Главная » 2014 » Май » 29 » [ПЕРЕВОД] Ответы на UFO (2008, часть 2)


[ПЕРЕВОД] Ответы на UFO (2008, часть 2)

Часть 1

31/12/08 Чжечжун.
Фанат: Хорошо вам выступить на Kouhaku, а потом возвращайтесь домой ^^ Мы поддерживаем вас, ребята… Желаем вам больше счастья в новом году… Не болейте, здоровье – это самое важное.
Чжечжун: Мы хорошо выступим и вернемся ^^
Фанат: Если это вы, ребята, то даже если придется ждать, я буду счастлива.
Чжечжун: Мне очень жаль, что мы заставляем вас ждать… спасибо… я вас люблю ^^
Источник: sprout + ohmicky.com
Перевод на английский: genna @ Yunho-sshi.com

8 вопросов для Tohoshinki: выбранный участник ответит на все 8 вопросов.
Чанмин.
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Чанмин: Энергичный!
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Чанмин: Когда я пел на сцене. Но это относится не только к 2008 году.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Чанмин: Конец года: даже если моё расписание заполнено равномерно, перелеты между Кореей и Японией все равно тяжело.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Чанмин: Я хотел научиться плавать.
Вопрос: Как ты проводил время, когда у тебя были полноценные выходные?
Чанмин: Я ходил в поход с друзьями. Была очень расслабленная обстановка.
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в этом году?
Чанмин: Вот почему.
Вопрос: И наконец, какова твоя цель на 2009 год?
Чанмин: Надеюсь на неумолимое обожание. 
Источник: www.tvxqcn.com
Перевод на английский: yujun @ yunho-sshi.com

Ючон.
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Ючон: Год, в течение которого все работали, вкладывая все свои силы.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Ючон: Концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Ючон: Когда я пел на сцене.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Ючон: Если говорить о самом сложном, то времени, которое я проводил в самолетах, было слишком много. Это было тяжело.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Ючон: Я хотел проводить больше времени с семьей.
Вопрос: Расскажи, как ты проводил выходные в 2008 году?
Ючон: С семьей (ходил обедать в ресторан вместе с семьей и т.п.).
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в этом году?
Ючон: Я хочу поесть рамен.
Вопрос: И наконец, какова твоя цель на 2009 год?
Ючон: Хочу заставить больше людей думать: "Ух ты! Песни DBSK такие классные. Круто~". А еще хочу показать всем выступление еще лучше, чем раньше.
Источник: TOHOSHINKI MOBILE + tvxqxcn
Перевод на английский: ZYRYC @ yunho-sshi.com

Юнхо.
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Юнхо: 100 меток.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Юнхо: Первый концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Юнхо: Когда был объявлен список Красной и Белой команд, которые будут участвовать к концерте Kouhaku канала NHK.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Юнхо: В конце года я ощущал некоторый эмоциональный, потому что в Корее и Японии разные виды церемоний награждения.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Юнхо: Я хотел проводить время с семьей.
Вопрос: Расскажи, как ты провел свой самый интересный выходной в 2008 году?
Юнхо: Я ходил с друзьями кататься на лыжах, был очень счастлив.
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в этом году?
Юнхо: Вперед!
Вопрос: И наконец, какова твоя цель на 2009 год?
Юнхо: Если получится, хочу отыграть концерт на стадионе.
Источник: TOHOSHINKI MOBILE + tvxqxcn
Перевод на английский: yunho_princess @ yunho-sshi.com

Чжунсу.
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Чжунсу: Год, когда всё попадало в цель.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Чжунсу: Концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Чжунсу: Когда "Jumun/Mirotic" стал номером 1 в Японии и Корее.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Чжунсу: Ближе к концу года были постоянные перелеты между Японией и Корее – это мне кажется немного тяжелым.
Источник: Bigeast Mobile Official Fanclub Website + tvxqcn.com
Перевод на английский: ZYRYC @ yunho-sshi.com

Чжечжун.
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Чжечжун: Реалистичный год.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Чжечжун: Концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Чжечжун: Когда мы заняли 1-е место в хит-параде "Орикон".
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Чжечжун: По-моему, не было чего-то сложного.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Чжечжун: Думаю, если бы у меня был отпуск, я бы хотел попутешествовать.
Вопрос: Расскажи, как ты проводил свои выходные в 2008 году?
Чжечжун: У нас не всегда выходные бывают, но если у нас нет расписания (на этот день), я пишу песни.
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в 2008 году?
Чжечжун: [Я] благодарен.
Вопрос: И последнее: какова твоя цель на 2009 год?
Чжечжун: Я хочу написать песню, о которой все скажут: "Эта песня - нечто".
Источник: Bigeast Mobile Official Fanclub Website + tvxqcn.com
Перевод на английский: ZYRYC @ yunho-sshi.com

20/12/08-22/12/08 Юнхо и Чанмин.
Фанат: У Чанмина-оппы даже iPod Touch есть?? Т_Т А, я так тебе завидую... хе-хе... Полагаю, с wi-fi, широким дисплеем и отличным звуком... купи мне тоже такой, оппа~~
Чанмин: ^^;; Хорошо ;;
Фанат: Этот человек женится на мне... (на иконке – фото Чанмина)
Чанмин: НЕТ!!
Фанат: Почему НЕТ!! Женись на мне, тогда мы будем жить припеваючи с нашими детками.
Чанмин: Хорошо! Тогда ты заботься о своей семье!! А я буду заботиться о своей семье!! ^^;;
Фанат: Будет здорово, если завтра пойдет снег... PELPEL... PELPOPOLOLOPOPOLOPOPEL... Будет хорошо, если пойдет снег...
Чанмин: Хорошо, чтобы на Рождество снег был? ^^
Фанат: День снегопада... ты надеешься на снежное Рождество, верно?
Юнхо: Ага... потому что загаданное в день белого Рождества исполнится.
Фанат: А есть желание?
Юнхо: Ага... Это секрет~
Фанат: Скучаю по тебе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Эй~
Юнхо: Как дела? ^__^ Нуна!!
Фанат: Я сдала экзамен в старшую школу!!! Пожелай мне хорошо учиться~
Чанмин: Учись получше тогда~
Фанат: Оппа, моя позиция в рейтинге улучшилась на 15 пунктов! Хо-хо... Ты это видел... так ведь?
Юнхо: О! Очень хорошо. В следующий раз сделай своей целью подняться на 20 пунктов... Вперед!
Фанат: Вот... кто это? Я нарисовала это сама *.* (к сообщению приложен рисунок Чжечжуна)
Чанмин: Чжечжун-хён?
Фанат: Вааа, это оппа, верно?! Я хорошо рисую, правда же?!
Чанмин: Ты рисуешь очень хорошо ^^ В следующий раз нарисуй еще лучше.. ^^
Источник: UFOwebs + ohmicky.com
Перевод на английский: ZYRYC @ yunho-sshi.com

20/12/08 Чанмин.
Фанат: Если не ответишь, встречаемся 25-го декабря на реке Хан! Я знаю, что ты пойдешь на свидание со мной. Хе-хе!
Чанмин: Совершенно определенно – я не хочу! Ха-ха-ха.
Фанат: Оппа, у меня сегодня день рождения~~~~~
Чанмин: С днем рождения!
Фанат: Что нужно есть, чтобы вырасти таким красивым? (скорее всего, фанат отправил фото Чанмина)
Чанмин: Ах~ Ну... Это всё не так~ 
Фанат: Это же оппа, верно? Хе-хе, должно быть, у тебя отличное положение! (к сообщению прикреплено фото Чанмина и Ючона из журнала "Singles", развернутое боком/где они стоят боком)
Чанмин: Ха-ха-ха-ха^^ 
Фанат: Оппа, сегодня у моих родителей годовщина свадьбы! Я им ничего не подарила...T_T Нет~
Чанмин: Поблагодари своих родителей за то, что они дали тебе жизнь, а потом помой посуду и сделай уборку~
Фанат: Это точно будет вкусным, оппа! Купи мне это поесть! T___T Come on Baby~ (к сообщению прикреплено фото Чанмина)
Чанмин: ;;; Я куплю это тебе поесть ^^;; 
Фанат: T__T Я храплю, когда сплю с забитым носом! T___T Он всегда забит.
Чанмин: Если так... будь осторожней, когда спишь~
Фанат: Давайте рассмешим красавца Чана~ (она сократила имя Чанмина до первого слога)
Чанмин: С помощью чего?
Фанат: Ты хочешь пиццу, так? Хочешь ведь? (к сообщение прикреплено изображение пиццы)
Чанмин: Она безусловно выглядит вкусной~ 
Фанат: Оппа, мне правда больно~
Чанмин: Если так, выпей лекарство и побыстрее ложись в постель~
Фанат: Я могу это сделать! Хотя, оппе очень тяжело, вы, ребята, все равно показываете нам свою трудолюбивую улыбчивую сторону. ♥ Мне тоже тяжело, но я буду стараться изо всех сил, чтобы показать свою улыбчивую сторону! Ёнун Чжечжун, вперед! Чвекан Чанмин, вперед! Юно Юнхо, вперед! Микки Ючон, вперед!.. DBSK вперед!... и Шиа Чжунсу, вперед ^^
Чанмин: Вперед! ^^
Фанат: Чанмин-гун, выглядящий всё лучше и лучше последнее время... идеальное лицо для кино... изумительно~ Ты действительно хорош хехе~
Чанмин: ^^ Спасибо ^^
Фанат: Когда ты расстроен, ешь чжачжамён. Когда беспокоишься, ешь суп с лапшой. Когда лечишься, ешь жареный рис. Что хочет поесть оппа? (чжачжамён - лапша с соусом из черных бобов)
Чанмин: Спать.
Фанат: Потому что оппа - мой. Ничто не может это изменить.
Чанмин: ;;;
Фанат: Если оппа плачет, я тоже плачу, знаешь? T___T Спасибо, оппа, за твой усердный труд. ♥ Люблю тебя вечно ^^
Чанмин: ^^
Фанат: Вот что я приготовила для оппы! Я сделала эти маффины в школе и сверху сделала из грецких орехов надпись DBSK!♥
Чанмин: Маффины! Ам~
Фанат: 12-26 ♥ Волнующая дата! Я хочу пойти на свидание с этим мужчиной~ Я должна преуспеть! Вперед! 
Чанмин: ^^
Фанат: Я живу ради вас, оппы~~!
Чанмин: Жить только ради нас... Так нельзя;;
Фанат: А ты хочешь увидеть море? В по-настоящему холодные дни бескрайний океан выглядит особенно красивым... ^^
Чанмин: Да, он действительно красив ^^
Фанат: Ты – моя жизнь.
Чанмин: ^^ Ха-ха.
Фанат: Я только что ела свинину! Завидуешь? Хе-хе~
Чанмин: Нет~ Не завидую! Ха-ха.
Фанат: Я очень рекомендую этот фильм! (она говорит о новом фильме) Оппа, тебе он очень понравится, если посмотришь!
Чанмин: Должно быть, действительно интересный^^
Фанат: ВПЕРЕД
Чанмин: ;;;
Фанат: ^^....
Чанмин: ^^
Фанат: Этот мужчина станет моим. Ха-ха. (к сообщению прикреплено фото Чанмина)
Чанмин: Этого не случится...T_T
Фанат: ^^ Сделай это снова... (к сообщению прикреплено фото Чанмина, улыбающегося и показывающего знак "отлично", т.е. большой палец вверх)
Чанмин: Я сделал это! Ха~
Фанат: Оппа, ты не хочешь мне отвечать?
Чанмин: Да.
Фанат: Имя этого человека - Шим Чанмин~ Посмотри на меня и полюби меня ♥ Что ж, мне тоже нужно что-то сказать~ Оппа, я люблю тебя~~~~ ♥
Чанмин: ^^ Хе-хе~
Фанат: Эй, парень! ^^ Как дела?
Чанмин: Ничего особенного~ ^^
Фанат: Оппа, привет!
Чанмин: Привет~
Фанат: Ты мужчина?
Чанмин: ^^ Да, а что – это проблема...?
Фанат: Я заснула в 10, и мне приснилось, что я пришла в ваше общежитие! И вот я разуваюсь и хочу зайти внутрь. Тут домой вернулся мой брат, и я проснулась от звука дверного звонка! Я же войти хотела.... Если засну снова, приснится ли мне продолжение этого сна?
Чанмин: Это невозможно.
Фанат: Эй ты, который не отвечает!
Чанмин: Я??

27/12/08 Юнхо и Чанмин.
Фанат: Чанмин-оппа, я купила это специально для тебя. Надеюсь, тебе понравится!
Чанмин: Ха-ха-ха-ха-ха.
Фанат: Чанмин-оппа, давай поженимся. Я куплю кольцо~ ^^*
Чанмин: Я куплю для тебя.
Фанат: Чанмин-оппа, ты съел свинину, которую я для тебя купила? Я сделала это фото специально для оппы~ Красиво, правда? ♥
Чанмин: Я куплю для тебя.
Фанат: Чанмин-оппа, ты мне свинину или кольцо купишь? ^^
Чанмин: И то, и другое.
Фанат: Оппа! Кровь не может обманывать! Оппа очень похож на Чжихён-нуну! Просто удивительно~
Юнхо: Хе-хе-хе, это было, когда я подстригся~ Хех~
Фанат: А чьи это руки? Владелец, поднимите руку, пожалуйста!!! Пожалуйста, тепло возьми меня за руку ♥ У меня простуда~ Ах, мои руки и ноги замерзают T___T
Юнхо: Эта рука... моя~ хе-хе-хе^^
Фанат: Оппа.... я тебе не....не нравлюсь....? T___T Мне очень нравится человек по имени Чон Юнхо~
Юнхо: Да... нравишься! ^___^ хе-хе-хе~ Ты слышала?
Фанат: Я не питаю надежд в таких вещах. Это же нормально? Для меня... все равно есть оппа T____T
Юнхо: Хе-хе-хе, у тебя все еще есть надежда!
Фанат: Юнхо, это сексуально, не так ли? (к сообщению прикреплено фото с концерта SMTown, на котором Юнхо был с обнаженным торсом)
Юнхо: Я последнее время сильно похудел T____T 
Перевод на англ: jae!fany @ Shinki! Forums (http://iscreamshinki.net)
Источник: Oh Micky + Mr. TVXQ

 

Перевод на русский: Mirabella
Редактор: ДобрыйЛис
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Za | Просмотров: 447 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
10.09.2014 21:27 Спам
Спасибо!
0



10.07.2014 05:39 Спам
Мдя.. Оппы конечно еще те шалунишки )))))))
Спасиб за перевод!
0



30.05.2014 15:49 Спам
1. ( anelanisum )
Спасибо!!!!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Май 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031