Главная » 2013 » Июнь » 1 » [ПЕРЕВОД] Отрывки из блога биологической матери Чжечжуна


[ПЕРЕВОД] Отрывки из блога биологической матери Чжечжуна

По словам биологической матери Чжечжуна, его настоящая дата рождение – 4 февраля. Она рассказала об этом в своем блоге в январе.
Она выложила фотографии маленького Чжечжуна и написала, что он родился 4 февраля, но она сменила дату на 26 января из-за приметы: такая дата рождения принесла бы ему неудачу в жизни. 

Привет. :D Я только что нашла блог мамы Чжечжуна и решила его просмотреть :D Она выложила много фотографий его брата и сестры :) Я думаю, с их семьей сейчас все в порядке, и это здорово. 

4 февраля 1986 – день, когда родился мой сын. Я люблю тебя. Счастливого дня рождения!
^^ Его третий день рождения, прелестный Чжечжун счастливо празднует с друзьями мамы.


Торт справа прислали фанаты, на нем написано: "Спасибо, что дали жизнь Чжечжуну".

~♥~

Отрывок из ее последней записи. Кажется, это произошло давно, тогда ещё была какая-то проблема с фандомом? Или что-то вроде того, у меня было не так много времени, чтобы обработать перевод, но это просто попалось на глаза, поэтому я перевела эту часть. : D

Последний раз, когда мой сын пришел к нам домой и разговаривал со мной.

Он взял меня за руку и сказал эти слова~

"Мама! Ты действительно счастливая... Даже твои младшие дети такие добрые, и это чудесно...
В будущем, когда я женюсь и у меня будут дети, даже если они будут не красивыми, даже если они не будут умными, я очень надеюсь, что они будут добрыми! ..."


~♥~

080401 Фукуока~


Мама, дочь (и кое-кто еще xD) посетили Canal City в Фукуоке, где THSK тоже что-то снимали. 


В Фукуоке...
С Чжунсу-оппой и Чжечжун-оппой... ^^ ♥




Мои любимые дети.. ♥


~♥~

070827 А-Nation в Японии


Мои дети, которых я очень люблю


Это парень, про которого я говорила (не здесь, а в комментариях). Я всегда думала, что у Чжечжуна кроме сестры есть еще и брат, но я не была уверена, так как видела его только на одной фотографии. Может, он просто близкий родственник :) Очень близкий, потому что он был во время поездки во Вьетнам/Камбоджа и во время поездки в Японию.

~♥~

Чжечжун и Ючжунки...


Брат и сестра похожи внешне... они даже сидят похоже. Чжечжун, ах, я люблю тебя. ♥ Ты наполняешь мамино сердце сожалением, восхищением, удовлетворением и благодарностью!

Это твои слова, что я, похоже, очень счастлива.
Все мои дети такие хорошие... ^^

Ты сказал, это так?
Даже младшие дети такие хорошие, значит, мне повезло...
Да, даже ты и твоя нуна лучшие, как и ожидалось, и я благодарна... ^ ^
Давайте хорошо постараемся для общества, станем полезными для него, пытаясь делать все возможное, чтобы было желание жить ~
Я люблю вас.
Мои сын и дочь.


~♥~

Удачи, Kardia


Сын желает удачи и развития косметическому проекту своей матери. Я люблю тебя, спасибо тебе.


Видимо, мать Чжечжуна занимается косметической деятельностью. Я не знаю, что конкретно она делает, но название -  Kardia Cosmetics. И скорее всего, это для женщин, я думаю (отличается от названий косметики Чже, Чуна и Су xD).

Следующий отрывок написан Суён-онни. Она… 8-ая сестра. :) Я давно это увидела, но не знала, можно ли выкладывать в сеть. 

8 мая, 2007

Сегодня я обнаружила, что...
Кто-то украл мой кошелек...
Это ужасно...
60000 вон ($600)... это очень большая сумма...
Кто-то забрал.....ㅠ.ㅠ
Этот человек... действительно... на месяц... он должно быть счастлив...
Я была так расстроена, я плакала...
И первый, о ком я вспомнила, был Чжечжун
Конечно... семья никогда тебя не подведет...
Когда Чжечжун пришел домой...
Я была ограблена... он принес мне немного мяса...
Я хотела приготовить свинину...ккк
Я сделала блюдо для Чжечжуна... кк
Но в конце концов... я же делала это впервые...
В итоге... Чжечжунни... сделал его для меня.........
Это было очень......... вкусно.....
Чжечжун-а... спасибо тебе... кк
Твоя нуна будет... стараться...
Вот почему... кк ты точно осилишь японский... кк
Чжечжун-а… Я люблю тебя......

Бонус от нас: как выглядит сейчас сестра Чжечжуна.

















*Цветным выделены комментарии переводчика на англ.

Источник: Kim Sooyoung@cyworld + alwaysjj + jj0204@daum
Перевод на англ.: kroongho и  Sparkskey
Перевод на рус.: Regioka
Редактор: Lennie
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Regioka | Просмотров: 1424 | Комментариев: 11




Всего комментариев: 111 2 »
26.03.2015 19:16 Спам
интересно посмотреть на его сестер из приемной семьи
0



29.07.2013 00:48 Спам
10. ( МасКа-2 )
Спасибо за перевод!
И всё же я рада, что Дже воспитывался в семье Ким...
0



02.06.2013 18:09 Спам
9. Behera ( Behera )
Спасибо! Дже с сестрой действительно очень похожи))
0



02.06.2013 17:00 Спам
Спасибо за перевод. 
Сестренка у него милая.
0



01.06.2013 20:04 Спам
Какое милое семейное 8 фото 44 Спасибо 40
0



01.06.2013 15:10 Спам
а я считала, что она как то связана с религией.
сестра миленькая. они очень похожи)
0



01.06.2013 09:50 Спам
У Чже на самом деле нет брата... биологического. Я где-то читала, что парень на фото - это сын мужа мамы Чже. В Корее после разводов дети остаются с отцами (в основном). Мама Чжэ вышла замуж за мужчину, у которого есть сын с предыдущего брака, потом она родила дочку от него и воспитывает обоих детей как родных. Видимо из-за этого в разных источниках существует путаница на счет существования "брата" Чжэ.

P.S. Так как ни Чжэ, ни его мама ничего не рассказывают об этом, предполагаю, что это просто не подтвержденный слух.
0



01.06.2013 07:32 Спам
спасибо! сестричка очень миленькая
0



31.05.2013 22:37 Спам
3. ( Ginger )
Спасибо за перевод)))))
0



31.05.2013 22:11 Спам
Она сейчас вроде в КБС или стажировку проходит.
0



1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: