Главная » 2012 » Июль » 26 » [ПЕРЕВОД] Интервью Чжунсу из JYJ для 10asia+Star Vol 14


[ПЕРЕВОД] Интервью Чжунсу из JYJ для 10asia+Star Vol 14


Профиль Ким Чжунсу

Эта история не о том, как в рабочем помещении появился Чжунсу, чья прическа подверглась не поддающимся воображению изменениям. Не только перед камерой - в течение всего интервью Ким Чжунсу четким и ясным образом излагал нам то, что хотел сказать. Он дебютировал 8 лет назад, с самого начала и по сей день он был знаменитостью каждое мгновение, но теперь он изменился и стал тем, кто больше не сомневается и не боится делать выбор: стал более взрослым. Его история более откровенна и интересна, чем когда либо раньше. Он успешно завершил тур по Азии со своим первым сольным альбомом "Tarantallegra". Перед началом мирового тура мы встретились с Ким Чжунсу.

В февральском интервью ты предсказал команду-победителя Европейского Кубка 2012, после трехминутных размышлений ты выкрикнул: «Испания!». Сбудется ли твой прогноз? Будешь смотреть матч на этой неделе?

Если он будет проходить во время концерта заграницей, не буду смотреть. Раз уж мой график расписан с раннего утра, не смогу посмотреть матч. Я бы записал его для просмотра. На самом деле, до финального раунда я бы был в компании. В глубине души я поддерживаю Италию, но изначально присматриваю за Испанией (смеется).

Так ты бы записал полуночные матчи и просматривал позже. Что насчет свободного времени?

Обычно у нас нет свободного времени, я не стал бы откладывать график своей компании, потому что получил бы информацию заранее и последовал бы ей. Поэтому я могу позаботиться о своем настроении и планировать время перерывов, делая их более удобными для себя.

Твой первый сольный альбом "Tarantallegra" вышел в продажу в мае, за ним стартовал тур по Азии, включая концерты в Сеуле, Таиланде, Индонезии, Тайване и Китае. Каково это: чувствовать, что ты входишь в финальную стадию?

Когда вышел мой первый сольный альбом, я немного боялся, но с началом концертов это беспокойство исчезло, и я стал более уверенным в себе. Так что в последующих релизах моих альбомов направление будет соответствовать ожиданиям.

Ты, должно быть, способен чувствовать ожидаемый альбом. Хоть альбом и включает песни всех жанров, есть ли в нем соответствие стилю Чжунсу?

Первоначальной целью было соединение разнообразных жанров. R&B с медленным ритмом для тех, кому нравятся баллады в моем исполнении. Но заглавной песней я хотел выбрать ту, с которой смогу устраивать шоу. Многие люди считали, что в качестве заглавной песни мне подошла бы баллада, поэтому мне захотелось превзойти ожидания. Баллады часто появлялись в качестве сольных песен, они исполнялись в рамках деятельности TVXQ и JYJ, так что в этот раз из своей заглавной песни я хотел сделать "представление".

В результате получилась "Tarantallegra". После прослушивания мне стало любопытно: на первом месте в этой песне мелодия или картинка?

Картинка, нет никаких сомнений, что это картинка. В прошлом, когда я писал "Xiahtic" и "Intoxication", на первом месте был танец, вам даже не нужна была мелодия, но в "Tarantallegra" на передний план ставится картинка, а потом танец, и затем – мелодия. Вообще-то, я написал много танцевальных песен, будь то американский стиль рэпа, R&B, или немного военные песни эры "Rising Sun" TVXQ. Но в этот раз я захотел попытаться уйти от всех этих стилей. На меня повлиял мюзикл "Элизабет". Понятие "смерть" приобрело новые аспекты от Тода, оно очень подходит этому альбому, и музыка этой области, направление, стиль, танец... Все обновляется.

Итак, не говоря о музыке, визуальный аспект нового альбома очень впечатляющий. Когда ты сказал, что хочешь создать альбом такого вида, как отреагировали окружающие?

В начале они беспокоились. Честно говоря, интенсивный стиль не может быть замечен невооруженным взглядом, хотя есть шоковая реакция вроде "о, как впечатляюще". Соединить эту часть с хорошими декорациями и охватить все целиком очень сложно. Но, в сравнении с другими корейскими певцами, у меня есть возможность использовать такой яркий стиль, потому что сейчас я не могу заниматься деятельностью на телевидении. Эм... Я должен был сказать, что не принимаю в ней участия. Сейчас (смеется), раз сложилась такая ситуация, я бы хотел попробовать некоторые шокирующие образы. Из-за небольшого перехода границ они могли быть запрещены на ТВ, но их все равно оценили, потому что сейчас все загружено на YouTube или в блоги. Так что я могу показать то, что хочу. Есть музыка, которую я хочу создать и получить вместо положительной реакции больше страха и ужаса. Даже если комментарии негативны, я считаю, сказать всем, что я хочу - это намного важнее. По сравнению с ужасом, яд бессмысленен. К счастью, компания одобрила мое мнение и дала поддержку при максимальном сотрудничестве.

Вместо фокусировки продаж на телевидении ты обратился к продажам CD. Как ты относишься к изменениям?

С этих пор я всегда буду бросать вызов новым вещам. Пока я не затеряюсь в этом или не получу критику от толпы. Конечно, это наша обязанность – искать ответы в соответствующем месте, но мы продолжим упорно трудиться и показывать наши разные стороны.

Альбом в этот раз показывает не только личность сольного певца, но и, даже больше, сольного артиста.

Когда я был маленьким, меня часто спрашивали: "Тебе больше нравится петь или танцевать?". Вообще-то, я не ставлю пение на первое место, мне нравится танцевать. Конечно, во время групповой деятельности мы отвечаем за разные вещи, поэтому я больше концентрируюсь на пении, нежели на представлении. И хотя мне нравится петь, в конце концов, это мое соло, поэтому я хочу использовать это время для самовыражения через музыку и ей соответствующее представление. На ранней стадии создания "Tarantallegra" все были очень удивлены. Запись – это микс живого исполнения, без инструментов, так что реакция была не очень (смеется). Но я умолял менеджера поверить мне в этот раз, я убеждал его примерно так: "Если мы добавим клип, все будет хорошо, потому что эта песня не только для прослушивания". Это была одна из причин релиза клипа перед песней.

У этого клипа сильный ритм и фантастическая концепция, завершающие образ.

С клипом были сложности. Танец, когда его исполняю я, неплох, но создать визуальный облик не так просто, как мне хочется. С самого начала были некоторые проблемы с ракурсом. Например, когда я танцую, мне очень не нравится движение камеры. Если честно, это уловки для тех людей, которые не умеют танцевать, и это отвлекает внимание. Изменение декораций и ракурсов – это нормально, но когда камера трясется, ты не видишь танец и игнорируешь его. Однако режиссер Лэй осуществил очень хороший захват кадров. Компания поверила в меня и вложила 5 миллионов (около $438 тыс.), не заботясь о результате, даже если бы он оказался неудовлетворителен.

Песню "Tarantallegra" кто-то прокомментировал: "Слушая эту песню, ты подсознательно начинаешь танцевать," - как магическую песню. Какую сущность ты хотел передать в клипе?

Я не хотел, чтобы люди видели меня богом. Но хотел изобразить ни мужское, ни женское начало, более нейтральную сущность в этом плане. Поэтому макияж был более женственным, прически тоже напоминали женские. Конечно, я должен поблагодарить "Элизабет". Не только в этот раз, на моей музыке в будущем так же скажется влияние этого мюзикла. "Tarantallegra" пришла от вдохновения, подаренного Смертью в "Элизабет", получив фантастический и загадочный образ.

Ты дебютировал как артист, который не вкладывает много во внешний аспект, и теперь, повзрослев, бросаешь вызов такому изысканному стилю, мне интересно, как изменился образ твоего мышления.

Честно говоря, как айдол я не тот, кто заботится о контроле своего образа (смеется). Я такой не потому, что хочу преднамеренно разрушить свой образ, а, скорее, потому что певец должен выразить мысль через свое пение, танцы и способности. Если бы камера приблизилась, я бы не заметил. Последние 3 года деятельность была настолько расслабленной, что даже моя прическа оставалась одинаковой. Но, согласившись на роль Смерти, я подумал, что должен немного похудеть. Я хотел выразить внеполовое и нейтрально-половое чувство, но выглядел довольно круглым (смеется). Поэтому, чтобы соответствовать роли, я начал худеть, и фанаты, которым я нравился прежде, полюбили меня и таким, каким я стал после изменений. Судя по этому, хотя для певца пение наиболее важно, я не могу игнорировать тот факт, что стиль и внешний аспект могут оказаться предпочтительнее для публики.

Ты выпустил сольный альбом спустя 8 лет после дебюта, есть ощущение, что это немного запоздало, но в то же время кажется, что только теперь ты можешь создать такой альбом.

Все было сделано в соответствии с моими идеями несмотря на риск, и за это я очень благодарен.

Когда ты впервые определился с главной песней и начал репетировать после получения замечаний?

Главная песня исполнена в соответствии с пожеланиями директора, но, конечно, клип и все остальное отличается от того, какими их решено было сделать раньше, я думаю, это хорошо. А, одна вещь, с которой мы смогли определиться сразу – прическа (смеется).

Так много раз ты говорил: "Я хочу сделать что-то свое", в конце концов, потому что решение принималось не основываясь на том, "что было как я", а делалось так, как ты хочешь сделать и выразить это, так что теперь у тебя есть собственный стиль.

Да. Конечно, если бы я делал только то, что хочу, следуя одному пути, это было бы не нормально. Позже я хочу попробовать стили, которые воспримут люди.

Ты когда-либо задумывался о том, чтобы попробовать абсолютно иной вид выступлений?

Однажды я хочу проводить концерты в течение месяца в музыкальном театре. Нужно быть хорошо подготовленным, не только моя музыка, но и популярная музыка, а так же песни из мюзиклов, которые я не исполнял на своих концертах, должны быть спеты без танцев, но с живой музыкой. Без вычурных приемов, просто двухчасовое пение. Если бы я смог провести такой концерт, это было бы здорово.

То, чего ты хочешь, становится все более ясным, и ты не боишься это обсуждать. Делая то, что ты выбираешь, и, принимая ответственность, чувствуешь ли разницу между айдолом и артистом?

Ну, в действительности с этим альбомом моя личность медленно изменялась. Изначально я тот, кто никогда не скажет "не нравится". Лучше просто не говорить. Но теперь я знаю, что не нужно скрывать свое отношение, иначе я не смогу создать хорошие работы и иметь хорошую внешность. Конечно, если не высказываться, образ будет хорошим и не будет обруган, но если бы я вел себя так, то никогда бы не получил 100% желаемого от этого альбома. Например, обработка может улучшить результат, но из-за этого момента кому-то придется не спать несколько ночей. В таких ситуациях раньше я никогда не стал бы открывать рот, чтобы просить такого и напрягать человека. Я хочу усовершенствовать профессиональные идеалы, пусть даже мы устанем, пусть я буду осужден, я не могу не сказать этого. Важно говорить четко, должным образом убедить человека так, что ответственный за какую-либо часть не станет сердиться. Как артист, я считаю это правильным решением. Неважно, принесет ли это успех или нет, я понимаю, что принятие решения после того, как я все усвою, и принятие решения без усваивания чего-либо принесет абсолютно разные результаты.

Я слышал, что ты сталкивался с проблемами, подбирая одежду в прошлом, поэтому ты покупаешь весь наряд с манекена на витрине (смеется).

Раньше мне не очень нравилось покупать одежду, и когда все говорили, что я должен купить вещи, ходил за покупками. Но начиная с прошлой осени, я стал покупать много. Раньше перед аэропортом я не заходил в магазины, теперь часто это делаю. Потому что, прежде всего, я верю, что упорная работа певца для фанатов – это хорошая обратная связь с ними. Несмотря на чувство долга, я никогда не воспринимал это как "работу", как артист я должен иметь такое отношение, неважно, что это за харизматичное представление. Вообще-то, есть кое-что, чего я не стал бы делать с собой раньше: только посмотрите, я сделал маникюр... (смеется)

Но, если ты однажды сделаешь маникюр, ты словно отравлен, не так ли? (смеется)

Да. Это как изменение пристрастий в еде, потому что если я не сделал его, ощущения очень странные. Вообще-то, из-за этого стиля некоторые иностранные фанаты думают, что главный герой в "Tarantallegra" не я. Некоторые говорят: "Так красиво, он что, гей?" (смеется). Даже если я не гей, мне нравится слышать подобные комментарии. Пока я могу показывать всем разные стороны, неважно, гей я или нет, как артист я чувствую, что это определенно главная причина, которая добавляет мне больше особенностей.

С одной стороны, на сцене ты можешь быть кем-то абсолютно отличающимся от обычного тебя, и, с другой стороны, каково это: стоять на сцене в качестве сольного исполнителя XIA?

Снимая клип, я думал, что быть частью мюзикла – очень хороший выбор. В сравнении с тем, что раньше я хотел лишь, чтобы все видели мой красивый образ и движения губ перед камерой, сейчас я другой. Мое восприятие и выражение стали лучше. Я участвовал в мюзикле не только лишь потому, что мне нравятся мюзиклы, но потому, что будучи частью мюзикла, я смог самосовершенствоваться.

Певец, тем более мужчина, в котором очарование сосуществует с успехом, наконец, решился на самовыражение и демонстрацию мастерства на сцене. Наблюдая за твоим выступлением в Сеуле, я чувствовал, что как сольный исполнитель ты полностью нашел себя. Очень отличается от деятельности группы, похоже, что ты получил опыт как персонаж-бог на сцене мюзикла, это помогло тебе повзрослеть.

Конечно, мюзикл – это не один человек, все работают вместе, но я научился быть смелее. Пока ты уверен в себе, неважно, насколько ты нехорош собой, то все равно на сцене будешь прекрасен, а если ты очень хорош, но не уверен в себе, то будешь выглядеть растерянным. Конечно, я не говорю о том, насколько хорош я сам, но, когда стою на сцене, она не будет выглядеть пустой - я достиг такого уровня самоуверенности (смеется). И все равно я нервничаю. Когда занимаешься с группой, во время концерта у нас есть сольные номера, и остальные могут передохнуть. Но эти два часа я должен закончить сам, от распределения физической силы до разговоров. Это, на самом деле, не шутки. Плюс ко всему, этот альбом с артистичной составляющей в центре, поэтому много танцевальной музыки, и одежда должна меняться с музыкой, а также нужно справляться с исполнением песен в живую и так далее. Очень много ответственности... Но, несмотря ни на что, я упорно работал, чтобы справиться с этим (смеется).

Глядя на живое танцевальное исполнение "Tarantallegra", можно сказать, что оно отличается от деятельности недавних айдол групп или певцов в сочетании с высокой степенью завершенностью представления. Стоит подумать о том, как много людей, которые не видели этого, становится немного жаль.

Каждый раз, танцуя "Tarantallegra", я думаю, что, если бы я смог исполнить танец на телевидении, было бы так здорово, каждый раз, думая об этом, я испытываю жалость. Не то, чтобы я хотел занимать первые места, дело в том, что я чувствую, что мог бы "сразить" всех. На самом деле, из-за этого я хочу создать клип, который сможет заменить трансляцию на телевидении.

На концерте "Intoxication" произвела на меня глубочайшее впечатление. Использование двух танцоров и огромного зеркала для интерпретации сцены максимально усилило харизматичность выступления. Как появилась эта идея?

На самом деле, зеркало было поспешно размещено за 2 дня до концерта. В выступлении "Intoxication" задействовали прежнюю группу танцоров, и улучшили его. Потом директор Зейри сказал, что мы должны оставить только двух танцоров на сцене, и мы решили, что так будет лучше. Кроме того, нужно отражение с вышки, в репетиционной комнате был лишь один источник света, и тогда у меня появилась эта мысль. Поэтому я внезапно предложил: "Что, если мы поместим зеркало на сцену?". Когда я сказал это, то почувствовал перемену в настроении выступающих. Они сказали, что времени не так много, нет, и я начал умолять, говоря: "Мы можем, пожалуйста, сделайте это для меня, прошу". Вообще-то я знал, что осуществить это будет сложно, но как артист я не могу легко отказываться от вещей, нужных для самовыражения. Я даже знаю, что могу быть осужден как "безрассудный артист" (смеется). В конце концов, было трогательно, когда они действительно сделали для меня зеркало, чтобы зрители могли видеть передний, задний и все остальные ракурсы танца, мое настроение действительно было прекрасно.

С танцем "Tarantallegra" плюс интенсивными танцми "Set Me Free", "Mission" и другими на живом представлении ты можешь справиться. Значит, ты тот человек, который через репетицию сложных танцев создает свой собственный и видит в этом развлечение?

О~ это интересно. Вначале, если есть что-то, о чем я думаю, то танец не получится. Не знаю, с какого момента я перестаю задумываться и мое тело соответствует танцевальным движениям. На самом деле, во время тура "Tarantallegra” это постепенно становилось проще. В мюзикле мое тело тоже превосходно справлялось и до сих пор постоянно совершенствуется: новые выражения лица, новый язык тела и другие очень интересные области.

Ты танцуешь за пределами репетиционного зала или сцены?

Я часто начинаю танцевать, когда пишу музыку. После написания 8 строк (или 8 тактов) я начинаю танцевать, и это не вынужденный танец, я даже не осознаю, как начинаю танцевать в определенном ритме. В это время я чувствую что-то вроде "а~ кажется, эта песня почти закончена", и тогда вношу изменения. Подобным образом я уже написал около 100 песен.

Ты даришь зрителям три желания в рамках "времени Джинна". Каждый раз они просят показать "Ангела Шиа", но ты постоянно смущаешься. Что заставляет тебя стесняться?

А~ Если вы неожиданно попросите меня сделать это, я не буду против, это очень интересно, очень хорошо. Пока это происходит на концерте, я могу продолжать делать это и впредь. Потому что все, кто увидит – мои фанаты, так что нет ничего плохого. Но в публичных местах, на внешних событиях или встречах-съездах демонстрация "Ангела Шиа" заставляет меня чувствовать, что скоро я сойду с ума (смеется). Делая это ("Ангела Шиа") перед отцами, которые держат детей на шеях, как мужчина перед мужчинами я могу почувствовать неловкость. Мне уже 25 лет (вздыхает).

Индонезия была включена в твой азиатский тур, я слышал, что ты побывал там впервые. Я был очень удивлен~

Я тоже удивлен. Я никогда не был там, поэтому чувствовал себя странно. На самом деле, раньше мы много раз говорили о поездке в Индонезию, но каждый раз по некоторым причинам не было возможности, и я чувствовал большое сожаление. В этот раз для своего сольного концерта я использовал возможность испытать новые эмоции. В итоге, отправился в зарубежную страну один, но так много людей пришло поддержать меня, чему я очень благодарен. С другой стороны, мне жаль, что я приехал только сейчас. Я сохранил множество прекрасных воспоминаний.

Если бы ты снова приехал в Индонезию, что хотел бы сделать?

В этот раз я был в отеле, поэтому не было времени отведать вкусной еды в Индонезии. В следующий раз я хочу попробовать ее. Я еще слышал, что в этой стране много курортов, так что в следующий раз хочу найти несколько красивых мест для отдыха. У меня много фантазий об океане, голубом небе и кокосовых пальмах, поэтому хочу поехать в такое место.

Источник: 10asia+Star Vol 14
Кредит: sharingyoochun
Перевод: tsumetaikage
Редактор: ezhik

Поделились: TVXQ.ru


Добавил: tsumetaikage | Просмотров: 997 | Комментариев: 6




Всего комментариев: 6
27.07.2012 13:41
джунсу прекрасен и все его новые образы интересны, он развивается и не стоит на месте, и пытается привнести что-то новое, а не просто делать то, что делают все. и это хорошо.
0



27.07.2012 13:15
Спасибо за перевод. Было интересно почитать)))
0



27.07.2012 04:19
Спасибо
0



27.07.2012 01:37
Спасибо за это интервью ^^
Чжунсу уже совсем взрослый~
0



26.07.2012 23:19
Спасибо за перевод))) Джу меняется, и интересно знать - как)))
0



26.07.2012 19:17
Спасибо за перевод
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: