Главная » 2012 » Август » 14 » [ПЕРЕВОД] Ючон в интервью журналу 10asia: "Сила тихо падающего снега"


[ПЕРЕВОД] Ючон в интервью журналу 10asia: "Сила тихо падающего снега"


"У вас просто белоснежная кожа..."
Это первое, что приходит на ум, когда видишь Пак Ючона в рекламе рамена. Кроме того, несмотря на любопытство и желание всё в этой жизни попробовать, он все еще не вяжется с каким-то определенным образом. Неважно, какого персонажа он должен изобразить, любой герой в его исполнении выглядит идеально, он отлично входит в любой образ. Детская улыбка и  мужественные плечи... Вместе со зрелостью в его облике присутствуют и по-юношески наивные черты. Так или иначе, после выхода последнего эпизода "Принца с чердака" он окончательно перешел из разряда новичков в кинокарьере. Оставляя позади успешно снятые сцены, казалось бы, далеко не профессионал в актёрском ремесле настолько блестяще импровизировал, что и лучшим актерам не снилось. В финальной сцене импровизация слилась со сценарием, и вместе они преподнесли нам будущее развитие сюжета прямиком из прошлого. Но даже после этой роли  Ючон по-прежнему остался "белоснежным" - самим собой, не позволив себе остаться в образе, "запятнать себя". Пак Ючон подобен снегопаду в темную ночь: обладая такой же нежной белизной, он неспешно заметает следы прошлых неудач и накапливает силы для новых побед.

Будучи певцом, начавшим актёрскую карьеру, Пак Ючон предпочитает позволить зрителям объективно и по достоинству оценить своё мастерство как актёра, не учитывая его нынешнюю популярность. Для актёров недовольство своей техникой даже после обучения демонстрирует лишь непрофессионализм, но Пак Ючон вжился в роль, удивительно быстро все понял и освоил - впрочем, как всегда. Будь то И Сончжун из драмы "Скандал в Сонгюнгване" канала KBS, или же Сон Юхён из "Мисс Рипли" канала МBС - все его роли одинаково хороши. Благодаря его игре, зрители смогли почувствовать "материнскую любовь" даже к тем персонажам, любовь к которым противоречила общепринятым нормам.  Игра Пак Ючона убедила зрителей и позволила значительно улучшить их мнение о драмах. Однако даже те, кто это не оценил, не могут не заметить, что критерии оценки персонажей Пак Ючона отличаются от критериев для других актёров. Слова Хан Чжимин о том, что он оказался "неожиданно хорошим актёром", несомненно, комплимент, но с другой стороны это лишь своеобразная дань вежливости. Но даже отбросив все предрассудки, мы не можем сказать ничего плохого об игре Пак Ючона. А согласитесь вы с нами или нет, зависит только от вас.

Для зрителей романтическая комедия "Принца с чердака" стала очередной возможностью понять наконец общий стиль и причины столь убедительной игры Пак Ючона. Многие аспекты драмы: разница между теорией и практикой, вхождение в роль, темпы съёмок и многое другое -  могут стать причиной провала. Тем не менее, тема вечной любви, проходящей через века, была раскрыта полностью. Общее очарование драмы с лихвой покрыло все недочёты. Более того,  этот причудливый сюжет и привычные сюжетные линии ничего бы не стоили без столь убедительной игры актёров. Любовь И Гака была идеально показана с помощью взгляда, голоса и искренности Пак Ючона. Скорость и взаимная поддержка главных героев, их работа в паре сделала финальную сцену особенно яркой, наполнила её той силой, которую героям подарили продолжительные совместные съёмки.

"Когда я прочитал сценарий, я прочувствовал всю искренность сценариста", - вот слова Пак Ючона, произнесённые отнюдь не только ради формальности. Его решимость стать актёром, способным справиться с любой ролью на все 120 процентов, очень убедительна и заслуживает доверия. Свободное и непринуждённое вхождение в новый образ в сочетании с особым статусом Пак Ючона заставляет нас замереть в предвкушении его новых ролей.

Итак,
новичок на актерском поприще Пак Ючон подает большие надежды и уже успел многих заинтересовать.  Он бросает себе очередной вызов и с достоинством отвечает на него, не понижая планку. Его освежающая, подобная чистой воде актерская игра, в которой к тому же присутствует таинство будто бы первого снега, заставляет зрителей с замиранием сердца ждать его будущих работ.

 Намерение стать актером на все 120 процентов

Можно найти огромное количество отзывов о игре Пак Ючона, но практически во всех будет присутствовать очень точное слово - "естественность". Он естественно прочувствовал сценарий, его шарм естественно смотрелся в новом образе,так же естественно он выглядел в этой роли рядом со своими коллегами на съёмочной площадке. Для него быть естественным - это не оставаться самим собой и не просто прикрыться личиной своего персонажа. Это способ понять своего героя, почувствовать его, а затем полностью использовать это в работе. Не так уж и трудно характер персонажа, но сложность была в том, чтобы балансировать игру между двумя персонажами. Испытание искренности и прочности И Гака, нахождение баланса между двумя этими гранями, отделение личности Ён Тэёна или же попытка стать им, оставаясь в то же время И Гаком - естественные вопросы для профессионала. Пак Ючон выбрал для себя свой собственный, уникальный путь, который приведет его к цели, а он почерпнёт самое важное из всех испытаний. Если бы он пошёл по "теоретически-правильному" пути, следуя за предшественниками, он, возможно, сковал бы себя определенными рамками и потерял бы свободу для будущей карьеры.

 Роль И Гака из "Принца с чердака" утешила его

Сцена всё такая же, какой была вчера. Съёмки драмы начались примерно в одно время с зарубежным туром JYJ, и, когда ушёл из жизни его отец,  несмотря на всю боль и трудности,  он посчитал своим долгом вернуться на съёмочную площадку, чтобы довести начатое до конца. Только ближе к концу драмы стал заметен измученный вид Пак Ючона. Но вместе с началом съёмок он тоже начал новую жизнь. Улыбаясь репортёрам, он шутливо произнёс: "Ах, я сказал это потому, что посчитал чем-то интересным". Он рассказал много смешных историй со съёмочной площадки, а потом сказал, что просто выдумал их. Где бы он ни был, там всегда будет что-нибудь интересное. Он не использует какую-то особую технику, безотказно работающую как на сцене, так и в кино. Это всё благодаря энергии, которая привлекает все общее внимание, которая осталась даже в зале, где он давал это интервью. Счастье, полученное им от съёмок, его искренняя улыбка, его простые, но честные ответы - все это заставили нас поверить в искренность Пак Ючона. 

 

- Что ты чувствуешь сейчас, после окончания съёмок? 

Так как было решено снимать драму в "живом" режиме (п/п: то есть они снимали её тогда, когда уже началась трансляция), то, пожалуй, стоит отметить успешное завершение съёмок. Прочитав сценарий к двум последним эпизодам, я смог очень тонко прочувствовать всю горечь, которую испытал сценарист после потери жены. Это и помогло мне в дальнейшей игре. Так что мне интересно, это ли стало причиной того, что под конец зрительские рейтинги улучшились. 

- Рад ли ты тому, что под конец рейтинги увеличились? 

Лично я не особо переживаю о рейтингах. Думаю, это случилось из-за того, что я вложил в эту роль гораздо больше любви, нежели в другие. Я сам был очень тронут сюжетом, и потому очень рад, что нам удалось успешно завершить съёмки. 

- Почему ты согласился именно на эту роль? 

Просто потому, что она была мне интересна. Мне настолько понравился сценарий, что я даже не прочёл сравнительную характеристику персонажей. Исходя из сценария только лишь двух эпизодов, которые я прочитал во время обеда, я понял, что И Гак очень харизматичная личность. В ту же ночь я понял, что хочу сыграть в этой драме, и съёмки начались незамедлительно.

- За неимением времени ты не смог как следует подготовиться. Возникли ли какие-нибудь затруднения со своеобразным произношением  И Гака? 

Решение сыграть в драме было принято за 4-5 дней до начала съёмок, так что оно являлось очень и очень спешным. Вместо того, чтобы практиковать акцент И Гака, я должен был спешно измениться. Так, если мы бы сохранили образ И Гака как наследного принца из эпохи Чосон, то не смогли бы в должной мере передать зрителям чувство оторванности от современного Сеула.  И Гак думает лишь об отдалённости от дома, им овладел страх, и изменения в речи могли бы произойти сами собой. При встрече с людьми, говорящими на современном языке, он чувствовал бы себя очень неловко. 

- Благодаря сотрудничеству с другими актёрами, твой акцент появился сам собой. Хотя для создания комедийного эффекта с трио и были введены некоторые изменения в твоём произношении, И Гак всё равно сохранил его. 

Что касается этого, у нас не было времени обсудить все эти моменты заранее и пришлось придумывать всё на месте, работая вместе на съёмочной площадке. Во время репетиций эмоции можно контролировать. Особенно в двух первых эпизодах, тогда продолжительность съёмок была увеличена. Однако благодаря слаженной работе с трио и отличной способности к адаптации И Гака не возникало никакого беспокойства. После того, как мы привыкли друг другу, И Гак чувствовал себя еще лучше. 

-  Ближе к концу И Гак вышел из тени трио. Выходит, появилась новая сюжетная линия, "исчезновение трёх поколений", добавившая комедийного эффекта. Сложно ли было совмещать два таких разных жанра - драму и комедию?

С жанром и вовсе вышло случайно. Я пытался в полной мере изобразить строгость и искренность принца, поэтому никогда и не думал, что картина получится смешной из-за комичных ситуаций и реакции И Гака на них. Так как я всегда ассоциировал себя с И Гаком, неважно, было ли это сделано, чтобы лучше войти в роль, или же чтобы подготовиться к предстоящим серьёзным сценам. 


 
 - Хан Чжимин как-то сказала: "Пак Ючон не рассчитывает каждый свой шаг, он просто хороший актёр", и я даже не представляю, на что он способен.

На самом деле, на любых съёмках возникают ситуации, когда просто невозможно что-то сделать, не хватает времени на сон, но нужно ознакомится со сценарием, несмотря ни на что. В такие моменты важно найти особый источник энергии. Например, в подобных обстоятельствах безо всяких рассчётов спасти ситуацию может только отличная командная работа и взаимопонимание актёров. Чтобы получить хорошие отзывы, мы подыгрывали друг другу и помогали коллегам сконцентрироваться. 

- Концентрация необходима для того, чтобы открыть второе дыхание. Когда съёмки драмы только начинались, JYJ находились в мировом турне, а сам ты столкнулся со множеством неприятностей. Похоже, тебе было трудно посвятить себя съёмкам.

Во время моей предыдущей драмы, "Мисс Рипли", я всё ещё находился под давлением "Скандала в Сонгюнгване". Я чувствовал это давление с самого начала, и понемногу моя уверенность в себе таять. И поэтому примерно в середине съёмочного процесса я всерьёз думал о том, чтобы всё бросить, но всё-таки справился и довёл начатое до конца. В конце концов, я сам внушил себе эту проблему. Этот опыт помог мне. Я был не уверен, что смогу хорошо справиться с этой ролью до такой степени, что даже не думал об рейтингах. Я просто получал удовольствие от съёмок, и это лучшее из всего, что я мог сделать. 

- В самом начале "Принц с чердака" очень напоминал "Скандал в Сонгюнгване". Если честно, было любопытно, сможешь ли ты избавиться от прежнего образа. 

И Сончжун и И Гак - два совершенно разных персонажа.У них абсолютно разные статусы, поверить не могу, что они в чём-то похожи, поэтому я чувствовал себя непринуждённо.И Сончжун ли это или Сон Юхён из "Мисс Рипли", я всегда произносил свои реплики с нежностью. Сначала я хотел понять атмосферу, но этого оказалось недостаточно, чтобы передать ту непреклонность. Тогда я увеличил интенсивность своего голоса, начав делать дыхательные упражнения. В конце я сосредоточился на интонации, так что в этом смысле все мои роли похожи.

-В самом начале, пока еще только вживался в лидерский образ, ты столкнулся со смертью наследной принцессы. Было трудно понять эмоции своего персонажа? 

Напротив, это даже помогло. После осознания смерти принцессы, мне нужно было показать горе и ярость, а их изображать всегда легче. Позже, когда они перенеслись в Сеул, изображать эмоции становилось всё сложнее. Даже после того, как он встретил реинкарнацию принцессы. Но даже сейчас я не уверен, было ли это потому, что я меньше волновался, ведь в моменты жизненных трудностей я всё равно мог спокойно играть. Груз, лежащий на моих плечах, уменьшился, что превратило весь съёмочный процесс в сущее удовольствие. 

- Ты написал в твиттере, что с нетерпением ждал роль И Гака и очень благодарен за неё. Проблемы, связанные с ролью, вытеснили все остальные? 
 
И это тоже. Не то чтобы съёмки помогают забыть о проблемах... На самом деле, мне было совсем не легко вернуться на съёмочную площадку после того, как я похоронил отца. Но, там было много сцен с моим участием, да и чувство ответственности - я просто не мог бросить то, что начал. Это и заставило меня вернуться к съёмкам. Тогда я был очень обеспокоен: как я смогу улыбаться, если внутри бушуют такие эмоции? Так или иначе, когда я пришёл на съёмочную площадку, что там были люди, которые волновались за меня. Они стали утешать меня, но были и те, кто боялся, что от их утешений мне станет только хуже, поэтому просто общались со мной как ни в чём ни бывало. И я постепенно стал возвращаться к своей обычной жизни, и та тяжесть, что была у меня на душе, стала понемногу уменьшаться. Но только после того, как съёмки драмы закончились, я понял, насколько мне помогла поддержка актёров и стаффа. Даже если кто-то случайно сказал что-то ободряющее - всё это, даже самая малость, в конечном счёте очень помогло мне. 

- Я знаю, что в последней сцене ты пролил много слёз. Хотя это и были слёзы И Гака, но ведь какая-то их часть принадлежала и Пак Ючону, верно? 

Когда работала камера, все слёзы принадлежали исключительно И Гаку. Но когда мы снимали последнюю сцену, вокруг царил хаос. Вдруг мне в образе Ён Тэёна сказали: "Ючон, иди смени одежду и приходи обратно!" Я сказал: "Да!", и быстренько перевоплотился в И Гака для дальнейших съёмок. Это была та ситуация, когда у меня просто не было времени полностью войти в роль. Все просто хотели побыстрее досмотреть телетрансляцию (смеётся). Тем не менее, в последней сцене какая-то часть слёз принадлежала и Пак Ючону. 

- Существует версий по поводу концовки драмы.  Какова твоя интерпретация? 

Это 100% Ён Тэён. Хотя я и понимал, что у него нет никаких воспоминаний И Гака, но если бы мы совсем разделили образы двух персонажей, то Пак Ха чувствовала бы себя одиноко всю оставшуюся жизнь. Поэтому я хотел оставить некое чувство присутствия наследного принца. В сценарии было написано "полностью неузнаваем", в точности то же, что было когда Пак Ха встретилась с Ён Тэёном в кафе. Но мы обсудили это с режиссером и решили немного изменить эту сцену в эмоциональном плане. Поэтому во взгляде был И Гак, хотя его там просто не могло быть, создалось впечатление, что он вполне реален. Если твой возлюбленный исчез -  ты никогда не увидишь его снова. Так что "реинкарнация" олицетворяет печаль, оставшуюся в глубине души, боль и грусть. Наверное, поэтому я не плакал в образе Тэёна, но рыдал под личиной И Гака. 

- Не только последняя сцена, но и другие эпизоды,  демонстрировавшие различные образы Ён Тэёна, а точнее И Гака, притворявшегося Ён Тэёном и самого наследного принца - всё это было превосходно сыграно. 

Из-за раздумий по поводу того, как можно сыграть всё это, съёмки казались мне ещё интереснее. Всё это помогло ещё лучше узнать И Гака. То, что я хорошенько узнал его, и  помогло мне успешно сыграть И Гака, изображающего Ён Тэёна. Однако из-за недостатка времени в тот момент, когда он изображал Ён Тэёна, И Гак должен был общаться со всеми, используя при этом современный язык. Но когда появились проблемы, И Гак, который всё это время играл Ён Тэёна, при беседе с Тэмо не выглядел беспристрастным. Таким образом, отличительной чертой Тэёна стали очки. Встреча с Пак Ха тоже своеобразно связала их. Тот, кто носил очки, был Ён Тэёном, но как только он их снимал, то становился И Гаком. Исполнение роли Ён Тэёна в таких сумасшедших условиях показывало, что наверняка должно быть что-то, что демонстрировало бы вражду И Гака и Тэмо. Никто не идеален, и это печально. Я думал над тем, чтобы надеть очки, но  в это время были популярны фотографии "Детектива Конан", я не стал этого делать, чтобы другие не подумали, будто я подражаю ему (смеётся).

- Кажется, что благодаря сюжету тебе полностью удалась эта роль. Если сравнивать с предыдущими твоими работами, то в этот раз тебя ничто не ограничивало. Это из-за любви к новой роли? 

В этот раз я действительно чувствовал себя счастливее из-за предоставленной мне свободы. Безо всяких объяснений мне отдали реплики, из-за чего у меня и возникло желание лучше понять самого себя и этим дать себе волю. Режиссёр доверял мне и надеялся, что я сам со всем справлюсь. И позже я снова понял, каково это - испытывать радость от выступлений, съёмок. Все было, грубо говоря, неорганизованно, поэтому я чувствовал себя ещё более непринуждённо. Фактически даже после начала трансляции осталось множество возможностей, и поэтому большинство сцен было снято экспромтом. Особенно там, где я играю вместе с трио, импровизация просто лилась через край. 

- Чувства от съёмок и выступлений отличаются хотя бы потому, что на сцене ты поёшь в составе группы.

У меня как у певца были времена, когда я мог свободно стоять на сцене. Особенно тогда, когда я получал удовольствие от выступлений, выступая при этом с другими участниками группы. Однако для того, чтобы получать удовольствие от подобной ситуации и свободно чувствовать себя при этом, одной только обстановки явно недостаточно. Я был очень счастлив тому, что я смог утихомирить свой интерес к другим сферам шоу-бизнеса, понимая, для этого необходим хотя бы жизненный опыт. Когда актёр начинает входить в роль, основываясь при этом на своём жизненным опыте, то общая картина выглядит гораздо реалистичнее. Сцена в воде, когда я несу Пак Ха и  кричу при этом, на самом деле случалась со мной прежде, так что я был с состоянии показать её. Эта работа даёт мне возможность показать различные ситуации так, как чувствую их сам. Я настоящий счастливчик! Это что-то вроде благословения для актёра. 

- Тебе нравится то, что ты можешь свободно выступать и играть в кино. Ты очень старался ради этого. Говорят, ты отлично поспособствовал в создании радостной атмосферы на съёмочной площадке. 

Прилагать усилия, чтобы закончить дело и достигнуть цели, а затем снова возвращаться на съёмочную площадку, чувствуя ответственность. Поскольку я очень люблю это, то всё получилось как-то само собой. Я посещал около 70-80 съёмочных мест в неделю и нигде не мог найти то место, где чувствовал бы себя комфортно. Я думал, что надо бы расслабиться перестать быть таким сдержанным. Я постарался сблизиться другими актёрами и перестал быть таким осторожным, зацикленным на каждой мелочи.  Другие актёры хорошо меня приняли и доверились мне. Мы помогали друг другу. Особенно Чжимин-нуна, она поддерживала мои импровизации во время репетиций. Благодаря ей я смог играть более естественно, что распространилось и на мои чувства к Пак Ха. Вот вам и ещё один секрет успешной игры.

- Было ли у вас что-то общее помимо доверия?
 
Я ничего не чувствовал во время репетиций этой сцены в конце19 эпизода, но как только я посмотрел, как на её реагирует Хан Чжимин-нуна, меня захлестнула буря эмоций. Вообще то я отношусь к тому типу людей, которые не плачут даже при просмотре мелодрамы. Но когда я увидел нуну в этот момент, я многое обдумал и понял, что чувствую то же самое. То чувство, когда я потерял отца... Мне было очень и очень жаль. От этой боли я неожиданно для себя расплакался. Обычно я не плачу в подобных сценах. И тогда, даже несмотря на то, что я исчезал, я с улыбкой сказал: "Всё хорошо, всё хорошо". Держа друг друга за руки, всё ещё слыша голос друг друга, когда тело и руки уже таяли в воздухе, чувство потери... Я должен был сосредоточиться в тот момент, когда мои руки начали таять, но в тоже время я продолжал думать, смогу ли я передать правильные эмоции в этой ситуации. В тот миг я действительно почувствовал наслаждение от великолепной игры и от того, что способен показать это. 

- Во время съёмок этой драмы ты часто искренне плакал. Похоже, в этом есть твоя заслуга, да и в то же время ты открыл для себя множество драгоценных моментов. 

Ах, это...это не моя заслуга. Я думаю, что сцена, которой я доволен больше всего, - та, где я впервые поцеловал Пак Ха. И Гак в тот момент заплакал. Многие удивились, даже стафф. Однако я чувствовал, что признание И Гака Пак Ха отличается от признаний других пар, где кто-то один уже давно был влюблён в другого. Это было решение, подразумевавшее отречение от Чосона, чувство, что им суждено быть вместе, но незнание того, как это в полной мере передать. Думаю, это и было причиной моих слёз. 

- Ранее в другом интервью ты сказал, что хотел бы сыграть персонажа, который бы был вовлечен в психологическую войну. Хорошая игра сделает из тебя ещё большего профессионала. Кажется, это хорошая идея.
Набраться опыта, узнать свои сильные стороны - вот почему я хочу сыграть ещё более многогранного персонажа. Мне по-прежнему хочется сыграть какого-нибудь психа-убийцу. Возможно, это из-за того, что мне понравилось сниматься, и теперь я начинаю беспокоиться насчёт своих будущих ролей. Сейчас я ищу то, от чего можно было бы оттолкнуться, и, похоже, это не так просто. Но я справлюсь с этой трудной задачей. Мне очень бы помогло, если бы я нашел ответ на этот вопрос. 

- Итак, какая тема подошла бы тебе для следующей работы? 

Лично я не против персонажа за 20, и я всё ещё хочу сыграть в грустной и чувственной драме о невинной любви. Но я старею и хотел бы стать настоящим мастером своего дела, которому не важен ни грим, ни партнёры, а одно лишь актёрское мастерство. И даже если бы вы видели все своими глазами, всё равно никогда бы не подумали, что это один и тот же человек. Я хочу стать актёром на 100, нет, на все 120%. Это моя нынешняя цель.

- Что посеешь, то и пожнёшь. Похоже, в этом году тебя ждёт возвращение на церемонии награждения. Было бы здорово, если бы ты получил награду как лучший новичок от трёх разных телекомпаний (улыбается).

Я чувствую себя безумно счастливым даже от одной мысли, что буду сидеть рядом с другими актёрами на церемонии награждения. После окончания съёмок я был так занят, что даже не мог встретиться с Тэсон-хёном. Жаль, что мы не можем видеться часто. Было бы просто замечательно снова встретиться со всеми. Я уже с нетерпением жду этого момента. 
 


Итог: Пак Ючон выглядит очень убедительно

Мы будто наблюдаем за новичком в гольфе, который впервые закатил свой мяч в лунку. И всё это благодаря идеальной технике: дикция, вокал, ветер, благоприятный актёрству и многое другое. Хотя Пак Ючон до сих пор новичок в актёрском искусстве, его послужной список уже невозможно скрыть. Отличается и его мироощущение. Так как его мастерство ещё не до конца отработано, мы можем только догадываться, когда же он нанесёт свой решающий удар и загонит мяч в лунку. Он такой игрок, за которого болеют все зрители. Тем не менее, он уже опытный профессионал, который ни капли не уступает другим, способный забыть на время о конкуренции просто чтобы получить наслаждение от соперничества. Возможно, когда-то Пак Ючон с чем-то и не справился, но приз зрительских симпатий всё равно остаётся за ним. Если говорить о сценарии, то проблемы И Гака из далекого Чосона, неожиданно очутившегося в Сеуле, и те прекрасные чувства к Пак Ха были переданы им предельно точно. Хотя он ещё не успел зарекомендовать себя как профессионального актёра, он продемонстрировал выдающуюся игру, на которую способны далеко не все профессионалы.
 
Источник: 10asia+micky baidu bar
Кредит: sharingyoochun
Перевод: Maskil
Редактор: the_nothing

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: micky_mouse | Просмотров: 1098 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
15.08.2012 14:06
Большое спасибо за перевод! 06
С интересом прочитала, что для Ючона значит актерская игра... С нетерпением жду его следующей работы 44
0



14.08.2012 11:26
4. ( Usagi )
Восхитительный Ючон!!!!! 03 Желаю ему успехов в осуществлении своих желаний,интересных ролей,многогранных личностей,каких он хотел бы съиграть,а мы хотели бы лицезреть!!! И психа-убийцу...даааа!!!!! Они с Дже мечтают об одном и том же 26 Очень я бы хотела посмотреть,какие психи-убийцы из них получились бы,как бы они показали такого персонажа! 27
Ючоныш 03
0



14.08.2012 09:07
Ну что сказать... Прекрасная ода Пак Ючону. Похоже журналист был очарован им )))
В любом случае, люблю Ючона)))
Спасибо за перевод
+1



14.08.2012 08:54
2. ( Pheylon )
Большое спасибо за перевод. 25
0



14.08.2012 08:22
Спасибо за перевод! Уже по первым шоу, в которых снимался Ючон, был виден его очень большой актерский потенциал. Радует, что он развивает эту сторону своей многогранно-талантливой личности. 03 Дорамы с ним могу пересматривать даже без звука 08
+2



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: