Главная » 2014 » Май » 29 » [ПЕРЕВОД] Ответы на UFO (2009)


[ПЕРЕВОД] Ответы на UFO (2009)

01/02/09 Юнхо и Чанмин.
Фанат: Я хочу, чтобы вы вернулись в Корею. Мне нужно увидеть вас на концерте.
Юнхо: Да!! Увидимся в этот день!!
Фанат: Чем занимаешься? В Корее такая хорошая погода :)
Юнхо: Точно!! Я тоже в Корею хочу!!
Фанат: Целуй меня еще, малыш Шим Чанмин
Чанмин: О, нет...
Фанат: Эй, оппа! Я последнее время пропускаю занятия. Что мне делать?
Чанмин: Ты пропускаешь занятия? Должно быть, ты потеряла мотивацию?

28/01/09 Юнхо и Чанмин.
Фанат: Я сейчас ем леденцы с мандарино-апельсиновым вкусом, завидуешь?
Чанмин: Завидую.
Фанат: Приходи поесть со мной.
Чанмин: Извини.
Фанат: Оппа, я сегодня сдавала кровь (как донор, имеется в виду), и всю дорогу слушала твои песни. Я великолепна, не так ли?
Чанмин: Да.
Фанат: Оно так привлекает внимание! Что за "оно"? Моё лицо (^^)
Чанмин: Нетнетнетнетнетнетнет (это из текста песни "GEE" группы SNSD)
Фанат: Шим! Чан! Мин! Что сейчас у тебя на губах?
Чанмин: Улыбка...
Фанат: Ты кто???
Чанмин: Шим Чанмин.
Фанат: Чанмин-а!!!!!!! Я люблю тебя!!!!!!!!!!!!!!!!
Чанмин: Спасибо.
Фанат: Как насчет долгой и откровенной беседы со мной?
Чанмин: Сделаем...
Фанат: Ты уже пообедал?
Чанмин: Ага.
Фанат: Где это? (вопрос о прикрепленной к сообщению фотографии заката)
Чанмин: Где?
Тот же фанат: Где это~? ^^ Чанмин-оппа не смог угадать~
Юнхо: Сайпан?? Мальдивы?? Или Бора-Бора~!!
Фанат: Я знаю, что ты сейчас в сети. Побыстрее ответь мне!!!
Юнхо: хе-хе-хе, от~!!! ветил~!! Я здесь... хе-хе, просто подшучиваю над тобой... спокойной ночи~! Уже пора спать, верно?
Фанат: Это моя любимая фотография.
Юнхо: О, в самом деле??~!!
Фанат: У меня всегда было это чувство в душе, с самого начала, и оно никуда не уйдет; оппа то же самое чувствует, так ведь?
Юнхо: ^__^ Конечно, так!! ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!!
Фанат: Юнхо-оппа~!! Давай встретимся, обед за мой счет^^
Юнхо: Если мы встретимся, то конечно уж я буду тебя угощать... если ты за меня платишь... я же есть не смогу??
Фанат: Оппа должен хорошо поесть!! Всегда работай изо всех сил, ВПЕРЕД!!
Юнхо: Щеночки такие милые~!! (это о фотографии, которая была к сообщению фаната прикреплена) Тэпун-а~!! Я так скучаю по тебе~!! (Тэпун – собака Юнхо)
Фанат: Oosoo~~ оппа уже поел?
Юнхо: Рис~!! Только что... поел!! Он был таким вкусным~!!
Фанат: Хе-хе-хе, моя кузина... хочет называть оппу зятем^^^^!!!! (к сообщению прикреплена фотография очень миленькой двоюродной сестры фаната^^)
Юнхо: Хехе ^__^ такая хорошенькая~!! Айгу...~!!
Фанат: Это моя кузина, правда, она милая, хе-хе.
Юнхо: Очень милая ^__^ Мой кузен тоже очень милый ^__^ Я по нему так скучаю сейчас... мои детки~!!
Фанат: Я сегодня поругалась со своим парнем... Как нам лучше понять друг друга?..
Чанмин: Поговорите откровенно.
Кредиты: with_yusoo@Baidu/ohmicky.com
Перевод на английский: Banana-chan@xietinloveshero, Jaesica 

28/01/09 Юнхо.
Фанат: Юнхо-оппа! С Новым годом~
Юно Юнхо: Спасибо ^__^ Тебя тоже с Новым годом... Пусть он будет счастливым~!!
Фанат: Я чувствую себя такой усталой, перейдя в 3-й класс старшей школы, Юнхо-оппа, подбодри меня? Скажи мне разочек "Вперед"? Это очень дерзкая просьба? Если так, то прости. (v.v)
Юно Юнхо: Тяжело приходится, верно?? Но надо работать еще усерднее... Будь благословенна, вперед!! ^_^
Фанат: Оппы никогда не отвечают мне, и я разозлилась. И несмотря на то, что мой 14-й день рождения будет в один день с 23-м днем рождения Юнхо-оппы, вы мне даже маленький подарочек не сделаете *♥o♥*
Юно Юнхо: ^))^ Скоро у тебя день рождения... С днем рождения~!! 
Перевод на английский: Jaesica
Кредиты: UFOTOWN BBS + 希以偶为贵 @ TVXQBaidu + fangirlmitz

27/01/09 Чанмин.
Фанат: Чанмин-а, хочешь рису? Хочешь рису? Да? Хочешь его? Да? Приходи!
Чанмин: ^^
Фанат: Я люблю тебя, Чанмин-оппа! Хочу встретиться с тобой сегодня вечером! Я очень, очень, очень люблю тебя!
Чанмин: ^^ Спасибо ^^
Кредиты: ufotown 
Перевод на английский: jaelunnie (tvxqslave@soompi)

26/01/09 Юнхо.
Фанат: Твоя жена в Пучоне, приезжай (^V^) Жду твоего скорого приезда. Приезжай в Пучон!
Юнхо: Пучон... ^__^ Когда-то давно я жил в Инчоне... Я жил рядом со станцией.
Фанат: Юнхо-оппа, чем вы занимаетесь там позади?? А?? хехехе 
Юнхо: А что такое?? Хе-хе ^__^!!! Ну чем еще-то??? Что мы делаем?
Фанат: Оппа, возвращайся снова в Корею (^V^) Я тебя защищу... ты доверяешь мне?
Юнхо: Я доверяю, но... но...
Фанат: Так тяжело проводить выходные в одиночестве... эх Т_Т Хочу увидеть тебя.
Юнхо: Я в Японию уехал на выходные Т_Т
Фанат: Дзинь-дзинь! Где ты проводишь выходные, оппа?!!
Юнхо: В Японии!! А ты где??
Фанат: Принеси цветы, когда пойдем на пляж ^^ И еще мы возьмем с собой обед^^
Юнхо: Цветы на пляж!! Я позже пойду... хе-хе.
Фанат: (посмотри на закат) Закаты можно в Корее посмотреть ^^ Я люблю тебя ♥
Юнхо: Ух ты!! Где ты сейчас? Так красиво!!
Фанат: Чем сейчас занимаешься? Ко мне приезжают родственники и просят sebaetdon!! (sebaetdon – это денежный подарок, который традиционно взрослые родственники дарят детям на новогодние праздники)
Юнхо: Мне бы тоже надо было sebaetdon для младших родственников приготовить ТТ Хочу поехать [к ним]...
Фанат: Что делаешь, оппа??!?? Я прямо сейчас думаю о тебе!
Юнхо: У меня запись ^_^ хе-хе. Ух ты!
Перевод на английский: jaelunnie

23/01/09 Юнхо и Чанмин.
Фанат: Макдуни-оппа все еще милый ♥
Чанмин: ^^
Фанат: Оппа, сегодня, во время работы в детсаду, мне сделали искренний комплимент. Здорово же?
Чанмин: Классно!
Фанат: Меня зовут Рина, я жду твоего звонка
Чанмин: Что? Ты ;; (звучит как-то странно)
Фанат: Хочу вас увидеть Т_Т снова в Корее, не как Tohoshinki, а как DBSK. Я скучаю по вам. Рядом с DBSK Bigeast, а не
Cassiopeia... Хочу увидеть вас Т_Т
Чанмин: ^^ (это очень... грустно)
Фанат: Завтра начнется волонтерская работа
Cassiopeia. Я буду носить уголь ♥ Мы будем стараться изо всех сил!!
Юнхо: О!! Здорово, здорово!! Хе-хе. И я тоже, и мы все давайте хорошо потрудимся вместе.
Фанат: Оппа, если я упаду в воду с твоими штанишками, кого ты будешь спасать? Я верю в твою мудрость.
Чанмин: Штаны не умеют плавать, а ты умеешь, ведь так? 

24/01/09 Юнхо.
Фанат: Курица очень вкусная?! хехе
Юнхо: Это потому, что... я съел много курицы... хе-хе.
Фанат: Хочу увидеть оппу Т_Т Хочешь, я буду о тебе заботиться, когда ты занят?
Юнхо: У меня все хорошо ^_^ Спасибо за заботу!! 
Фанат: Кто самый сексуальный мужчина?
Юнхо: Кто??? Может... Чон Юнхо?? *смущен*
Фанат: Оппа, тебе только несколько женщин нравятся?
Юнхо: Не знаю... ни одна!!
Фанат: Ты понесешь мой рюкзак, когда мы отправимся путешествовать?
Юнхо: Давай поедем в... Грецию!
Перевод на английский: tvxqslave @soompi (jaelunnie)

21/01/09 Юнхо и Чжечжун.
Фанат: Сингл оппы "Bolero" сегодня не пришел ^^ Интервью оппы для GQ было самым лучшим?
Юнхо: ^__^ Оно прекрасно. Но, знаешь, так не всегда было.
Фанат: Мне сегодня приснился хороший сон про вас. Я расскажу, но по секрету, хорошо?
Юнхо: Хорошо ^_^ Секрееет!!
Фанат: Хочу увидеть тебя ^_^ Буду ждать ^_^
Чжечжун: Я тоже, буду ждать ^^
Фанат: Хочу увидеть тебя, оппа Т_Т Когда ты приедешь...
Чжечжун: Я тоже хочу тебя увидеть Т_Т Скоро приеду – жди.
Фанат: Так круто!
Чжечжун:
Cassiopeia такая красивая! ^^
Фанат: Я хочу оппу, я влюбилась в оппу, я схожу по оппе с ума, и оппа – мой раб ♥ Я буду ждать тебя всю жизнь, хорошо есть и заботиться о моем любимом. Я буду хорошо учиться, я люблю тебя!
Чжечжун: Мы будем хорошо работать!! Я тебя люблю!
Перевод на английский: tvxqslave@soompi
Кредиты: UFOTOWN Korea + legra88 @ multiply + fangirlmitz

17/01/09 Чанмин.
Фанат: Оппа, давай поедем вместе в Лондон.
Чанмин: Я бы тоже хотел поехать...
(Следующие 3 сообщения принадлежат одному и тому же человеку.)
Фанат: Ты любишь холод? Или жар?
Чанмин: А…. Что это?
Фанат: О мой бог!!! Мои сексуальные мужчины +_+ (на аватарке – фото DBSK, снимающих рубашки во время выступления на SBS Gayo Daejun)
Чанмин: hhhh
Фанат: Оппа! По-моему, тебе больше нравится жара~
Чанмин: ...В самом деле..;
Фанат: Я люблю тебя TT Ты читаешь это? TT
Чанмин: Да.
Фанат: Оппы открыли свой ресторан сасими?
Чанмин: Нет~
Фанат: Мой брат ушел в армию. Обычно мы вместе играли и ссорились, но теперь его нет. Я чувствую себя одиноко, и мне хочется плакать TT
Чанмин: ^^ Чем ближе к тебе человек, тем больше ты будешь чувствовать себя подобным образом. Тебе уже гораздо лучше сейчас.
Фанат: Ответственный за шторм – Шим Чан Мин, молочный цвет – Шим Чан Мин. Тебе нравится такая кричалка?? Хе-хе.
Чанмин: hhhhh Эта кричалка заставит людей краснеть…
Фанат: "Ты-ы-ы у меня под морем" – разве не смешно? (вариации на тему "I got you under my skin/sky/sea" :))
Чанмин: Ай…. Это прискорбно…TT hhh
Фанат: Привет, Чанмин-оппа. Я Жареный Цыпленок! Но тот участок кожи, который раньше не было зажарен, очень мерзнет TT Пожалуйста, помоги мне найти этот кусок кожи ♥ 
Чанмин: Найди его сама!
Фанат: WooWow
Чанмин: WooWow
Фанат: Чанмин-оппа, ответь мне, пожалуйста!!! Можно улыбающийся смайлик или с каплей пота TTTT
Чанмин: ^^;
Фанат: Посмотрела фотографии с Сайпана, Чанмин-оппа! Тебе действительно идут солнцезащитные очки ♥
Чанмин: Хахахаха
Фанат: У меня не получилось приобрести билеты на 3-й Азиатский тур TT Не по утешаешь меня немного?!
Чанмин: This;; НЕ СДАВАТЬСЯ!! ^^
Фанат: Учиться так тяжело TT!! Видя все ваши видео, твердо настроена стараться изо всех сил! Вперед!!
Чанмин: Вперед!!
Фанат: Как у вас дела?? Я так скучаю….!! Удачи во всех ваших делах^^ Мы верим в вас!!!
Чанмин: Мы будем стараться^^
Фанат: Чанмин-а, не будь таким, пожалуйста! У меня все хорошо. Оппа, ответь мне, пожалуйста, пусть даже одной точкой.
Чанмин: ………………………………………………..
Фанат: Шим Чан Мин Я Люблю Тебя
Чанмин: Спасибо.
Фанат: Чанмин-оппа, если ты мне не ответишь, то с этого момента станешь моим мужем. ♥♥♥♥♥♥♥♥
Чанмин: Я тебе ответил, так что мне не нужно больше быть твоим мужем~ hhhhh Ха-ха-ха-ха.
Фанат: Если ты мне ответишь, я станцую "MIROTIC" на сцене во время 3-го Азиатского тура. Я серьезно ^.^
Чанмин: Ах~ Пожалуйста, не заставляй людей вокруг страдать;;
Фанат: ♥ Когда мы поженимся? hh♥
Чанмин: Ты кто…
Фанат: Чанмин-оппа wuzzuzzuzzu♥
Чанмин: ;;;; Что это было?
Фанат: Шш… Что значит быть живым?
Чанмин: Я это чувствую, потому что живой сейчас, так что нет смысла об этом думать…
Фанат: Дорогой!!!!!!!!!! Просто хотела назвать тебя так...
Чанмин: Я такой несчастный!! hh ^^
Фанат: Оппа, мне так холодно.
Чанмин: Накройся чем-нибудь.
Фанат: Ответь мне, дорогой ♥
Чанмин: Думаю, ты кому-то не тому написала! hh
Фанат: У меня не получилось купить билет…. Мне так грустно… Могу лишь ждать 4-го Азиатского тура… Хочу увидеть вас, ребята…. 
Чанмин: Не сдавайся!!! 
Фанат: Ты думаешь обо мне? 
Чанмин: Хм… Это… Я не могу гарантировать;; 
Фанат: Давай взлетим к небу! DBSK FLY ♥ 
Чанмин: FLY!! 
Фанат: Оппа!!!!!!!! Оппа, Оппа, я хочу есть!!! Приготовь мне что-нибудь!!!!!!!! 
Чанмин: Сама сделай.
Фанат: Ты похож на дядечку, который продает печеный сладкий картофель~~~ Если бы такой очаровательный дяденька их продавал, я бы их у него каждый день покупала!! 
Чанмин: ;; Это комплимент был, или… hh;; 
Перевод с корейского: sprout
Перевод с китайского: Jaesica
Форум: YUYAKYO
Кредиты: OHMICKY + ohmicky_宝儿@TVXQBaidu + Ufotown Korea + fangirlmitz

05/01/09 Юнхо.
Фанат: Сегодня тест, вперед, не сдаваться! DBSK, вперед! Я люблю вас >_<
Юнхо: Хе-хе. Спасибо!!
Фанат: Оппа, работай изо всех сил, я всегда буду поддерживать тебя, вперед!
Юнхо: В будущем, пожалуйста, тоже поддерживай нас ^__^ спасибо~~~
Фанат: Иду в новый офис, Юнхо-оппа, пожалуйста, поддержи меня!
Юнхо: В офисе тоже нужно работать изо всех сил, вперед!
Источник: www.ufotown.cn/1700
Перевод на английский: shan_08 @ yunho-sshi.com

 

Перевод на русский: Mirabella
Редактор: ДобрыйЛис
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Za | Просмотров: 587 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 4
03.09.2014 23:43 Спам
4. ( kiss )
так может только Шим Чанмин^^
спасибки за перевод!
0



31.07.2014 15:20 Спам
3. ( Pelageya98 )
Спасибо))очень теплые разговоры, а фанаты некоторые прям такие вопросы задают, как парни только на них отвечают))
0



10.07.2014 06:31 Спам
Некоторые вопросы такие, что просто жаль времени парней, лучше бы отдохнули...
Но в общем интересненько) Спасибо за перевод.
0



30.05.2014 15:33 Спам
1. ( anelanisum )
Спасибо!!!! Умилило))))))))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Май 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031