Главная » 2015 » Май » 7 » [ПЕРЕВОД+ФОТО] Обновление официального сайта Bigeast: тур ~WITH~ (отчеты от стаффа) UPD 01/04 Токио Д1


[ПЕРЕВОД+ФОТО] Обновление официального сайта Bigeast: тур ~WITH~ (отчеты от стаффа) UPD 01/04 Токио Д1

06/02/2015 Тур Tohoshinki LIVE TOUR 2015 ~WITH~ начался!
Стартовал второй Dome-тур Tohoshinki!
Сегодня первый концерт – в "Fukuoka Yafuoku! Dome". Начиная с репетиции, было острое ощущение, что Юнхо, Чанмин и все остальные стали единым целым: «Уже совсем скоро начало!» - с трепещущим сердцем, мы наблюдали за репетицией!


Все пришедшие на сегодняшний концерт также тепло поддержали его, и мы с нетерпением ждем возможность вместе с вами получить множество незабываемых впечатлений от следующих выступлений, сколько бы их ни было.

Кроме того, сегодня не только первый день тура, но и 29-й день рождения Юнхо! И хотя мы все вместе с вами отпраздновали это на сцене, в гримерке вместе с персоналом тоже отметили тортом ♪


Юнхо! С 29-м днем рождения!

07/02/2015 2-й концерт в "Fukuoka Yafuoku! Dome"!
Сегодняшний кадр из гримерки! Во время каждого тура в гримерке, по просьбе участников группы, бывает что-то для развлечения; в этот раз – это бильярд! Я немного подсмотрел(а) за тем, как, используя время, остающееся между репетицией и выступлением, играли Чанмин и один из танцоров, Тамия!

Чанмин играет довольно хорошо ^^

Как раз после этого кадра мастерски положил шар в угловую лузу!!
Здорово смотрится в этой позе с кием, не так ли? ♪

Спасибо всем, кто пришел сегодня в "Fukuoka Yafuoku! Dome"!
Как уже сказали сегодня участники группы по время выступления, сегодня в зале у всех был такой великолепный настрой – такие горячие крики поддержки, которым, наверное, даже Tohoshinki проиграют!

Также, напоследок участники группы сказали, что получили [от зала] уникальные, присущие только Фукуоке, теплые ощущения! Это были замечательные часы! Завтра последний концерт в Fukuoka Yafuoku! Dome! Зажгем все вместе!!

08/02/2015 Заключительный концерт в "Fukuoka Yafuoku! Dome"!
Если говорить о Фукуоке, то это – амао, любимая клубника Юнхо! (амао – знаменитый сорт клубники, выращиваемый в Фукуоке: красивые, крупные и очень сладкие ягоды)
Персонал Bigeast тоже купил упаковку!


Сразу после этого кадра Юнхо спросил: «Можно съесть?» Но еще до того, как стафф ответил, клубника уже во рту… :)
«Сладкая, вкусно~♪» - радостно так!

Большое спасибо всем в Фукуоке за эти прекрасные три дня!
Юнхо: «Чувство единения с публикой Фукуоки – это останется в нашей памяти. Спасибо!»
Чанмин: «В этот момент, в этом месте, находившиеся с вами мы двое, танцоры, а также персонал – все мы были самыми счастливым людьми на свете. Честно. Спасибо!»

 «Tohoshinki ~WITH~» в Fukuoka Yafuoku! Dome стали самыми лучшими воспоминаниями! Спасибо за то, что вместе с нами зажигали эти три дня и поддерживали нас!

14/02/2015 "Sapporo Dome".
Сегодня 14-е февраля ♪ День Св.Валентина! Мы (персонал Bigeast) подарили дуэту шоколадный фонтан с фруктами, вложив в этот подарок чувства всех членов Bigeast. ♪ Когда попросили: «Выберите любимые фрукты!» - Юнхо выбрал клубнику, а Чанмин – чернику. Чанмин, похоже, впервые имел дело с шоколадным фонтаном, так что текущий шоколад его удивил. ^^


А еще, как сказал Юнхо, во время разговорной части концерта, Саппоро – «Город любви! Город снега!», так что можно сделать снеговика и подарить им! «Снег тоже можно с шоколадом есть?» - и от одной фразы Юнхо персонал невольно почувствовал облегчение. :) (думаю, имеется в виду состояние, когда даришь что-нибудь кому-то и с замиранием сердца ждешь – понравится или нет, и человек говорит какую-то фразу, от которой сразу это беспокойство пропадает :))

Юнхо: «Снаружи (на улице) в Саппоро холодно, но внутри (в этом зале), благодаря вам всем, тепло, и меня охватило чувство радости. Думаю, это всё останется в моем сердце. Рад, что могу видеть ваши лица. Я очень счастлив!»

Чанмин: «Думаю, мы должны быть благодарны за то, что в такой холод пришло так много людей, но когда я попробовал послушать ваши голоса, сняв наушники, то у меня просто мурашки побежали по коже от того, насколько они громче, чем ожидалось. Я впечатлен. И еще мне показалось, что в это время года морепродукты в Саппоро особенно вкусны. :) Спасибо!!»

«Tohoshinki вместе c "Sapporo Dome"» сегодня тоже был непередаваемо радостным! Большое спасибо за это прекрасное время!!

18/02/2015 18-е февраля.
Сегодня 27-й день рождения Чанмина!
Вчера после записи “LIVE MONSTER”, так как уже наступило 18-е число, [пришли] теплые поздравления с днем рождения от Bigeast ♪ Большое вам спасибо!
Чанмин очень обрадовался ^^
И в гримерке мы тоже отпраздновали вместе с Юнхо, танцорами и всем персоналом!

Фото было сделано, когда чуть раньше отмечали вместе с персоналом в концертном зале!

Чанмин, с 27-м днем рождения!!
 
20/02/2015 1-й день в "Nagoya Dome".
Сегодня во время выхода на бис устроили сюрприз для Чанмина!
Чанмин сказал: “[День рождения] был два дня назад, стоит ли так шумно отмечать?” – но был рад! Спасибо всем за теплые слова!

Также, съемки за кулисами, часть 2!!
Представляем подарок, который в этом году персонал сделал Юнхо на его день рождения!

Массажное кресло!!
Во время тура установленное в комнате для тренировок, оно исцеляет как дух, так и тело всех, начиная с Юнхо! Также отлично помогает, если использовать после интенсивных танцев!!

Большое спасибо всем за первый день в "Nagoya Dome"!
Юнхо: “Сегодня было много особых моментов, и день рождения Чанмина отметили во время первого концерта в Нагое, так что я был счастлив!
Наверное, здесь есть и те, кто об этом знает, но во время тура "TONE" на этом месте началось “We Are T!!” Здорово, что получилось снова испытать здесь теплые чувства!“

Чанмин: “Да, это Нагоя! Думаю, здесь всегда рождаются хорошие воспоминания, более того, проведенное время было еще более приятным и зажигательным, чем когда-либо, и вы даже поздравили меня с днем рождения! Большое всем спасибо! Как бы то ни было! Я был действительно счастлив благодаря вам!”

Все в Нагое, давайте и завтра повеселимся вместе!

21/02/2015 2-й день в "Nagoya Dome".
Блюдо, на котором специализируется в Нагое – любимый Чанмином «хицумабуси». Но [он] уже съел много присланных в качестве подарка хицумабуси, поэтому, любителю угря Чанмину, персонал Bigeast презентовал новое фирменною блюдо из Нагои. ^^
 
Называниеся «бургер с угрем». ♪
Как только ему показали бургер с угрем, сразу спросил: «Можно съесть?» - и уже ко рту поднес, так что мы в спешке клик-клик! (パシャリ – слово, имитирующее звук затвора фотоаппарата)

Это выражение лица… :)
Чанмин и правда очень любит угря!
 
И снова благодарим всех, кто оказал нам поддержку во второй день в "Nagoya Dome"!
Температура в зале была настолько высока, что и Юнхо, и Чанмин с самого начала промокли от пота!
 
Юнхо: «Сегодня второе представление, и остается один день, так что это немного грустно. Потому что Нагоя – радушный город! Большое спасибо за сегодняшний день!»
 
Чанмин: «Благодаря вам всем, мое сердце переполнено чувствами! Большое спасибо!»
 
Завтра – финальное выступление в Nagoya Dome! Повеселимся вместе ♪

22/02/2015 Последний день в "Nagoya Dome".
Юнхо и Чанмин уже столько раз приезжали в Нагою и провели с вами вместе столько приятных мгновений.
Но они ни разу не посетили каких-либо популярных туристических мест, поэтому персонал Bigeast сходил ради них в замок Нагоя!
Принесли множество сувениров, и в том числе – кобан (кобан – это японская золотая монета овальной формы, бывшая в употреблении во времена Эдо; сейчас используется в качестве талисмана, приманивающего деньги)

Избавляясь от усталости, вернувшись к продолжению тура, восстанавливайте энергию!
 
Это был последний день в "Nagoya Dome", и ваша поддержка и энтузиазм – это было по-настоящему здорово; как сказали во время разговорной части участники группы: «Наверное, сегодня энергетика наивысшая за все три дня! Сегодня последний день в Нагое, и настрой просто супер!!»
 
Юнхо: «Может, это только мое ощущение, а может, и вы чувствуете то же самое, но сегодняшний [концерт] - самый лучший! Мы все выкладывались по полной, танцуя, исполняя песни, и стали едиными со всеми, кто здесь присутствует! Сегодня было здорово! Спасибо! Мы с Чанмином еще приедем!!»
 
Чанмин: «На этом [концерты] в Нагое завершаются, и, наверное, это грустно, но как бы то ни было! Мы наслаждались ими, радовались и были счастливы! И мы хотим побыстрее снова вернуться в Нагою и встретиться с вами. Скоро вернемся!»
 
«Tohoshinki вместе с "Nagoya Dome"».  Это были три самых счастливых дня! Спасибо всем в Нагое за прекрасные воспоминания!!

25/02/2015 Tokyo Dome, день 1-й.
В гримерке танцоров все были [чем-то] ужасно занятыми, так что когда заглянули туда...
А Юнхо и 50 играют в футбол! (на игровой приставке, судя по фото)
Юнхо неплохо играет, так что команда танцоров его похвалила: “Молодец!”
В итоге – блестящая победа.^^

 
Также, снова встретились с Юнхо перед входом в гримерку...
При этом он с озорством указал на табличку с названием группы на собственной гримерке, говоря: “А это – гримерная Tohoshinki!”

Это энергичный и очаровательный Юнхо, всегда и везде старающийся [вас] порадовать. Он всегда придает бодрости нам, персоналу!
 
Сегодня в "Tokyo Dome" атмосфера была наполнена энтузиазмом!
Крики радости были впечатляющими. Участники группы во время разговорной части тоже сказали: “Это было самое горячее [представление] из всех, [состоявшихся] до сих пор!!”
 
Юнхо: “Ваши теплые чувства передались нам! Без всяких сомнений – это "Tokyo Dome"! Tohoshinki тоже наслаждались [этим концертом]. Спасибо! Сегодня я был счастлив! Я смог увидеть все ваши лица, и это очень приятно! Не успели мы оглянуться – а с сегодняшним концертом уже прошла половина тура. Немного грустно, что осталась всего половина, но, думаю, сегодня мы хорошо провели время! Это здорово!”
 
Чанмин: “Хотя уже накапливается усталость, но когда мы выходим на сцену и видим фанатов, поддерживающих Tohoshinki, то заряжаемся энергией. Мы благодарны всем, кто является источником энергии для нас, Tohoshinki. Искреннее вам спасибо!”
 
Все, кто придет в "Tokyo Dome" завтра! И завтра тоже просим вашей поддержки!

26/02/2015 "Tokyo Dome", день 2-й.
Сегодняшний кадр из гримерки… вот это!

Беговая дорожка и тренажер для отжиманий!
Персонал тура подарил их в этом году Чанмину на день рождения ♪
Их мы тоже возим с собой во время тура, и они используются во время тренировок Чанмина!
Это Чанмин, в данным момент тренирующийся и поддерживающий своё тело в тонусе. Персонал всегда с уважением относится за его стоицизм – он психически сильный человек.
 
Спасибо всем, кто был сегодня в "Tokyo Dome", за теплую поддержку!
Как сказали во время разговорной части концерта участники группы, "Tokyo Dome" – это все-таки, совершенно иная энергетика.
 
Юнхо: “Я очень рад снова выйти на сцену "Tokyo Dome". Если подумать, то эта 10-я годовщина [состоялась] благодаря вам всем. Когда мы пели предыдущие песни, с самого начала и до этого момента, они, подобно вращающемуся китайскому фонарику, прокучивались у меня в голове, и меня осенило: выражения ваших лиц объяснили мне, ради чего я здесь стою, и это сделало меня счастливым! Выступление Tohoshinki – это то, что мы создаем вместе с вами, так что это же замечательно – собраться здесь вместе с вами и создать приятные воспоминания. Не забывайте их”.

Чанмин: “Сегодня очень сыро, так что будьте осторожнее по пути домой :) Все-таки, "Tokyo Dome" действительно отличается от других мест; я не могу хорошо объяснить это, но здесь по сравнению с другими залами атмосфера кажется жарче! Большое спасибо за сегодняшний день!”
 
“Tohoshinki вместе с "Tokyo Dome"”. Большое спасибо за эти замечательные два дня!!

14/03/2015 "Kyocera Dome Osaka", день 1-й. 
14 марта, сегодня, Белый день! Обычно это Bigeast одаривают их своей огромной любовью, так что вот - с чувством благодарности от Юнхо и Чанмина!!

Большое спасибо за то, что всегда так активно нас поддерживаете!
 
В зале сегодняшнее первого представления царила характерная для Осаки атмосфера, и в этом теплом пространстве по-настоящему ощущалось, что да – сегодня выступление проходит в Осаке!
 
Юнхо: “Раньше [когда выступали] в Осаке, случалось и плакать, и сегодня решил, что не расплачусь, но видя ваши лица сегодня, подумалось – а хорошо все-таки быть артистом! Я был очень счастлив сегодня!”
 
Чанмин: “Я всегда так полагал: здесь, в Осаке, действительно супер! Сегодня было по-настоящему здорово!”
 
Старт пяти дней в "Kyocera Dome Osaka"! Всем спасибо!

15/03/2015 "Kyocera Dome Osaka", день 2-й. 
Если говорить об Осаке, то это, конечно, такояки! А если такояки – конечно же, “такояки-вечеринка” :)
Сегодня Юнхо смог лично поучаствовать в такояки-вечеринке, подготовленной персоналом родом из Кансая! (Кансай – это регион Японии, столицей которого является Осака; такояки – жареные на специальной сковороде шарики из теста с начинкой из осмьинога - одно из “фирменных” блюд Кансая)

Результатом усилий персонала стали слова Юнхо: “Вкусно!”
 
2-й день в "Kyocera Dome Osaka". Спасибо за сегодняшнюю горячую поддержку!
 
Юнхо: “Мы каждый день изо всех сил стараемся, чтобы показать классное выступление, но знаете ли вы, что и наоборот – то, что вы есть, стало нашей силой? Кто-то из здесь присутствующих стал папой, кто-то мамой, кто-то – сыновья и дочери, кто-то еще не замужем(...) есть и те, кто испытывает сложности; вместе с Tohoshinki создать это представление, создать хорошие воспоминания, и повернуть в хорошем направлении – это ведь здорово, на мой взгляд. Сегодня тоже получилось хорошее представление!”
 
Чанмин: “Юнхо тут сказал про людей, ставших папами, и [как раз] наш танцор, 50, недавно стал папой. У него родился сын. Те, кто закончил школу 10 лет назад, стали папами, родили детей, а я, при вашей поддержке и любви, стал старше. В жизнях разных людей за это время произошли различные изменения, но мне хотелось бы и впредь быть любимым вами, быть объятым вашей поддержкой, быть укрытым ею, и продолжать всегда становиться старше таким образом!”
 
2-й день в "Kyocera Dome Osaka"! Спасибо за эти чудесные мгновения!

17/03/2015 3-й день в "Kyocera Dome Osaka". 
Сегодня познакомили Чанмина с кансайским блюдом кусиаге! (сезонные овощи и маринованное мясо на шпажках, обжаренные на гриле)
Объяснили, что в ресторанах в Кансае установлено правило: «Дважды в соус макать запрещено!!»! «Вот как! Выглядит вкусно! Вот так надо?» – немного обмакнул в соус, и - щелк! (приведенное правило – это известная фраза, история возникновения которой следующая: блюдо впервые начали подавать в ресторанах одного из районов Осаки – Синсекай (“Новый свет”) и ели его, обмакивая в вустерский соус, налитый в контейнер из нержавеющей стали; так как контейнер был общим для всех посетителей, то из гигиенических соображений было введено это правило - если откусил уже от своего шашлычка, второй раз не обмакивай в соус)

Чанмин и кусиаге очень сильно заинтересовался! (улыбка)
 
А еще сегодня пришли поддержать [выступление] Минхо и Тэмин из SHINee!

На фото - показывают “Мы – Т!!” у гримерки участников группы перед выступлением.
 
Сегодня в "Kyocera Dome Osaka" мы получили такую горячую поддержку!
 
Юнхо: До этого мы много разговаривали с персоналом [который обычно] не виден [публике], о том, что концерты Tohoshinki самые теплые, и конечно, окружающий персонал пышет энтузиазмом, но на самом деле это благодаря вам, вашей теплоте, концерты становятся такими зажигательными. Сейчас я испытываю по-настоящему хорошие чувства! Самое важное – как здорово, что можно насладиться концертом вместе с Tohoshinki даже когда одиноко или грустно. Сегодня было очень весело! Потому что я вас всех очень люблю!
 
Чанмин: Сегодня все в Осаке снова встретили нас с непревзойдённым энтузиазмом, все просто промокли от пота! Думаю, у нас с вами стало еще одним прекрасным воспоминанием больше! Было замечательно! Большое спасибо.
 
3-й день в "Kyocera Dome Osaka"! И сегодня тоже благодарим вас за самое счастливое время!

18/03/2015 Kyocera Dome Osaka, день 4-й. 
Сегодня представлю танцоров Tohoshinki, вместе с которыми они сегодня пленили всех изумительным выступлением!
 
Слева направо: Rui, YWKI, HIROTO, ACHI, 50, k-sk, YOSHIKI, TAMIYA, DAISUKE, SONNY, RYOTA, KODAI

Замечательная команда, которая всегда очаровывает прекрасными выступлениями, становясь единым целым с Юнхо и Чанмином!
 
Спасибо за вашу горячую поддержку во время сегодняшнего представления в "Kyocera Dome Osaka"!
 
Юнхо: А ведь после этого остается всего 3 концерта. Грустное ощущение, но когда смотришь вокруг, то видишь как все стараются ради Tohoshinki, и думаешь – как все-таки хорошо быть Tohoshinki. Я правда очень люблю окружающий нас персонал, и на недавней вечеринке [в честь завершения концертов] сказал всем, что очень их люблю, но и присутствующих здесь гостей я тоже очень люблю! Что у вас на душе сейчас? Потеплело? У меня [на душе] очень тепло. Думаю, это благодаря всем здесь присутствующим. Сегодня было очень здорово. Спасибо!
 
Чанмин: Когда думаю о том, что после этого остается всего три концерта, становится грустно, но хоть завтра концерты в "Kyocera Dome Osaka" завершатся, но мы снова вернемся, полными сил, а до этого времени – пожалуйста, оставайтесь здоровыми. Сегодня я тоже был счастлив! Спасибо!

01/04/2015 1-й день в "Tokyo Dome".

С чувством глубокой благодарности за всегда оказываемую вами горячую поддержку, Tohoshinki на концерте бросают мячики и фрисби с автографами!

[Запущенный] со всей силы презент от дуэта♪

И кто смог поймать, и кто не смог – пусть чувства обоих участников будут донесены до всех!

И сегодня в "Tokyo Dome" было жарко! Как сказали во время разговорной части оба участника, по степени накала атмосферы этот концерт побил все рекорды!!

Кроме того, сегодня в зале для группы был устроен проект-сюрприз из лайтстиков!

В зале появилось «написанное» лайтстиками сообщение «СПАСИБО TOHOSHINKI».

Это заставило глаза обоих сиять, [они] были очень рады!

А завтра уже последний день тура! Давайте от души повеселимся/насладимся им♪

02/04/2015 Заключительный концерт “Tohohinki LIVE TOUR 2015 ~WITH~” в "Tokyo Dome". 
Сегодня в "Tokyo Dome" завершился тур “Tohohinki LIVE TOUR 2015 ~WITH~”!
Из всех прошедших до этого времени, этот заключительный концерт начался с самых громкими оваций публики. Сегодня также была трансляция в кинотеатрах по всей стране!
 
Поглощая звук за звуком, слово за словом, хочется сохранить в памяти каждую минут.
Эти чувства дуэта полностью передались [слушателям]!
 
И песни, и танцы ощущались ярче, чем обычно, и выражения лиц Юнхо с Чанмином говорили о том, что наслаждались этими мгновениями!
По вашим выражениям лиц также были отлично понятны ваши теплые чувства.
 
На фото – подарок-сюрприз, с чувством благодарности подготовленный персоналом для них двоих, кто всегда говорит «спасибо». Улыбающиеся лица всех – это было самое лучшее!
 
Юнхо: Вообще-то, так как я плакал вчера, сегодня дал самому себе обещание, что ни за что не заплачу. Думал, что даже если будут моменты, когда хочется заплакать, что только в самый счастливый момент заплачу, но… Наши сотрудники такие хитрые! (улыбка) Сегодня я был очень счастлив! Я все колебался, когда об этом сказать, но некоторое мы не сможем встречаться на сольных концертах Tohoshinki, но мы вернемся, поэтому давайте встретимся на этой сцене! Мы обязательно встретимся здесь! Обещаю! Нынешний я – в наилучшей форме!
 
Чанмин: Из-за того, что сделали наши сотрудники, улыбаюсь и плачу…  (одновременно, имеется в виду…) Когда я был ребенком, у меня не было четкой/определенной мечты, и я благодарен Кассиопее и Бигист за то, что они создали мою мечту – это наилучший подарок, который мне посчастливилось получить в своей жизни. Давайте обязательно встретимся здесь еще! Большое спасибо за сегодняшний день!
 

Это был последний выпуск “Tohoshinki with Bigeast” (Tohoshinki вместе с Bigeast).
 
Спасибо за чудесные незабываемые воспоминания, которые мы получили в этот раз в каждом зале!

*пост будет пополняться

Перевод с японского: mirabella
Кредит: fc.avex.jp/bigeast
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 870 | Комментариев: 10




Всего комментариев: 10
10.05.2015 11:16 Спам
спасибо за обновление 06
0



10.05.2015 03:58 Спам
Юнхо так мило выглядит с этим тортиком и клубниками  03
0



03.05.2015 16:05 Спам
СПАСИБО 44
0



24.04.2015 21:55 Спам
у них всегда столько интересных вкусностей))и каждое блюдо особенность определенного района))кстати спасибо большое за все примечания с объяснениями, это очень полезно и всегда все понятно 06
спасибо за новый перевод~
0



19.04.2015 19:07 Спам
спасибо за пополнение перевода 06
0



10.04.2015 13:55 Спам
5. ( scorpion-nw )
Спасибо большое за материалы! 06 Остается ждать выхода дисков, может туда войдут отрывки этого "праздника жизни", тогда не только почитаем, но и увидим, как это было.
0



07.04.2015 15:28 Спам
очень интересно 08 спасибо за переводы и все фото 06
каждое место приносит свою атмосферу)
и столько праздников выпало на тур)))
0



04.03.2015 19:24 Спам
Спасибо!!!
0



02.03.2015 08:34 Спам
СПАСИБО 40
0



21.02.2015 21:20 Спам
спасибо за перевод 06
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Май 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031