою жизнь. Для меня он как семья, как брат. Я думаю, в какой-то степени, я смог зайти так далеко благодаря ему, его поддержке.
Внезапно на меня нахлынули эмоции.

Ючон: Обстановка накаляется.

Чжунсу: Я, правда, чувствую… Я чувствую себя в безопасности. Благодаря Ючону. Я чувствую себя в безопасности. И у меня появляется уверенность в том, что я смогу стать еще лучше в будущем. Я надеюсь, что мы и дальше будем делать все, что в наших силах, и продолжать вместе создавать потрясающие выступления.

Ючон: Я не думаю, что мне стоит слушать эту музыку.

Чжунсу: Ючон, я люблю тебя!

Ведущий: Теперь настала очередь нашего Микки Ючона…

Ючон: Это было так трогательно… У меня по коже забегали мурашки… серьезно…
Чжечжун….
Я могу сказать тоже обо всех участниках, но я особенно часто полагался на Чжечжуна. Особенно, когда у меня был тяжелый период в жизни…. И так как остальные участники практически не пьют, мы с Чжечжуном всегда проводим больше времени вместе, разговаривая за выпивкой. И он всегда оказывает огромную поддержку. Я очень ему за это благодарен…
Правда…. Он из тех людей, которых я желаю видеть рядом с собой в будущем….
Я серьезно больше не могу…

Ведущий: Ты закончил, чтобы не расплакаться.

Ючон: Я должен был остановиться.

Чжунсу: Музыка такая приятная…

Ведущий: Теперь настала очередь Хиро Чжечжуна.

Чжечжун: Юнхо. Он мой лучший друг и он действительно…. Он силен в тех вещах, в которых я слаб… У него есть сила, которой нет у меня. Даже вчера мне немного понадобилась поддержка Юнхо. Мы так счастливы сейчас, впятером… И потому что я счастлив настоящим положением вещей… Внезапно на меня нахлынуло чувство страха, что когда-нибудь это счастье уйдет. Возможно, в этом виновата меланхолия, приходящая с осенью. Но Юнхо оказался сильнее, он развеял мои опасения. Он всегда был таким другом. Поэтому я хочу продолжать полагаться на него как на друга. Он действительно самый лучший лидер. Спасибо.

Ючон: Ух ты, потрясающе.

Юнхо:
Наш младшенький – Чанмин. Хотя мы часто шутим, что у него тот еще характер и т.д., но мы знаем, что он самый заботливый и замечательный по отношению к нам, его хёнам. И в последнее время он стал моим лучшим другом. Особенно когда для меня наступает тяжелый период, он всегда выслушивает меня и разговаривает со мной. Так как он самый младший, возможно, он что-то не может нам рассказать. Но он всегда высказывает свое мнение. И, несмотря на то, что он младше, он утешает меня.
Потому что я его хён, из чувства гордости я никогда толком его не благодарил. Но сейчас я хотел бы поблагодарить его должным образом. Чанмин, спасибо тебе.

Чжечжун: Лучшие друзья, лучшие друзья.

Ведущий: Чанмин самый младший участник, который ведет себя как самый старший.

Чанмин: Чжунсу, у тебя группа крови B, как и у меня. Окружающие нас люди часто говорят о том, как бы они хотели такого же сына как он, или такого же парня как он. Рядом с ним люди чувствуют себя комфортно. Хотя он может шутить, говорить что-нибудь смешное, но меня это успокаивает. И благодаря этому я ощущаю поддержку… Почему-то я могу на него положиться. Он – душа, без которой нашей компании не обойтись. Я всегда хочу
поблагодарить его за многое и за многое извиниться… Поэтому сейчас я хочу сказать, что я благодарен ему и что я люблю его.

Кредит: yoochunsa64 + mickytoho + dbsk23



Письмо не новое, оно было написано во время/после Миротик-периода и вышло в свет чуть позже.
Однако нет 100% уверенности, что оно написано именно Чжечжуном.
Но и 100% уверенности, что написано не им у нас тоже нет : D



Пак Ючону.
Ючон, обычно ты немногословен, но мне немного неловко писать об этом, используя подобные слова.
Я знаю, что в последнее время ты очень устаешь и заставляешь себя улыбаться. Мне очень жаль.
Мы всегда вместе, и другие участники не замечают твою печаль, но эти тяжелые слова должны быть произнесены.
Если ты устал, скажи мне, я помогу тебе.
Ты также можешь рассказать мне о своих невзгодах, потому что я всегда рядом.
Ты можешь поведать мне обо всем на свете, душа моей жизни.
Ючон, я люблю тебя.


Шим Чанмину.
Наш маленький и милый котенок, в последнее время мы не заставляли тебя готовить, извини.
Из-за тебя мы почти стали ближе, какой кошмар.
Однако мы прекрасно понимаем, что ты время от времени дразнишь нас или приказываешь нам что-то сделать во многом из-за твоей усталости и нехватки энергии.
Все мы немного сумасшедшие... ха-ха.. вечный обладатель доброго сердца и источник невинности, Чанмин.
Ты обязан продолжать усердно трудиться и в следующий раз.
Мы всегда защитим тебя, и если ты устал, только скажи, и мы поможем тебе.
Младшенький на все века, я люблю тебя.


Ким Чжунсу.

Мой милый Чжунсу. Благодаря тебе мы – DBSK. Чжунсу – звучание DBSK.
Ким Чжунсу, знаешь, хён, правда, считает, что ты очень важен.
Я никогда не заставлял тебя что-либо делать, но ты всегда относился ко мне серьезно.
Извини, но я люблю тебя, мой милый младший брат, Чжунсу.
Спасибо тебе и прости.
Так как по сравнению с многими другими, хён действительно понимает твое прошлое и хочет тебе помочь.
Поэтому, пожалуйста, продолжай усердно трудиться!
Я люблю тебя, Чжунсу!



Чон Юнхо.
Чон Юнхо. Юнхо. Юнхо – наш лидер. Юнхо.
Ты сильно устаешь в эти дни?
Мой Юнхо. Причина, по которой он стал лидером, заключается в том, что ему приходится в одиночку переносить все невзгоды.
Я думаю об этом каждый раз, когда вижу твое усталое тело.
Я хочу взять какую-то часть проблем на себя, но никогда не смогу этого сделать.
Я знаю, что когда мы получили награду и остальные участники плакали, в то время как один лишь ты сдерживал слезы, но потом, приехав домой, ты заперся в туалете и дал своим слезам волю.
Поэтому спасибо тебе за твое письмо. Но о чем же оно?
«Ложись спать раньше, и если ты не будешь спать, я тебя прибью».
Юнхо, меня не было бы без тебя.
Моя вторая половина, Юнхо. Я люблю тебя.

Источник: HEYJJ
Кредит: iscreamshinki.net

Перевод : JustDreamer
Редактор: Kita

Поделились: tvxq.ru




Добавил: JustDreamer | Просмотров: 1841 | Комментариев: 14




Всего комментариев: 141 2 »
26.01.2012 21:35
Эх, старые добрые времена!
0



23.01.2012 23:43
я плакала.рыдала. так грустно что они не вместе, что сейчас нет того что было. я очень их люблю я и корею полюбила только после того как познакомилась с этой группой!!!я очень хочу чтобы они были вместе 11
0



23.01.2012 16:12
12. Aiko ( Hani_kiss )
Так стало грустно. Я хочу плакать.

Письмо Чже заставило меня плакать
0



22.01.2012 01:24
я плакаю... 11
+1



20.01.2012 11:36
чорт..>< как за душу берёт...когда такое читаешь никак не верится что они не вместе... 11
+1



20.01.2012 00:08
Нет слов.......... 11
0



19.01.2012 15:12
такие послания в сопровождении с такой красивой мелодией...вызывают слезы...очень трогательное видео! спасибо!=)
столько любви я ощутила в посланиях Чже!=)))
ну и как же без фан-сервиса))))
0



19.01.2012 14:15
«Ложись спать раньше, и если ты не будешь спать, я тебя прибью» - коротко, ясно, понятно 01 а вообще очень трогательно, аж саму накрыло 11
0



19.01.2012 09:50
аааа....я чуть не расплакалась,особенно на последнем письме 11
0



19.01.2012 04:43
Какие слова ^^ 06 03
0



1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: