Главная » 2014 » Сентябрь » 15 » [ПЕРЕВОД+ФОТО] Подборка отчетов от сотрудников Bigeast - Tohoshinki Live Tour 2013 ~Time~


[ПЕРЕВОД+ФОТО] Подборка отчетов от сотрудников Bigeast - Tohoshinki Live Tour 2013 ~Time~

27/04/2013 Начинается концертный тур Tohoshinki 2013 «TIME»!
Наконец-то начался тур о котором мечтали Tohoshinki - концертный тур Tohoshinki 2013 «TIME» по крупнейшим стадионам Японии (Dome Tour)!! С этого времени давайте вместе насладимся материализацией мечты дуэта!!

Также, сегодня, 27/04, исполнилось 8 лет со дня дебюта Tohoshinki в Японии! Возможность провести такой день вместе с вами на первом концерте тура-мечты по крупнейшим стадионам Японии – это настоящее счастье! А кроме того, в качестве старта было объявлено о проведении концертов на стадионах!!

Давайте и впредь еще и еще зажигать все вместе с дуэтом!!

28/04/2013 "Saitama Super Arena", 2-й день
Выступление на стадионе Saitama Super Arena сегодня тоже прошло на высоте!

В этот раз промо-товар специально выпущенный Bigeast для продажи на этой площадке – заколка для шарфа! Персоналу, обслуживающему тур, тоже очень понравилась, и все прицепили ее кто куда! Всем [пришедшим на концерт] рекомендую приобрести!

29/04/2013 Saitama Super Arena, 3-й день
3 дня на стадионе "Saitama Super Arena" завершились!

На фото – Юнхо и Чанмин, выполняющие детальную проверку!

05/05/2013 "Sapporo Dome"
Чанмин уже говорил во время разговорной части концерта, что тур «TIME» стартовал со стадиона "Saitama Super Arena", но сегодня, с "Sapporo Dome", начался их тур, о котором они мечтали - по пяти крупнейшим крытым стадионам (Dome Tour)!!
Сегодняшний день стал днем воплощения в жизнь еще одной мечты Tohoshinki!

На фото – два клубных символа: Би Би-кун [бейсбольного клуба] Hokkaido Nippon-Ham Fighters и Доле-кун [футбольного клуба] Consadole Sapporo(⌒▽⌒) (Би Би – сокращение от Brisky the Bear, Проворный Медвежонок, а Доле-кун – филин)

10/05/2013 "Nagoya Dome", 1-й день
Сегодня начались трехдневные концерты в "Nagoya Dome"!

Как отметили во время разговорной части и Юнхо, и Чанмин - сегодня зал был переполнен энтузиазмом!

Все приобрели Т-холдеры, и настроение публики было – “Мы – Т!!!!”
Думаю, завтра, без перерыва, снова продолжим зажигать (^▽^)/

11/05/2013 "Nagoya Dome", 2-й день
Сегодняшнее выступление в "Nagoya Dome" тоже стало наполненным энергией и интересным благодаря вашей активной поддержке!!

На фото запечатлены участники группы, танцоры, музыканты и персонал, все вместе надевшие браслеты-мисанга с надеждой на успех концертов на пяти крупнейших стадионах!! (мисанга – браслеты-талисманы на удачу, сплетенные из ниток, бисера и т.п.)

Юнхо во время разговорной части сказал, что выступление в "Nagoya Dome" – это поворотная точная долгожданного тура по 5-ти крупнейшим стадионам!

Желаю, чтобы исполнились все надежды, соединенные в этих браслетах-мисанга!

Завтра тоже повеселимся!! Нагоя~♪

12/05/2013 "Nagoya Dome", 3-й день
Три дня в "Nagoya Dome" успешно завершились!! Большое спасибо за сегодняшний замечательный концерт!!

На память о Shin Nagoya Dome: талисманы [бейсбольного клуба] Chunichi Dragons - Doala и Paolon, Юнхо и Чанмин ♪

25/05/2013 "Fukuoka Yafuoku! Dome", 1-й день
Сегодня по окончании репетиции, во время собрания с участниками группы, танцорами, музыкантами, устроили поздравление-сюрприз с днем рождения для двух танцоров, Саппи-сан и Тамия-сан. Во время серьезного разговора внезапно погас свет и появился торт – оба именинника были сильно удивлены (улыбка). Сюрприз удался на славу!!

26/05/2013 Fukuoka Yafuoku! Dome, 2-й день
2 дня в "Fukuoka Yafuoku! Dome" успешно завершились! Выступление в Фукуоке тоже было супер~♪
По традиции, чтобы запечатлеть в памяти "Fukuoka Yafuoku! Dome" – снимок вчетвером с Харри-куном и Хани-тян [клуба] Fukuoka SoftBank Hawks ♪ (Fukuoka SoftBank Hawks – бейсбольный клуб из Фукуоки, «Hawks» в переводе - «ястребы»/«соколы», а Харри и Хани – два представителя Семьи Ястребов - талисманов клуба)

05/06/2013 "Kyocera Dome Osaka", 1-й день
Сегодня тоже здорово оторвались ♪ Спасибо за отлично проведенное время!!

Сегодня тоже видели много людей, которые пришли на концерт в по-своему переделанных/украшенных футболках с символикой тура и из ограниченной серии для Bigeast.
Руководствуясь видом ваших шедевров, персонал Tohoshinki, хоть и на уровне начинающих, тоже попробовал украшение в своем стиле!

Использовали стразы прозрачные, розовые и красные. Смешали [стразы] четырех размеров и наклеили, начиная с плеча, изобразив «поток времени» ♪
А на груди – эмблема из промо-товаров тура!

Хотелось как можно быстрее всем показать, поэтому в спешке приклеили!
Так что, если присмотреться, кое-где кусочки клея видны, но все равно, думаю, получилось мило!
На руке, конечно, такой же браслет-мисанга, как у участников группы, танцоров и музыкантов!
Как вам?

А если вы используете для украшения стразы, приклеиваемые утюгом, то они еще дольше продержатся~
Приходите на концерт в футболках, украшенных своими руками ♪


06/06/2013 "Kyocera Dome Osaka", 2-й день
Сегодня уровень энергетики в "Kyocera Dome" был потрясающим!! Это было прекрасное время, пропитанное чувством единения, которое станет хорошим воспоминанием и для вас, и для группы ♪

А те фан-клубные материалы на осакском диалекте, о которых упомянул Чанмин во время выхода на бис, еще немного подождите, пожалуйста!

Надеюсь на продолжение с таким же приподнятым настроем в "Kyocera Dome" в эти выходные (^__^)/

08/06/2013 "Kyocera Dome Osaka", 3-й день
Завершились три дня в "Kyocera Dome Osaka"! Увеличивающаяся с каждым разом энергетика осаканцев ошеломляет!
И в этот раз тоже большое спасибо за энтузиазм и поддержку!

На днях мы рассказывали о футболке Bigeast, украшенной персоналом Tohoshinki, так вот футболки участников группы мы тоже украсили(*^-^*)


Отражающий свет и переливающийся логотип Bigeast очень красивый! Идея проста, но [выглядит] великолепно! В качестве акцента на оба рукава прицепили герб/эмблему! Как вам [такой дизайн]??

09/06/2013 Последний день в "Kyocera Dome Osaka"
Завершились 4 дня в "Kyocera Dome"! Как сказал Чанмин: «В этот раз так много выступлений в туре «TIME» благодаря тому, что зрители в Осаке такие горячие!» - и сегодня энергия в зале действительно била через край! Также, Юнхо во время выхода на бис сказал: «В прошлый раз после заключительного концерта тура «TONE» в "Kyocera Dome" я плакал в гримерке, и танцоры, и персонал тоже плакали, но этот раз был еще более горячим!!» - и действительно, в соответствии с высказанными им чувствами, сердца во всем зале бились в унисон! Теперь остались еще 3 дня в "Tokyo Dome"! Давайте проведем их так же энергично!!

На фото, в соответствии с установившейся традицией этого тура, снимок вчетвером с талисманами [бейсбольного клуба] Orix Buffaloes, Buffalo Bull и Buffalo Bell ♪


15/06/2013 "Tokyo Dome", 1-й день
И Юнхо, и Чанмин всегда говорят об этом во время разговорной части, но сегодня уровень энтузиазма в "Tokyo Dome" просто зашкаливал!! А во время последней песни на бис все еще и исполнили хором припев! Было очень трогательно!!!

На репетиции участники группы и танцоры, конечно, тщательно проработали все мельчайшие танцевальные движения, но все равно скоординированность движений на этом концерте превзошла все предыдущие и была ошеломительной ♪

Ну что же, подошли 2 последних дня концертов на 5-ти крупнейших стадионах! Давайте в таком же приподнятом настроении, с воодушевлением дойдем до кульминации!!

16/06/2013 "Tokyo Dome", 2-й день
Во время разговорной части выступления на бис, Юнхо сказал: «Сегодня наши сердца переполняет теплота от вида ваших лиц! Искренне благодарю вас всех!» - и действительно было ощущение, что сегодняшний день стал очень ценным, приятным временем для ребят и для вас всех! Большое вам спасибо за поддержку!

Т.к. у режиссера-постановщика был день рождения, сегодня перед выступлением участники группы спланировали поздравление-сюрприз, став его организаторами! Успех был ошеломительным ♪


Завтра, наконец, последний концерт! Вдосталь насладимся им!!

17/06/2013 Заключительный день концертов Tohoshinki «LIVE TOUR 2013~TIME~» на 5-ти крупнейших крытых стадионах
Со времен дебюта мечтой Tohoshinki были концерты по 5-ти крупнейшим стадионам [Японии]. Несмотря на взлеты и падения, они претворили мечту в реальность, и теперь, благодаря вам всем, смогли ее осуществить!

Во время этих концертов, с самого начала и до конца, залы были пропитаны хорошими ощущениями/эмоциями. Юнхо и Чанмин, которые хотели, чтобы осуществление заветной мечты Tohoshinki стало незабываемым воспоминанием. А еще танцоры, музыканты и персонал, сопровождавший тур. И также, эмоции всех членов Bigeast, ставшие огромной силой - соединившись воедино, конечно, теплые чувства били ключом.

Стать единым целым. Объединиться в едином порыве – это прекрасно, не так ли? И теперь это время встречи с вами тоже стало бесценным воспоминанием.

Думаю, и впредь мы будем бережно хранить эту встречу как нечто, что случается раз в жизни!

Искренне благодарим всех Bigeast за то, что позволили Юнхо и Чанмину осуществить свою мечту и за то, что провели это время вместе с нами!


15/08/2013 До "Nissan Stadium" осталось 2 дня
Финал тура Tohoshinki «LIVE TOUR 2013 ~TIME~» на стадионе Ниссан всё ближе – послезавтра ♪
Это открытый стадион, поэтому будет довольно много солнечного света! В день концерта позаботьтесь, чтобы иметь при себе достаточно питья и не получить тепловой удар.

Начиная с Юнхо и Чанмина, все – и танцоры, и музыканты, объединившись, с усердием готовятся к послезавтрашнему концерту!
Все, кто собираются на стадион Ниссан! Давайте насладимся концертом на полную катушку!!

17/08/2013 Финал тура Tohoshinki «LIVE TOUR 2013 ~TIME~» на стадионе Ниссан, 1-й день
Завершился первый день финала тура Tohoshinki «LIVE TOUR 2013 ~TIME~» на стадионе Ниссан ♪
Юнхо и Чанмин, во время разговорной части сегодняшнего концерта, сказали, что стадион Ниссан очень большой. Испытывая благодарность за восторг, вызванный возможностью выступить на таком огромном стадионе, они были рады настолько, что даже позабыли о летней жаре во время первого выступления на стадионе Ниссан! А еще в груди становится теплее от того незабываемого момента, когда благодаря вашей страсти выплеснулись эмоции членов группы! Bigeast, спасибо за хорошо проведенное время!

А завтра уже совсем заключительное выступление!! (т.е. в "Tokyo Dome" было заключительное из концертов по 5-ти Dome-стадионам, а это – заключительный концерт всего тура) Давайте завтра от души насладимся и вместе с Юнхо и Чанмином запечатлеем в своем сердце воспоминания (^^)/

18/08/2013 Финал тура Tohoshinki «LIVE TOUR 2013 ~TIME~» на стадионе Ниссан, последний день!!
Начавшийся в апреле тур по 5-ти крупнейшим крытым стадионам Японии «Tohoshinki LIVE TOUR 2013 ~TIME~». Сегодня мы смогли успешно завершить его на стадионе Ниссан! Бывший мечтой со времен дебюта тур по 5-ти крупнейшим стадионам был как будто сном, но эти два дня на стадионе Ниссан просто за гранью воображения – это было так волнующе!

Огромное спасибо всем Bigeast, кто сегодня делился с нами энергией в зале, и всем, кто поддерживал нас, просматривая трансляцию в реальном времени, а также тем, кто не смог лично поучаствовать сегодня, но всегда с огромной любовью поддерживает нас!
Юнхо и Чанмин сегодня просто сияли благодаря той энергии, которую вы с таким энтузиазмом дарили им на концерте!
Юнхо во время разговорной части концерта сказал: «Благодаря вам я смог узнать, насколько великолепен стадион Ниссан!». А Чанмин добавил: «Спасибо, за то что, вы остаетесь с нами, Tohoshinki, за то, что вы оберегаете нас! Я вас всех очень люблю!»

Думаю, они оба были просто переполнены чувством благодарности!

Bigeast, продолжайте, пожалуйста, и впредь поддерживатьTohoshinki!


И напоследок, по установившейся традиции концертного тура Tohoshinki 2013 «TIME» - Marinosuke [символ футбольного клуба] Yokohama F. Marinos, Юнхо и Чанмин (^^)

Перевод с японского: Mirabella
Кредит: официальный сайт Bigeast
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 525 | Комментариев: 6




Всего комментариев: 6
18.09.2014 20:21 Спам
6. ( scorpion-nw )
40 Наконец-то сбылась мечта, к достижению которой они так долго стремились. Надеюсь, они еще не раз повторят туры подобного масштаба (и не только по Японии).
Огромное спасибо команде сайта, работавшей над этим материалом!
0



16.09.2014 18:22 Спам
5. ( anelanisum )
Спасибо)))
0



16.09.2014 07:08 Спам
спасибо за перевод!
0



15.09.2014 18:20 Спам
Спасибо!
0



15.09.2014 18:10 Спам
Фоты чудесные! Спасибо за перевод!  06 Так рада, что их мечта сбылась! 03
0



15.09.2014 17:49 Спам
их мечта сбылась, поздравляю и спасибо за перевод 03
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Сентябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930