Главная » 2014 » Ноябрь » 6 » [ПЕРЕВОД] Интервью Пак Ючона для июльского номера "Singles" (07/2014)


[ПЕРЕВОД] Интервью Пак Ючона для июльского номера "Singles" (07/2014)

Пак Ючон, человек, обращающийся в свет.

Пак Ючон упал на шуршащие белые простыни, почесывая ногу. "Прошлой ночью я был покусан десятком комаров". [После этих слов] смягчились лица персонала, с шести утра собравшегося в номере отеля в попытке спрятаться от способной кого угодно вывести из себя жары Макао. Несмотря на необходимость еще нескольких смен костюмов (п.п. на англ: для фотосессии), Ючон продолжал и даже похвалился, что может завершить такую непростую работу к утру, и его прогноз оказался верным. Это был Пак Ючон, который первым идет на сближение с персоналом, и персонал, который доверяет ему. Хотя в официальных источниках не было размещено никакой информации о расписании этих фотосъемок в Макао, фанаты ждали в аэропорту. Как и в день его отлета обратно в Корею. Когда было открыто окно автобуса, по международному аэропорту Макао разнеслась песня-поздравление с днем рождения. Его день рождения был за 2 дня до этого. Новости сообщали, что 6000 человек посетило его индивидуальную встречу с поклонниками несколькими днями ранее. Со времен дебюта, не было ни одного момента, когда бы публика не интересовалась им.

От "Скандала в Сонгюнгване" и до "Трех дней" его фильмография становится все более солидной, привлекая внимание кинопроизводителей. Его дебют на большом экране, "Морской туман", премьера которого скоро состоится, покажет, какого рода внимание он получит в Чонмуро (центре корейского киноиндустрии). Способность его лица выражать различные характеры, убедительность голоса, искренность его подхода к актерской игре, индивидуальность, которая не превращает его усилия в стресс, и гибкость чувств, заключенных в его теле. Он обладает настолько гибкими/разноплановыми актерскими способностями... Но прежде всего, актерская игра – это то, что заставляет трепетать сердце Пак Ючона.

Однако, когда его попросили сказать что-нибудь о периоде, через который он проходит сейчас, ответом было – "период хождения по канату". Как невозможно объяснить, что значит влюбиться, никакими словами невозможно передать его чувства по отношению к актерской игре и музыке, а потому – это лишь небольшой взгляд в его неполное выражение. Мы также увидим, как он постоянно использует юмор, чтобы заполнить паузы в нашей беседе.

Но его "хождение по канату" не прозвучало так, будто ВСЕ это лишь беспокойства. 

Это также и о том, когда продвигаешься крайне внимательно, осторожными шагами. Многолетний опыт того, как быть звездой, путь к становлению актером, который начался как будто это была судьба. Поиск ответа, со взглядами в себя, в кажущемся знакомым, но еще непривычном месте. В эпоху, когда все заботятся о том, как выглядеть моложе, этот человек, так прямодушно настаивающий на том, чтобы оставаться естественным и что [он] лучше всего такой, какой есть, рассказал о правилах сильных игроков в длительных/долгосрочных сражениях. Это были 3 часа перед посадкой на его рейс и наш последний день в Макао...

Вопрос: Ты уже давненько не участвовал в съемках с такой яркой концепцией. В этот период и образы твоих работ были в отчетливо нейтральных тонах. И в плане персонажей, и в плане атмосферы.

Ючон: За исключением этого оранжевого пиджака, все было отличным. В этом пиджаке было слишком жарко, серьезно.

Вопрос: Я слышала, что ты не любишь окрашивать волосы в светлые цвета.

Ючон: Причина не в том, что мне это не нравится, и не в имидже актера, просто у меня было ощущение, что это больше не сработает так, как это было, когда я был активен как певец. Как будто бы мне некомфортно создавать что-либо для сравнения. На самом деле, всё лучше всего в том виде, в каком оно есть. Даже если внешне что-то не кажется утонченным, все равно оно обладает собственной красотой/'изюминкой'. Идеально скорректированные брови и сияющая кожа приятны взору, но всегда стремиться к идеальности – само по себе вызывает стресс.

Вопрос: Актеру требуется время, чтобы "выйти" из роли. Ты уже вышел из образа Хан Тегёна из "Трех дней"?

Ючон: Думаю, да - без особых проблем. Вот с "Принцем с чердака" было сложно. Хан Тегён в начале был образом многих действительно зажатых, сухих и безвкусных сцен, но по мере развития истории этот образ рассыпался. Поэтому я смог позволить ему плавно преобразиться и естественным образом проститься с ним, вернувшись к себе самому. Но даже так, когда я вижу костюмы, то думаю о Тегёне... (смеется) Когда стилист приносит рубашку, я говорю: "А мой значок?" (имеет в виду значок телохранителя, как был у Хан Тегёна)

Вопрос: Многие оценили еще большее улучшение твоей игры взглядом.

Ючон: За пять месяцев до "Трех дней" я снимался в фильме "Морской туман". В то время я сконцентрировался на том, чтобы приложить усилия к игре взглядами. Так как это был мой первый фильм, мне был непривычен темп, отличающийся от съемок сериалов, а кроме того, были сложности в обеспечении согласованности действий в кадре, но мои старшие коллеги порекомендовали просто выразить глазами требуемую нервозность. Думаю, это перешло и на мою игру в этом сериале. В [игре] глазами удивительно то, что даже если у меня дрожит голос, если взгляд не колеблется, то выглядит так, будто я вообще не дрожу. Глаза – это первоисточник эмоций. Я старался сохранять свои чувства во взгляде даже после того, как заканчивал свои реплики, но когда я постоянно думаю об этом, то у меня это неважно получается. Так что я держу в памяти, что нужно пытаться забыть о том, что нужно так делать.

Вопрос: Сложно ли было впервые сниматься в боевике?

Ючон: Это был новый опыт вкладывания эмоций в действия. Так как быстро устаешь, не остается другого выбора, кроме как порезать сцены и снимать их кусками. Но тогда становится сложно соединить эмоции[, которые ты передаешь игрой]. Много раз нам пришлось прибегать к уловкам с ракурсами и визуальными эффектами. Это было трудно, но я стал немного понимать, почему люди снимают боевики.

Вопрос: Во время съемок боевика важно чувствовать ритм.

Ючон: Я слышал, люди говорили, что у меня хорошее чувство ритма, потому что я певец. Когда мы снимали "Морской туман", я слышал, что Ким Юнсок тоже сказал, что когда мне нужно было встать между кем-то, чтобы получить удар во время сцен драк, я всегда выходил в кадр в один и тот же момент.

Вопрос: В роликах со съемок мы видим, что как только кто-то говорит "Снято!", ты тут же снова становишься веселым/шаловливым Пак Ючоном.

Ючон: У меня есть свой секрет, как наслаждаться съемками всех сцен. Во время ожидания я продолжаю обдумывать, как сохранить определённые эмоции в кадре, но в этот момент уже нервничаешь. Бывает, что ждешь очень долго, и эмоции, которые так стараешься сохранить, начинают рушиться. Также, когда нужно снова и снова переснимать дубли, то настолько привыкаешь к этой эмоции, что уже не можешь достоверно передать ее. Вот почему я иногда намеренно делаю что-то другое, и случалось, что эмоции так выходили просто случайно. Когда я читаю сценарий, то один раз целиком погружаюсь в это ощущение/чувство, и после просто забываю о нем, а возвращаясь к съемкам, вдруг вытаскиваю то ощущение/чувство. Бывает так, но бывает и по-другому. Ну, я по-своему подхожу к каждой сцене.

Вопрос: Актер Сон Хёнчжу известен тем, что он не скупится на добрые советы своим младшим коллегам. Был ли какой-то совет от него, который придал тебе сил?

Ючон: В последний день съемок он подарил каждому участнику съемочной группы книгу. Сон Хёнчжу из тех людей, кто заботится обо всех, а не только лишь о ком-то одном особенном. Может, это из-за того, что он уже очень давно снимается, или у него просто такой характер. Мне было любопытно, "почему сонбенним так делает". Но я не спросил. Просто оставил своё желание узнать как есть. Я решил, что когда я буду сниматься в будущем, возможно, будут такие моменты, когда я подумаю об этом ПОЧЕМУ.

Вопрос: Когда тебя после съемок просят дать комментарий, ты часто говоришь, что очень многому научился.

Ючон: Я многому научился. Думаю, то обучение, когда есть желание/стремление научиться чему-либо, и обучение со спокойным подходом к этому, разнятся между собой. Например, когда наблюдаешь за игрой старших коллег, знающих свой сценарий наизусть, учишься, стараясь, чтобы твоя игра соответствовала им. С другой стороны, то, чему учишься, когда подходишь к предмету естественным образом, в расслабленном и приятном режиме, - это не обязательно только лишь актерские навыки. По моим ощущениям, человеческие отношения, то, как взаимодействовать с другими и дышать в едином ритме с актерами – все это опять же связано с изучением актерского мастерства.

Вопрос: Есть подтверждение, что "Морской туман" выходит в августе.

Ючон: Я совсем не могу представить, каким выйдет фильм. Я жил как Доншик, начиная с манеры говорить, походки и положения плеч, но я вообще не мог вспомнить, что я делал, и не ощущал себя реальным, когда съемки завершились. Сейчас я Пак Ючон, и я не погружаюсь в себя как Пак Ючон, продолжая жить. Живя как Пак Ючон, я иногда забываю, что я ел вчера... что-то типа этого, так что я немного помню о себе, когда я был Доншиком. Когда я записывал дополнительную озвучку (т.е. записывал те части диалога, которые оказались не слышны на записи со съемок), я не особо что мог вспомнить, даже когда смотрел на экран, ощущение было странное. Я снимался, не просчитывая ничего особо, и, возможно, был слишком естественным, так что я довольно обеспокоен, потому что не знаю, хорошо это или плохо.

Вопрос: Настолько сильно ты был погружен в это.

Ючон: Это был мой первый фильм, так что я решил, что мне нужно очень стараться, но когда начались съемки, я больше ни разу об этом не подумал. Как будто я смог естественным образом стать героем этого фильма. Мы очень долго находились на судне, поэтому это стало несложным для меня, так что, похоже, нервозность от того, что это было моей первой съемочной площадкой (кинофильма, в отличие от сериалов) полностью разрушилась. В перерывах я спал на корме, где была веревка, так что мне уже кажется, что если меня попросят пожить там месяц, я смогу.

Вопрос: Исполнение роли матроса на секретном плавании в "Морском тумане" очень требовательно и в физическом, и в эмоциональном плане. Ранее ты упоминал, что жестого наказываешь себя, чтобы выразить своего героя.

Ючон: Забавно, что во время съемок я так много жаловался. И зачем вообще я взялся за эту роль? Это слишком тяжело. По-моему, я схожу с ума. Я хочу сняться в романтической комедии, потому что хоть там и много реплик, но психологически напряжение меньше... Такие вот были высказывания. Я был настолько уставшим от того, что одновременно испытывало нагрузку как мое тело, так и ум. Но после съемок, это ощущение АЖИОТАЖА/ПРИЛИВА ЧУВСТВ ничто не заменит. Это тяжело, и настолько, что я мог бы умереть, но вкус пребывания на другом уровне остается. Режиссер сказал мне, что "это и означает создавать фильм, знаешь ли", но, похоже, фильмы действительно обладают этой привлекательностью, ощущением счастья и удовольствия.

Вопрос: Думаешь, в будущем будет так же?

Ючон: Нееет... Ну, думаю, я бы хотел по возможности всегда ощущать себя так. Я хочу всегда бросать вызов новым ролям. Мелодрама, но с драками, романтическая комедия, но с элементами "Морского тумана" в ней. Что-то типа этого... Наверное, есть много разновидностей, но это правда, что мое сердце, как правило, лежит к ролям [героев], испытывающих боль и страдания.

Вопрос: Те фильмы и сериалы, которые ты обычно смотришь, тоже довольно тяжелые?

Ючон: Я не особо разборчив в плане жанров. Но обычно я не смотрю мелодрамы, и последней для меня была "About Time" (английский фантастический фильм 2013 года, в российский прокат вышел под названием "Бойфренд из будущего"). В своем жанре, это был фильм, который показал мне нечто большее, чем является этот жанр... Последнее время я смотрю много боевиков, триллеров и научно-фантастических фильмов. Рождение необычных эмоций в абсолютно новых ситуациях, например, влюбиться в инопланетянина. Мне интересны такого рода эмоции.

Вопрос: Судя по всему, ты будешь конкурировать с такими фильмами как "The Pirates" ("Пираты"), "Roaring Currents" (букв. "Ревущие течения", в российском прокате – "Битва за Мён Рян") и "KundoKundo" ("Kundo: Age of the Rampant"/"Кундо: Эпоха угрозы"). Какой из них тебе нравится больше всего?

Ючон: Все. Все (смеется). Как зритель, просто глядящий на постер к фильму, я действительно хочу посмотреть их все.

Вопрос: Я слышал, ты приносил с собой свой комплект для рыбалки во время съемок "Морского тумана"?

Ючон: Была возможность [порыбачить] в перерывах между съемками. Однажды я закончил [сцену] с моими старшими коллегами Чве Минсиком и Санхо, и было так много рыбы, что мы поймали больше 30-ти. Ах, Кочжедо был просто великолепен. (Кочжедо – остров Кочже в Японском море недалеко от Пусана)

Вопрос: Ты любишь рыбачить?

Ючон: Единственное место, куда отец брал меня с собой, когда я был ребенком – это рыбалка. Это самое большое мое воспоминание об отце. Вот почему я все время стараюсь поехать [порыбачить]. Рыбалка начинается с бутылки сочжу. Бывают времена, когда это хлопотно и скучно, но просто сидеть, отвлекшись от всего - это лучшее время для медитации. Есть люди, которые читают, когда хотят поразмыслить о чем-либо, но когда я хочу помедитировать – это рыбалка.

Вопрос: Ты готовишь меунтан (острый рыбный суп) из пойманной рыбы?

Ючон: Никто не готовит для меня. Есть в одиночестве не вкусно. О, кстати, когда мы снимались, меня научили разным способам нарезки рыбы. Сначала я мог сделать только сегоси (один из способов)... Режиссер сказал мне, что так не пойдет, и чтобы я научился нарезать сасими (японское блюдо из сырой рыбы). Сколько же окуней я тогда порезал! Запах на моих руках от снимания кожи и костей не проходил еще много дней.

Вопрос: Ты работал с опытными актерами и в "Трех днях", и в "Морском тумане"; вы часто ходили выпить?

Ючон: Это было жутко. То, как они пьют – это слишком поразительно.

Вопрос: Что хорошего в том, чтобы ходить выпить со своими старшими коллегами?

Ючон: Мы смогли поговорить о множестве простых/несерьезных вещей (смеется). Но [это было] здорово. Эти незамысловатые разговоры – об историях из жизни. Поначалу я нервничал и говорил, что выйду покурить, но они сердито кричали мне: "Кури здесь!" Они сказали мне, что курить вместе [с ними] означает быть вежливым. Было так много всего, что я не мог делать до сих пор. Я раньше думал, что должен прятаться, когда курю, даже когда мне будет 50. После этого случая мы действительно курили вместе. Хотя я не часто общаюсь с ними, я прекрасно себя чувствую, когда вижусь с ними.(п.п. на англ: По-видимому, в Корее нельзя курить в присутствии старших, и в целом хорошей манерой считается не курить.)

Вопрос: Похоже, ты хорошо ладишь со старшими по возрасту людьми.

Ючон: Мне нравится проводить время с людьми старше меня. У меня проблемы с дыханием, когда я с молодыми 20-летними людьми (смеется). (п.п. на англ: он имеет в виду, что чувствует себя некомфортно в таком общении)

Вопрос: Что ты думаешь о том, что люди называют тебя «прирожденным актером»?

Ючон: Возможно, я родился таким. Ахахахах. Нееет, ничего подобного, но я читал статью, в которой кинокритик написал, что твердый голос в придачу к ясному выражению лица – это врожденные "плюсы" Пак Ючона. Но я никогда осознаю эти качества, когда играю. Возможно, из-за того, что я считаю съемки интересным и приятным процессом, я получал мало плохих отзывов о сыгранных мной до сих пор ролях. Не то чтобы я был так хорош, но я вижу, что расту... Возможно, есть что-то, чем я обладаю. Но это исчерпает себя, если я не буду продолжать развиваться внутренне.

Вопрос: Есть люди, которые относятся к этому как к работе актера или певца, но другим кажется, что ты похож на влюбившегося подростка.

Ючон: Вероятно, потому что я не смотрю на это как на работу/профессию. Я всегда наслаждаюсь [этим], когда включаюсь в какой-либо проект. Когда я думаю о том, как весело будет записывать этот новый альбом JYJ, мое сердце тоже трепещет. Когда я покинул SM и создал новую компанию, я говорил, что "это действительно ощущается, как будто я работаю на своей собственной работе", но теперь я даже не чувствую, что это работа. Конечно, я осознаю, что это работа, но стресс, когда я берусь за нее, стал гораздо меньше.

Вопрос: Ты замечаешь какие-либо изменения в комментариях других людей о твоем внешнем виде, по сравнению с теми временами, когда ты был певцом?

Ючон: Прежде всего, я не обращаю внимание на такие [комментарии]. Но все-таки я считаю, что нужно немного заниматься им (внешним видом).

Вопрос: В чем причина такой внезапной перемены во взглядах?

Ючон: Не уверен, с какого времени, но я заметил, что пропало сияние и что-то начало обвисать. (видимо, он имеет в виду кожу и мышцы)

(менеджер: может, тебе тренировками заняться...)

Ючон: Я занимаюсь!! Я занимаюсь, но из-за того, что у меня сейчас плечо травмировано, я не могу выполнять слишком много упражнений. Леонардо Ди Капримо набрал 15-20 килограмм со времен "Титаника", но все еще хорошо выглядит. Ким Юнсок, Чве Минсик тоже хорошо выглядят, так ведь? Мужчины обладают той харизмой, которая требуется, чтобы быть названным красивым. Да, я считаю, что поддержание (внешнего вида, включая тело) необходимо, но что будет, то и будет. Твой настоящий "вкус/особенность" не проявятся, если у тебя нет возможности добавить возраст как еще один фактор в добавок к хорошей игре.

Вопрос: Как ты обычно проводишь отпуск (путешествия)?

Ючон: До начала съемок "Морского тумана" это был просто алкоголь. Раньше, когда бы я ни приезжал в подобные этому места, думаю, я непременно выпивал каждый день. Но последнее время [я делаю это] максимум 1-2 раза в неделю. Теперь, когда я путешествую, мне нравится просто оставаться в тишине и спокойствии, не пытаясь что-нибудь делать. Я отправляюсь в поездки, не решая, чем буду там заниматься, и это действительно то, чем я хочу заниматься в отпуске. Последнее время довольно весело [думать], ахх, это так скучно – и начинать думать, аххх, хочу чем-то заняться.

Вопрос: Какие из алкогольных напитков тебе нравятся больше всего?

Ючон: Нет чего-то, что я предпочитаю или не люблю. Я немного разбираюсь в западных алкогольных напитках, но ничто не сравнится с тем, чтобы выпить сочжу, закусив кимчи из редиса. Совсем недавно я так сильно хотел сочжу, что выпил его с тем, что нашлось дома – водорослями и кимчи из молодого редиса. Было очень вкусно. Есть много типов хорошего и вкусного алкоголя, но в итоге ничто не сравнится к привычным мне, сочжу.

Вопрос: Согласно одной телепередаче, ширина твоих плеч, вероятно, на 10 сантиметров больше, чем у обычных парней. Когда ты узнал, что твои плечи отличаются?

Ючон: Серьезно? Аж на 10 см? Еще когда я был уа-уа (изображает плач младенца). Когда мир впервые услышал мой плач (смеется). На самом деле, я узнал об этом после дебюта. Потому что фанаты так сказали. В то время у меня было немного одежды, и я постоянно носил одно и то же, так что я никогда не задумывался, широкие у меня плечи или узкие, подходит моя одежда или нет. Я узнал об этом только после дебюта. Что мои плечи – это что-то незаурядное. Но я не могу все время хвастаться своими потрясающими плечами, хахаха. У меня есть один комплекс: челюстные кости у меня не такие выступающие, как у других. Из-за чего, как только я немного набираю вес, очертание моей челюсти тут же исчезает. Линия моей челюсти напрямую связана с алкоголем, но последнее время я мало пил, так что полнота уменьшилась. Правда, не знаю, когда моя линия челюсти снова исчезнет.

Вопрос: Ты всегда слушаешь музыку. Не скучаешь по танцам, раз последнее время не особо много танцуешь?

Ючон: Ааааууууу я не уверен в своих танцевальных навыках. Я всегда изо всех сил старался догнать Чжунсу, хотя я даже вполовину не так хорош, как половина уровня Чжунсу. Теперь я пришел к заключению, что мне нужно использовать это время, чтобы вместо этого сделать что-то другое. Мне нравится танец сам по себе, но, думаю, это несколько отличается от выполнения [определенных] танцевальных па.

Вопрос: Что ты обычно делаешь, когда просто хочешь от души потанцевать?

Ючон: [двигая головой вперед-назад] Я делаю так, когда веду машину. Как раз в тот день, когда вышел альбом Майкла Джексона, мне настолько понравились песни, что я слушал их в машине, подпевая «b-a-b-y» и танцуя.

Вопрос: Кажется, ты всегда ищешь взглядом вокруг предметы для шуток. Это у тебя инстинкт такой?

Ючон: Ребенком я был интровертом, не очень уверенным в себе. У меня была небогатая семья. Всегда чего-то не хватало, и не было даже одной вещи, которую я мог бы вытащить показать людям. В противоположность [этому], я отношусь к тому типу людей, которые хотят получать много внимания, и рассказывая шутки, я заставляю людей смеяться. Вот так это стало частью моей личности. Говорить слишком много вредно, так что были времена, когда чувствовал стресс, но были и времена, когда я чувствовал себя хорошо. Такое слегка горько-сладкое ощущение.

Вопрос: Эта часть тебя проявлялась на съемочных площадках.

Ючон: Только совершенно безобидные шутки. Я просто выкидываю шутки, не особо раздумывая. Когда делаешь так, то, по крайней мере, люди посмеются, верно? Смех сокращает дистанцию между людьми, так что он делает мою работу. Я не могу долго терпеть неловкую или натянутую атмосферу. Если она может быть сломана, мы все сможем сосредоточиться на игре, так что на съемочных площадках я иногда намеренно делаю это.

Вопрос: Как ты готовишься к альбому JYJ?

Ючон: Список песен определился. На самом деле, есть кое-что, что я хочу продемонстрировать (всем). Но когда я думаю [с точки зрения] команды, мой собственный цвет слишком сильный, так что я не сказал [остальным] участникам группы. В этот раз мы готовим альбом без излишнего рвения, а просто в расслабленной манере. Достаточно и страстного ожидания выпуска альбома через такой долгий промежуток времени. Он не должен быть последним, так что мы хотим лишь дать людям послушать хорошую музыку, без того, чтобы быть жадными до чего-то другого. И если эти песни о нас, то так еще лучше. Что-то в этом духе. Недавно я разговаривал с Чжечжуном по телефону, и он сказал мне еще больше расслабиться.

Вопрос: Включены ли в альбом песни с твоей музыкой и текстами?

Ючон: Пока не уверен. Видите ли, я избавился от всего моего музыкального оборудования. Хотя не думаю, что перестану писать музыку. Только лишь мысли о написании музыки делают меня счастливым.

(менеджер: много песен, которые ты написал, были отложены в сторону/положены на полку)

Ючон: Полагаю, я пишу песни, потому что мне это нравится, но я их не выпускаю. Потому что я написал те песни просто потому, что мне это нравится. (п.п. на англ: он имеет в виду, что написал эти песни не с целью их выпустить. Песни просто для собственного удовольствия.)

Вопрос: Есть ли что-то, в чем ты ненасытен, когда снимаешься или пишешь музыку?

Ючон: [долгая пауза] Нет. Я просто развиваюсь в соответствии со своими собственными убеждениями... Если мне попадется хороший проект, он может получиться успешным, а может и нет. Если я продолжу писать музыку и выпускать альбомы, они могут продаваться, а возможно, будут песни, которые будут сметены и которые люди не запомнят. Если мне нравится это делать, то, полагаю, людям, с которыми я работаю, и тем, кто смотрит/слушает, это тоже может понравиться. Это нечто более стоящее, чем просто продавать и зарабатывать много денег. Так что прежде всего, я должен быть в состоянии наслаждаться [этим] и расслабляться. В настоящее время у меня нет жажды чего-либо. Нам нужно отбросить свою алчность, если мы хотим еще больше наслаждаться.

Вопрос: Прошло больше 10 лет с твоего дебюта; в то время ты думал так же?

Ючон: Я думал о схожих вещах, но не до такой степени. Я просто хочу жить счастливо, без особых проблем и каких-то больших невзгод.

Вопрос: Через какой период Пак Ючон проходит сейчас?

Ючон: Хождения по канату. Это период, когда я практикуюсь в том, чтобы больше себя узнавать, понимать и контролировать. Я хочу быть с более зрелой сущностью... Наверное, многое еще случится, и сейчас я хочу знать себя глубже еще больше, чем раньше. Прежде, если я чего-то не знал, мне было сложно честно признать, что я не знаю. Теперь я прямо говорю, что не знаю. [Это время, когда] есть множество неизвестных мне вещей, и когда мне приходится продвигаться опытным путем. Я чувствую себя обнаженным. Это тот, кто я есть теперь.

Источник: Singles Magazine
Перевод на английский: Jen_BabyLove of JYJ3
Перевод на русский и редакция: mirabella
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 693 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
15.07.2015 15:17 Спам
Очень интересное интервью и фото-сессия замечательная)) Спасибо)
0



25.03.2015 21:30 Спам
Аааааааааааа почему он так прекрасен  06
0



07.11.2014 20:12 Спам
СПАСИБО 40
0



06.11.2014 17:21 Спам
2. ( kiss )
Ючона, ты прекрасен!
большое спасибо за перевод!
0



06.11.2014 10:57 Спам
1. ( anelanisum )
Спасибо большое!!!!
Вот бы выпустил сборник своих стихов.
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Ноябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930