Главная » 2013 » Ноябрь » 27 » [ПЕРЕВОД] 14/01/2009 Ючон на радио FM Yokohama Asian Groove


[ПЕРЕВОД] 14/01/2009 Ючон на радио FM Yokohama Asian Groove

DJ: А теперь давайте заглянем в специальный "Укромный уголок Tohoshinki", не смотря на то, что каждый приготовил немного преувеличенные истории, здесь есть один человек, который отвечал на вопросы честно. Кто же это может быть? Шиомама сказала: «Ючон-сан безусловно сможет получить 100 баллов»; Ма Кьюджин сказала: «Я очень хочу послушать эту программу с Ючоном»; Мегумимама сказала: «Мне нравится твоя программа. Я всегда с нетерпением жду твои программы».

Все: Мы Tohoshinki! 2009 год – это год Быка, в этом году мы должны продолжить усердно работать.
Ючон: Добрый вечер, я Ючон из Tohoshinki. Пожалуйста, послушайте наш новый сингл 'Bolero'~~
DJ: А теперь "Укромный уголок", давайте поприветствуем Ючон-куна!!! (аплодируют)
Ючон: Привет всем~~ (смеется)
DJ: Чжунсу-кун смущался на прошлой неделе~
Ючон: Да… Должно быть.
DJ: Он был немного смущен во время ‘Идентификации хорошего человека’~
Ючон: Да… Думаю, в этом очарование Чжунсу~~
DJ: Это так мило~~
Ючон: Да~
DJ: Да, это такое чувство. (Ючон незаметно улыбается~) TOP-3 2008 года, TOP-3 Ючона. На прошлой неделе он ответил на все ТОР-3, которые были относительно групп, поэтому, на этот раз, я надеюсь, будет по-другому, это может быть что-то личное или это будет все то, что было незабываемым в 2008?
Ючон: Ах… Во-первых, лично, да… эээ… ахаха~~~ простите
DJ: (Смеется) Что? Что ты ешь?
Ючон: Я просто чувствую, как едят рамен…
DJ: (Продолжает смеяться) Ва, так, это нормально.
Ючон: No. 3… (Еще смеется ==) No. 3.
DJ: Да, хехехе~ No. 3 это?
Ючон: Хехехехе~~ No. 3 это~
DJ: Какой рамен ты бы хотел сейчас съесть?
Ючон: Я бы хотел съесть Хаката-рамен
DJ: Хаката-рамен. Хорошо~
Ючон: Тогда туда должны положить много сушеных побегов бамбука.
DJ: Сушеные побеги бамбука? Тебе нравятся сушеные побеги бамбука?
Ючон: Да, они мне очень нравятся, это очень вкусно. Японский рамен крайне удивителен.
DJ: Удивителен?
Ючон: Да
DJ: Если бы этот рамен можно было найти в Корее, было бы здорово~
Ючон: Да, но я не думаю, что когда-либо ел в Корее рамен, который бы имел подлинный вкус этого рамена.
DJ: Почему? Почему он другой?
Ючон: Потому что повар - кореец~
DJ: Вот как~
Ючон: Я также не очень уверен.
DJ: No. 3 это?
Ючон: No. 3... это, для меня... это в Японии... хоть она будет выпущена в 2009, но это песня, которую я написал и она включена в альбом и это No. 3.
DJ: Да~ Kiss the~
Ючон: Baby Sky.
DJ: No. 2~
Ючон: No. 2? Ээ… Деятельность Tohoshinki... мы очень счастливы тому, что у нас большая отдача во время деятельности в Японии. 
DJ: Тогда, как на счет No.1, No.1 в прошедшем году?
Ючон: No. 1 это… Эх… Для меня это возможность жить вместе с мамой и братом.
DJ: Aх, я думаю, что видела эти новости раньше.
Ючон: Да, это самое счастливое событие.
DJ: Да, твоя мама должно быть счастлива иметь такого почтительного сына~~~
Ючон: Ээ, да~
DJ: Да
Ючон: Я правда очень счастлив.
DJ: Да, я чувствую, что ты постоянно борешься.
Ючон: Да
DJ: Эх, итак, это были ТOP-3 за прошлый год. Следующим будет 2009, так, давай пообещаем здесь вещи, что мы должны сделать в этом году. «Мы обязательно должны сделать это!» что-то вроде этого.
Ючон: Вызов. 
DJ: Да, вызов.
Ючон: Да, вызов, я хочу бросить вызов книгам, новеллам и другому в 2009.
DJ: Ты желаешь писать?
Ючон: Да, я надеюсь, я попробую написать что-нибудь.
DJ: Aх~~~~
Ючон: Да, надеюсь, что смогу бросить вызов, но я не считаю это за вызов, также я хочу путешествовать с семьей.
DJ: Оу, ты хочешь съездить за границу?
Ючон: Ээ, да.
DJ: Оу, значит два желания~
Ючон: Да.
DJ: Съездить заграницу с семьей и попробовать написать новеллу.
Ючон: Да, это все.
DJ: Я тоже думала о написании новеллы в моем блоге под названием Snovel.
Ючон: Это название?
DJ: Да, Snovel~ Это "Новелла Sno". (*Sno – сокращенное имя DJ’я от Snoopy)
Ючон: Aаа~~~~~ Так мило~~
DJ: Но я еще ничего не предприняла для этого~~ (Оба расхохотались.) Я просто продолжаю говорить, что я хочу написать красивую историю любви.
Ючон: Понятно.
DJ: Итак, теперь часть "Идентификация хорошего человека"
Ючон: (Смеется.) Я немного волнуюсь сегодня.
DJ: Волнуешься? Тебе будет немного стыдно, когда ты будешь делать это.
Ючон: Да.
DJ: Слушай внимательно! Что ты скажешь в данной ситуации, используй предложение, чтобы ответить. Ты в порядке? ^O^
Ючон: Aх~~ Извини, извини~~
DJ: Похоже, ты напуган~ Слушай внимательно~
Ючон: Хорошо.
DJ: Ты собираешься на вечеринку.
Ючон: Да (смущенно улыбается = =++)
DJ: (Смеется) Ты должен встретиться со своей девушкой на месте встречи~ И твоя девушка сделала яркий макияж. Ты понимаешь, что я имею ввиду? Очень вызывающий.
Ючон: Толстый?
DJ: … это слишком эм, эм~~
Ючон: Aх~ Значит это так.
DJ: Такой густой вариант. (PS: DJ имеет ввиду макияж)
Ючон: Хорошо.
DJ: Как по мне, я бы не хотела с ней гулять.
Ючон: Эх~~~~~
DJ: Хотя я так думаю в глубине своего сердца, я ведь не могу сказать это прямо, правильно?
Ючон: Да.
DJ: Если будет так, что ты скажешь своей девушке?
Ючон: По мне, я бы сказал, что она очень мила и без макияжа, но, конечно же, сегодня она тоже мила, потом бы мы немного побыли на вечеринке и пошли гулять в другое место. Что-то вроде этого.
DJ: Значит вечеринка была бы отменена?
Ючон: Да, отменена, каждый был бы не в лучшем свете.
DJ: С другой стороны…
Ючон: Так как я знаю, что моя девушка много готовилась для меня, я бы не смог сказать ей это прямо.
DJ: Так мило~~~~ Почему головы становятся все ниже и ниже? Я даже не могу видеть лица~~~
Ючон: (Смеется) Я немного смущен сейчас.
DJ: Бывшие девушки… (Ючон незаметно смеется =+) носовой платок~
Ючон: Носовой платок?
DJ: Да, носовой платок, именно он.
Ючон: Хорошо.
DJ: Если бы он был оставлен у тебя дома и был найден твоей нынешней девушкой, что бы ты ей сказал?
Ючон: А моя девушка знает, что носовой платок принадлежит моей бывшей девушке?
DJ: Нет, она в первый раз пришла к вам домой и в комнату Ючон-куна, и спросила: «Чей это носовой платок? », что-то вроде этого. Итак, что бы ты сказал?
Ючон: Одним предложением?
DJ: Это может быть и с юмором, и серьезно.
Ючон: В моем случае, я бы прямо подошел к ней, обнял и сказал все честно.
DJ: Это очень сложно~
Ючон: Я извинюсь перед ней.
DJ: Что ты будешь делать после извинений? Что насчет носового платка?
Ючон: Я обязательно выкину его.
DJ: Почему до сих пор ты его не выкинул?
Ючон: Я тоже не знаю и прежде я его не находил.
DJ: Почему ты продолжаешь говорить с собой?~ ^O^
Ючон: Но возможно я действительно не знал об этом.
DJ: Aх~ Значит это так aх~ Хорошо, я поняла. Постепенно это сериализация…
Ючон: Хаха~~ Эта сериализация постепенно переросла в давление.
DJ: Ничего~~ Давай посмотрим следующий вопрос~ Мы задавали его на прошлой неделе и Чжунсу-кун ответил очень хорошо. Во время твоего дня рождения ты получил подарок от своей девушки, это был свитер, который она связала сама. Но после того как примерил его, ты понял, что он немного маловат и твоя девушка была шокирована увидев это, (Ючон: шокирован) так что ты скажешь ей? У Чжунсу-куна был хороший ответ на это. 
Ючон: … Эх~~~~~~ Предложение?
DJ: Да, предложение~ Два предложения тоже будет неплохо.
Ючон: Я, вероятней всего, сказал бы: «Разве он не отлично сидит?»…
DJ: Но ты даже не можешь дышать нормально и он очень тесный, хехе~~
Ючон: После того как я скажу это ей, я выйду на улицу и буду показывать его людям, говоря: «Это от моей девушки»,– я выбегу в любом случае.
DJ: Выбежать~ Эх~~
Ючон: (Смеётся)~~ Это так сложно!!
DJ: Это очень сложно! Разве нет?!
Ючон: Да.
DJ: Я вижу, что Ючон очень милый парень.
Ючон: Спасибо за комплимент.
DJ: Это будет последний вопрос. Какое самое романтическое признание ты бы сделал, если бы признавался девушке, которая тебе нравится?
Ючон: Хехехехе~~~
DJ: Девушку зовут Коноко.
Ючон: Первое признание?
DJ: Да. Скажи это романтично для Коноко.
Ючон: Aх~~~~~~ Хa~~~~~ Чего и следовало ожидать, я волнуюсь~~~
DJ: Правда? Это потому что это интересный юмором и серьезный "Укромный уголок"?
Ючон: Да~ Каждое утро~ (Смущенно улыбнулся…) Хехе~~ Ноно, это признание.
DJ: Ээ~
Ючон: Каждое утро~ (прочищает свое горло)
DJ: Ты звучишь как дядюшка~ (имитирует как Ючон прочищает свое горло ^O^) Это недопустимо!
Ючон: Хехе~ Я буду звонить тебе каждое утро.
DJ: Aх~~~~~~ Неплохо~
Ючон: Как-то так~ (DJ: Как-то так?) Я еще не думал. (*Зевает++)
DJ: Ты выглядишь сонным?
Ючон: Все в порядке.
DJ: Тогда нам нужно поторопиться. Ок, пусть это будет «Я буду звонить тебе каждое утро» 
Ючон: Хехе~~~
DJ: Это хорошо~ Не так ли?! Хорошо, теперь мы должны подсчитать результат! (DUGUDUGUDUGU…-звук бьющегося сердца)
DJ: Утренние звонки это действительно хорошая идея~~ (Ючон снова незаметно улыбается =+) Это правда хорошо.
DJ: 97 баллов!!
Ючон: Уууху (хлопает в ладоши)~~~~~ Разве это не в первый раз?! Я получил такой высокий результат.
DJ: Потому что утренние звонки это поступок, который полон искренности.
Ючон: Спасибо! Да~~~~~~~ Я так счастлив!
DJ: Oк, мы послушали ‘Bolero’ только что, а сейчас мы послушаем песню, которая тоже была записана в этом 3-А сингле и это~
Ючон: 'Kiss the Baby Sky'~ (DJ: Да.) Давайте послушаем вместе~ 'Kiss the Baby Sky'.
DJ: Спасибо тебе большое!
Ючон: Спасибо большое! (Хлопает в ладоши) Aхахаха~~~~

Источник: Together TVXQ, 乔 , shirfyl@TVXQBaidu, fangirlmitz
Перевод на кит.: Moreno/日韩通吃
Перевод на англ.: Jaesica
Перевод на рус.: Smokey
Редактор: bagirka
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Smokey | Просмотров: 609 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
23.01.2014 23:19 Спам
Мило 06
0



26.11.2013 22:36 Спам
1. Zu ( bagirka )
Ючон такой милый ♥
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: