Главная » 2014 » Май » 28 » [ПЕРЕВОД] Обновление официального сайта Tohoshinki - отчеты с места проведения концертов тура "Tree"


[ПЕРЕВОД] Обновление официального сайта Tohoshinki - отчеты с места проведения концертов тура "Tree"

22/04/2014 Первый день!!! Первый концерт в «Yokohama Arena» ♪

Это мисс T!
Вот и пришел этот день!!!
Первый день "Tohoshinki LIVE TOUR 2014 -TREE-"!!!

Над «Yokohama Arena» с утра была хорошая погода, может даже немного жарковато, но, как только началась продажа промо-товаров, внезапно пошёл дождь…
Снаружи многие зрители раскрыли складные зонтики, продававшиеся как промо-товар. Спасибо!
Сейчас дождь уже поутих, но все же хорошо, что прилавки с товарами располагаются в помещении «Centennial Hall». («Centennial Hall» – один из залов внутри «Yokohama Arena»)

У фасада здания арены – бам! – приветствуют двое [участников]!
Изображение, аналогичное фото памфлета тура.
А в центре – ДЕРЕВО!!!

Почему-то создается впечатление, будто это бесстрастный репортаж из зала…
Но на самом деле, сердце так сильно бьется от волнения, что ощущение, будто сейчас разорвется...
А вы в порядке?

Какими песнями, какими костюмами, какими выражениями лиц [они нас] зачаруют?

Юнхо, Чанмин, танцоры, группа, персонал…
А также все фанаты, как бы то ни было – благополучно и без травм, с удовольствием проведите сегодняшний [концерт].

23/04/2014 «Yokohama Arena», день 2-й! Набор карандашей специально для этого зала ♪
Это мистер T!
«Yokohama Arena», день 2-й!
Сегодня с самого утра мы одарены хорошей погодой - днем было так тепло.

Те, кому вчера достались промо-товары, думаю, уже знают, что в этот раз они снова в продаже, уникальные для конкретного места выступления!
Продолжая тему ручек тура "TONE", и коль уж это тур "TREE/ДЕРЕВО" - в этот раз карандаши :)

Конечно, это не такие карандаши, которыми пользуешься как обычно, но в значении "предмет, который можно купить только в этом туре, только в этом зале" они, безусловно, вписываются в концепцию тура как нечто, что обязательно хочется иметь.

По-моему, неплохо будет когда-нибудь, снова увидев такой карандаш, вспомнить о [концертах] "TREE".

Хотя этот набор карандашей, возможно, слегка сбивает с толку…

3 карандаша в бумажном тубусе.
Из них два – в раскрашенной обертке с черным грифелем – это общее для всех выступлений во всех залах.

Фигурка с логотипом, прицепленная к верхушке цветного карандаша – тоже общая для всех выступлений, но эта часть потребовала времени и усилий, чтобы ее сделать.

1) разработать рисунок

2) создать образец

2) раскрасить

И каждый процесс сколько раз повторяется, пока не будет достигнуто согласие  и получено одобрение.
Такова работа настоящего мастера…

И в туре "TONE", и в туре "TIME", и в туре "TREE", конечно, сами участники группы, неуклонно наращивают мощь шоу, выступлений, поэтому промо-товары тоже создаются методом проб и ошибок, чтобы соответствовать уровню артистов.

23/04/2014 «Yokohama Arena», день 3-й! Футболки ♪
Это мисс T!

«Yokohama Arena», день3-й!!!
Эти три дня так быстро пролетели.
Концерты посетило много людей. Большое спасибо!!!

Как вам концерты на этот раз?

Мечта была, когда завершался тур по 5-ти крупнейшим стадионам страны 2013 года («5 Major Dome Tour»): «Снова вернуться в этот зал, чтобы вновь сократить расстояние между фанатами и сценой». Конечно, по сравнению с «Dome Tour», на стадионе дистанция ближе.

Не для того ли это, чтобы через послание, содержащееся во всех песнях, донести до вас чувства участников группы?
Плюс то, что ваши лица можно видеть.

Ну, вот и сегодня, совсем скоро, подойдет время начинать.
Они приветствуют вас с плаката у главного входа в «Yokohama Arena», а рядом выставлены 4 варианта сочетаний (одежды)!

"Футболка синяя" – вариант для повседневной носки (а зонтики из промо-товаров можно использовать для защиты и от дождя, и от солнца!)

"Футболка зеленая" – более нарядный вариант

"Футболка розовая" – модный вариант

Вариант с каким цветом вам нравится?

В зале разноцветные футболки будут очень красиво смотреться на вас в красном океане, отчего дерево Tohoshinki зацветет.

Кстати, для той песни спортивное полотенце будет просто незаменимым!!! ("Ocean", "Somebody To Love")
Прикупите до начала концерта!

25/04/2014 «Yokohama Arena», день 3-й, пост 2-й! Замеченное в зале…
Это мистер T!

Большое спасибо всем за 3 дня в Йокогаме!!!
Это было супер.

Сегодня, после окончания концерта, у переполненных людьми прилавков с промо-товарами заметил девушку.
Спонтанно сделал фото!

Зеленую футболку [преобразовали] в худи!!!
И сзади тоже нашита спинка футболки!!!

Более того, если внимательно присмотреться, на смартфоне в качестве заглушки гнезда для наушников использован приклеенный логотип от цветного карандаша из набора, изготовленного специально для этого зала!!!

Хотя ведь после покупки и времени-то практически не было; мастерица прям…
Так сильно удивился, что фото получилось несфокусированным, извините.

Еще недавно видел человека, переделавшего футболку в сумку.

Очень радует, что народ получает удовольствие, преобразовывая форму [вещи] таким образом.
Находить подобных людей в местах проведения концертов стало одним из занятий, приносящих нам радость.
Тех, кто заинтересовал, возможно, окликнем!
Обязательно похвалитесь своими вариантами ношения [футболок]!

25/04/2014 Ограниченная серия для «7net»! Сравнила цвета полотенец♪

Это мисс T!

Были ли те три дня в Йокогаме реальностью или сном…
С такими нежными чувствами пошла на работу, но если честно, это не назвать работой…
Ну а пока, я очень рада, что все: и участники группы, и музыканты, и танцоры, и персонал успешно закончили выступления!
Большое спасибо вам всем за теплую поддержку!

Ну что ж, теперь о другом: на днях открылся предварительный заказ на новые промо-товары!
Расскажу о тех, которые включены в ограниченный выпуск для «7NetShopping».

Спортивное полотенце (расцветка только ограниченного выпуска для «7NetShopping»)
Если смотреть на отдельные фото, сложно заметить отличие от пастельного желтого цвета полотенец, продававшихся на концертах.
Посему – покажу их рядом!

подпись под левым фото: Полотенце из ограниченного выпуска для «7NetShopping», бежевый цвет.
подпись под правым фото: Цвет полотенца из официального выпуска магазина «mu-mo» для Bigeast.

Ну как?
Бежевый создает впечатление серьезного, высокого уровня, не так ли?
Поскольку это цвет "TREE", конечно, идеально подходит для любой вещи.

Комплект с косметичкой (прилагаются 2 листа наклеек на ногти)

Косметичка в виде мини-сумочки, с встроенным зеркальцем – хорошо подходит к сумочкам, которые носят на плече, и клатчам!
Наклейки на ногти я попробовала!
Конечно, после обработки пилочкой еще красивее получилось бы.

Цвета – трендовые пастельные, так что и после концертов можно с удовольствием использовать♪

11/05/2014 «Toki Messe», Ниигата, день 1-й♪
Это мистер T!

Давно я тут не писал!

Сегодня первый день в «Toki Messe», Ниигата!
Как вам прошедший концерт???
Снаружи замечательная погода; ветерок приятный – погода была концертная ♪
В «Toki Messe» попадает много солнечного света, поэтому было очень тепло.

Здесь установлены полноразмерные фигуры участников группы, заметили ли вы небольшие изменения, произошедшие с деревом, размещенным между участниками???
В Йокогаме, Нагое, Мияги, Саппоро они были покрыты густой зеленой листвой, но начиная с «Toki Messe» на нем появились цветы!

"Ваша любовь и поддержка напитали его" и дерево тоже выросло.

Думаю, рост этого дерева добавит удовольствия от концерта тем, кто примет участие в следующих концертах!
Также, пожалуйста, непременно обратите внимание на промо-товары из ограниченного выпуска для «7NetShopping»!

20/05/2014 "Tokyo Dome", день 1-й
Это мисс Т!
Мы вернулись в Канто! (Канто – регион Японии, в котором находится Токио)
В этот раз в день начала концертов в "Dome", погода хорошая, даже немного вспотеть можно.
Ультрафиолета слишком много…
Там и сям виднеются зонтики из нашей промо-коллекции.
У входа в зал обнаружился премилый зритель★

Кстати, с сегодняшнего дня начались продажи «Полотенца-шарфа из ограниченной серии», которое стало хитом в секции для фан-клуба. Многие зрители до сих пор в очереди стоят. Спасибо!!! («полотенце-шарф – это действительно полотенце, махровое обычно, длинное и узкое – как шарф по форме, и в Японии как шарф на шею накидывается в жаркую погоду – и от пота, чтобы не скатывался с шеи под одежду, и от солнца, чтобы от ультрафиолета ее защитить; очень полезная вещь в их климате, тем более на концерте)


23/05/2014 3-й день в "Tokyo Dome" ♪ Представляем фото для карточек к прозрачной обложке [CD/DVD]
Это мистер Т!
 
Начинается 3-й день в "Tokyo Dome"!
Погода внезапно изменилась по сравнению с той, что была вчера и позавчера, и стало очень приятно [в одежде] с коротким рукавом~
 
Сегодня ловите в секции продаж CD/DVD ограниченную серию промо-товаров к выходу "Sweat / Answer", который выходит 11/06/2014 и на который сейчас идет предзаказ!
3 вида фотографий для карточек, размером с обложку [CD/DVD].
К заказу 1 сингла прилагается одна выбранная наугад карточка.
Материал толще обычного файла, бумага тоже отличается, так что фотографии хорошо смотрятся.

 В этот раз фотографии были сделаны на Окинаве, думаю, [эта фотоссессия] для обоих участников группы стала передышкой.
 
Также есть объявление об образцах, так что, если будете здесь, обязательно загляните в секцию продаж CD/DVD ♪

Перевод с японского на русский: Mirabella
Редактор: bagirka
Кредит: официальный сайт Tohoshinki
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 335 | Комментариев: 0




Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Май 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031