Главная » 2018 » Январь » 27 » [ПЕРЕВОД+ФОТО] Обновление официального сайта Bigeast: отчет от сотрудников о 東方神起 LIVE TOUR 2017 ~Begin Again~ (Финал в Осаке)


[ПЕРЕВОД+ФОТО] Обновление официального сайта Bigeast: отчет от сотрудников о 東方神起 LIVE TOUR 2017 ~Begin Again~ (Финал в Осаке)

12.11.2017 Наконец-то начался тур «東方神起 LIVE TOUR 2017 ~Begin Again~»!
Добрый вечер, Bigeast ♪

Сегодня, 11-го ноября, с "Sapporo Dome", спустя 2,5 года, наконец-то начался тур Tohoshinki, «東方神起 LIVE TOUR 2017 ~Begin Again~».

 

С 21-го августа, когда был объявлен тур, и до этого дня время буквально промелькнуло!

Чтобы отблагодарить все это время ждавших этого момента Bigeast и создать выступление, которым все будут довольны, Юнхо и Чанмин вчера допоздна репетировали изо всех сил.

Круг перед началом выступления:
«Это – Tohoshinki!! – давайте сделаем этот концерт настолько хорошим!!» - с такими словами музыканты и танцоры соединяют руки и отправляются на сцену.

Вначале чувствовалась некоторая нервозность, так как это первый за длительное время японский концерт, но постепенно напряжение ослабевало, и MC стало гармоничным воспоминаниями ребят о том, как посещали в прошлом горячие источники на Хоккайдо и как они наслаждались продукцией Саппоро.

Наверняка снова увидев такое взаимодействие дуэта, множество людей испытало ощущение: «Да, они вернулись!» ^_^
И в соответствии с названием нынешнего тура, «Begin Again» («Начнем снова»), Tohoshinki снова начали свой путь!
Все в Токио, Фукуоке, Осаке, Нагое – готовьтесь зажигать ☆
Уже скоро на встречу с вами приедут Tohoshinki ♪

А еще сегодня было объявлено о дополнительном выступлении в "Kyocera Dome" в Осаке!
Просим горячо поддержать все более активную деятельность Tohoshinki ♪

Также, поддержать их первый концерт приехал Сюмин, большой поклонник Tohoshinki из группы EXO, их младших коллег по фирме!
Сюмин, с пенлайтом в руках, наслаждавшийся концертом, как положено – с пенлайтом в руках.
И в конце – фото на память втроём!

26.11.2017 Выступление в "Tokyo Dome", а также – возрождение настольного тенниса ♪
Добрый вечер, Bigeast!

С сегодняшнего дня и по 27-е число проходят концерты «東方神起 LIVE TOUR 2017 ~Begin Again~» в "Tokyo Dome".
"Tokyo Dome" – это незабываемое место, так как здесь прошел их последний перед перерывом в деятельности концерт.
В этот первый день впервые за долгое время на сцене "Tokyo Dome", тело просто звенело от радости.
Дуэт тоже безусловно с нетерпением ждал этого, но наверняка и нервничали?
Но, похоже, ваша поддержка придала им сил!
Выступления только начались, поэтому продолжайте, пожалуйста, поддерживать нас!

Ну а теперь познакомлю вас с «Комнатой отдыха», где участники могут поупражняться, и которая в этом туре укомплектована беговой дорожкой и настольным теннисом!

Чанмин там играл в пинг-понг, поэтому попробовал к нему присоединиться ^^
Конечно же, для начала Чанмин взял в руки ракетку! А нет…
Однако! Повязка «уверенная победа» (улыбка)
У совершенно не ожидавшего этого персонала тоже вырвалось: «Как так?!» (^-^;
Похоже, это серьезный вызов настольному теннису (улыбка)

И после этого начался быстрый обмен бросками.
Посмотрите на это серьезное выражение лица… Как и ожидалось, это не одна лишь повязка «уверенная победа»!
В процессе по просьбе Чанмина был брошен вызов – сделать 100 бросков!
(то, что Чанмин сделал самым первым – не ракетку в руки взял, как все ожидали, а надел на голову белую повязку с иероглифами «уверенная победа»; по-японски такие белые головные повязки с разными иероглифами называются «хатимаки» и надеваются в знак непреклонности намерений, для поддержания боевого духа, а также защищают лицо от пота; надписи могут варьироваться в зависимости от ситуации.)


«90, 91, 92…» -  и когда уже счет приближался к цели, удар!
Из-за промаха сотрудника, который был его партнером, всё завершилось на счете 97…
Состояние Чанмина в тот момент было таким:

Чанмин указывает на сотрудника, который к большому сожалению совершил промах (улыбка)
Однако для обоих это было новым спортивным рекордом, так что Чанмин тут же сказал: «Давайте в следующий раз в другом зале успешно сделаем 100 бросков!» (*^-^*)

Получится ли в течение тура достичь результата 100 бросков?! Предвкушайте ♪
 

28.11.2017 3 дня концертов в "Tokyo Dome" успешно завершились ♪ А сегодняшний Юнхо?!..
Добрый вечер, Bigeast!
 
В этот раз расскажу вам о Юнхо за кулисами ♪
Для того, чтобы хорошо выступить, безусловно, нужно тренироваться физически, но и ментальный/психологический тренинг тоже необходим!
Особенно непосредственно перед концертом, как Юнхо, так и Чанмин применяют различные методы повышения концентрации.
В том числе, прямо перед выходом, и танцоры, и группа – все собираются в комнате отдыха для совместной медитации.
 
«Итак, все сосредоточились!!» - и по команде Юнхо началась медитация…

Юнхо сначала сам попробовал, и ему настолько понравился такой метод, что он неосознанно воскликнул: «А здорово! Действительно повышается!!» (улыбка)

Похоже, к методам тренировки концентрации Юнхо добавился еще один новый способ ♪

И в конце заканчиваем тренинг такой улыбкой ^^
 
И еще, сегодня успешно завершились 3 дня концертов, проходивших с 25 ноября в "Tokyo Dome"!!
Они вернулись в "Tokyo Dome", где 2,5 года назад прощались со всеми со слезами на глазах, и во время репетиции перед первым выступлением было очень впечатляюще видеть, как они с глубокими эмоциями смотрят в зал.
Спасибо всем пришедшим за горячую поддержку в этот холодный день!
 
Ну а в эти выходные наконец-то выступление в Фукуоке!
Впервые за долгое время встретимся со зрителями Фукуоки ☆
Сможет ли Юнхо от души поесть набэ?! – похоже, вот чем сейчас взволнован!

04.12.2017 Если говорить о Yafuoku Dome в Фукуоке, то?!..
 Добрый вечер, Bigeast!
 
Благодаря вашей горячей-горячей поддержке мы смогли успешно завершить 2 дня выступлений в Yafuoku Dome ♪  Спасибо!
 
Говоря о Yafuoku Dome, вспоминаешь - Fukuoka SoftBank Hawks!
(бейсбольная команда, чьим домашним стадионом является Yafuoku Dome)
Сфотографировались с желтыми воздушными шарами, знакомыми по “Счастливой семерке” после седьмого иннинга Fukuoka SoftBank Hawks!!
(“Lucky Seven”/”Счастливая семерка” – ритуал, который фанаты Fukuoka SoftBank Hawks исполняют после седьмого иннинга их команды; для этого они покупают специальные шары, которые свистят, когда их выпускают в воздух и они сдуваются; можно посмотреть на видео – ближе к концу они их всех выпускают.
иннинг – что-то типа “периода” в бейсболе, но это не период времени, а некий цикл, в течение которого каждая команда по одному разу играет в нападении и по одному разу в защите)

В этот раз во время ЭмСи они говорили о том, как фанаты запускали красные воздушные шары во время «FILM CONCERT TILL2», проходившего во время отсутствия дуэта…
На самом деле, на представлении в Фукуоке дуэт попробовал запустить эти воздушные шары!
Только во время выступления запускали не желтые шары, которые в руках держат, а белый воздушный шар, который запускают после победы в матче!
Ребята сказали: «Когда-нибудь мы хотим увидеть запущенные вами красные шары!» Неплохо будет, если когда-нибудь это осуществится ^^
 
И ещё!
В ознаменование нынешнего Dome-тура – совместное мероприятие с «Hakata Junjo Ramen Shin-Shin», рамен из которой так любят Tohoshinki!!
(“Hakata Junjo Ramen Shin-Shin” – это раменная)
По сравнению с обычным он более острый ♪
 
Дуэт, конечно же, тоже поел!
«Он слегка острый – очень вкусно!» - оба любителя рамена довольны ♪
Всем рекомендуем попробовать!

На фото – два обедающих человека, но…
Если хорошо присмотреться, ничего другого не замечаете?
 
На самом деле, в этот раз еще и съемки «SHOW ga nai» проводились!
Дуэт бросил «определенный» вызов в «Toho Shin-Shin»!
(Toho Shin-Shin – это название как раз их совместного мероприятия с «Hakata Junjo Ramen Shin-Shin»)
«Определенный» - это?
Сразу по готовности мы всё вам расскажем, так что просим ожидать!
 
Большое спасибо всем, кто поддержал наше представление в Фукуоке!
Далее – снова выступление в Tokyo Dome!
Но перед этим Tohoshinki выступят на «Музыкальном фестивале FNS 2017».
Приглашаем вас насладиться и им тоже ♪

20.12.2017 Выступление в Tokyo Dome
Добрый вечер, Bigeast.

Сегодня первый из второй серии концертов в Tokyo Dome в рамках этого тура, и ситуация была очень тяжелой для участников группы по сравнению с обычными представлениями, но они смогли его успешно завершить некоторое время назад. 

Конечно, это произошло не только благодаря стойкости участников группы, но также вашей горячей поддержке.
Думаю, большое число ваших красных лайтстиков поддержали дуэт.


Дуэт, который может видеть со сцены эти лайтстики, с каждым из них смог снова почувствовать эту силу и, наверное, ваши улыбающиеся лица снова помогли им.
Конечно, и мысли тех, кто не смог побывать в этом зале, тоже достигли участников.
Большое спасибо.
 
Завтра тоже продолжатся представления в Tokyo Dome.
Как упомянул Чанмин, сейчас очень холодный сезон.
Пожалуйста, одевайтесь потеплее и не простудитесь.

27.12.2017 2-е представление в Kyosera Dome в Осаке!

Добрый вечер, Bigeast ♪

Сегодня второй день представлений в Kyosera Dome.
Как уже говорили участники группы в первый день в МС уже, в Осаке такая горячая публика!
Ваши чувства безусловно передаются!
Также, в зале много мужчин, так что во время МС их голоса были слышны настолько отчетливо, что женская часть аудитории даже поаплодировала в изумлении!
Участники группы тоже были очень рады!

Кстати, в начале 2018 года наступает сезон рассылки долгожданного бюллетеня Bigeast ☆
На днях было разослано уведомление, с этого раза мы меняем размер бюллетеня - например, «THE GOLD MISSION» возродится в виде DVD; думаю, вам понравится, так что непременно ждите ☆
 
Сегодня участники группы расписывались на журналах для тех из вас, кто выиграет в лотерею “10 журналов с автографами”!

Дизайн журнала скрыт мозаикой, чтобы было интереснее, когда получите :)
Кто же выиграет эти замечательные рукописные автографы?!
С нетерпением ждите доставки!

Ну что ж, завтра будет последний концерт этого года!
В этот раз первый концерт в Kyosera Dome отметил ровно 14 лет со дня дебюта, и мы снова ощутили важность существования каждого из вас и еще больше чувство благодарности.
Спасибо всем!
Давайте зажигать до самого конца последнего концерта в этом году!

28.12.2017 Последний концерт 2017 года! Немного рановато, но насладились кое-чем?!

Добрый вечер, Bigeast ♪
 
Включая сегодня, осталось 4 дня 2017-го года!!
За кулисами участники группы досрочно откушали блюдо, которое по традиции едят в Японии в последний день года – тосикоси соба! (тосикоси соба – “лапша долголетия”; длинная лапша из гречневой муки, которую принято есть в новогодний вечер; по поверью, чем длиннее получится лапша у хозяйки, тем длиннее будет жизнь)


 
А в качестве дополнения – любимая участниками тэмпура. (тэмпура - блюда японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре)
 
Аромат, похоже, пробудил аппетит Юнхо, поэтому он так улыбался!
Чанмин обычно гречневую лапшу не особо ест, но тут наслаждался: “Вообще-то очень вкусно! Вкусно!”
Предлагаю и вам тоже отведать тосикоси соба, чтобы 2018-й стал хорошим годом.
 
А сегодня – последний день в Kyosera Dome, который является заключительным представлением 2017 года!
4 месяца со дня возобновления деятельности Tohoshinki. Просто мгновение до этого выступления в Dome.
Думаю, как и сказали ребята во время МС, благодаря персоналу и танцорам, и музыкантам, и всем Bigeast, которых их ждали, получилось заполнить пробелы этой паузы гораздо быстрее ожидаемого.
Большое спасибо!
 
Также, это благодаря и тому, что участники группы много времени провели в мыслях о вас. Ваше существование действительно является источником силы для них, поэтому продолжайте, пожалуйста, поддерживать их и в 2018 году!

13.01.18 Nagoya Dome день второй!! Задача: написать какидзомэ! (фраза-девиз на предстоящий год)

Добрый вечер, Bigeast♪

Вот и начался 2018 год♪
Tohoshinki едут в тур нового года – в Nagoya Dome!!

Это также первые концерты 2018 года, так что они наполнены энергией ☆ 

Ну что ж, так как это первый репортаж стаффа в этом году, мы попросили их написать “какидзомэ”!

С истории написания этих какидзомэ дуэт начал МС во время выхода на бис.
Внешний вид того, что они написали, также демонстрировался на экранах, и Чанмин говорил: “Написанное смогут увидеть только Bigeast!” –  будто поддразнивая всех, но как раз в этот момент Юнхо объявил, что очень хочет донести до всех, что он написал ♪

Но мы безусловно покажем эти работы всем Bigeast, так что не переживайте!

И напишу без промедления. Что за слова они написали?
Написанные дуэтом слова вот здесь! Бам!

Если спросите, что они означают...

Начнем с Чанмина!

“Синкидо” Чанмина составлено из “синки” от Tohoshinki и “кидо” из “kidou” (перезапуск), и оно подразумевает, что в 2018 году Tohoshinki будут продолжать работать без остановок ♪
Слова, вызывающие ощущение глубокого трогающего выкрика/клича ☆
 
А [фраза] Юнхо – “сёсикантецу” (“продолжать осуществлять свои первоначальные намерения”) – означает данные им во время перезапуска [Tohoshinki] обещания, переосмысление того, что он решил в глубине души в начале! 

Так что ожидайте предстоящую деятельность дуэта в соответствии с написанными “какидзомэ”!!!

Завтра – последний день в Nagoya Dome!
Все, кто придет – давайте оторвёмся/повеселимся от души ♪

+ МС от 14-го января

Чанмин: “Вчера мы оба писали “какидзомэ”. Планировалось сделать это серьёзно... но кое-кто написал кое-что, так что... (прим.автора твита – думаю, в этот момент он попросил персонал вывести картинку на экран)... (обращается к Юнхо) Ты хотела написать “хо” или своё имя... но это же “ки”, так что в итоге получилось “юнки”...
Наши сотрудники нашли кое-что в СНС... фанаты обнаружили изображение 11-летней давности... (прим.автора твита – думаю, они показали изображение... только иероглифы)... и тогда ты тоже написал “юнки”
 
Юнхо: Я не обратил внимания, и раз уж 11 лет назад сделал то же самое... может, это и есть “продолжать осуществлять свои первоначальные намерения”? (прим.автора твита – это какидзомэ, который он написал вчера)
 
Чанмин также сказал: Твоя картинка 11-летней давности тоже немного...
Затем Чанмин продолжал обращаться к Юнхо как Юнки до конца МС... Он произнес это много раз, и Юнхо каждый раз просил его прекратить... А Чанмин в ответ: “Хорошо, Юнки, позаботься обо мне, Юнки, не сдавайся, Юнки”
 *ки-дерево

14.01.2018 Успешное завершение [концертов в] Nagoya Dome!
Добрый вечер, Bigeast ♪

3 дня в Nagoya Dome так же успешно завершились! Большое спасибо всем, кто пришел ♪

Дуэт тоже был искренне рад впервые за долгое время побывать в Нагое☆

 Как было сказано в МС, во время своего пребывания они конечно же насладились местной кухней, наконец-то от души поев любимого хицумабуси! (блюдо из угря с рисом) 

Они любят хицумабуси настолько, что за время пребывания трижды его поели!
Оба действительно очень любят хицумабуси (улыбка)
И в этот раз в репортаже стаффа как раз-таки кадры того момента, когда они в гримерной наслаждаются хицумабуси!

Аромат так возбуждает аппетит, что у персонала в животе заурчало (улыбка)
Возможно, выступление в Nagoya Dome было таким мощным благодаря эффекту хицумабуси ♪
Но самым большим источником силы для дуэта является поддержка всех, [кто пришел на концерты] в Нагое ♪

Во время первого концерта Юнхо сказал, что Нагоя напоминает ему родной город, в котором он вырос. 
Во второй день говорили о том, что так как тот самый клич «Мы – Ти!» родился как раз в Нагое, было немного грустно, когда в Нагое его подзабыли (улыбка)
Во время третьего дня у Юнхо появилась новое прозвище, когда он при написании какидзомэ снова написал своё имя как «ЮнКи» - точно так же, как писал в какидзомэ во время подготовки к телепередаче 12 лет назад (улыбка)
Выступления в Нагое снова принесли нам новые воспоминания!
 
Большое спасибо всем, кто поддержал нас в Нагое!

Ну а на следующей неделе – концерт в Осаке, последней точке тура по пяти крытым стадионам, начавшегося после возобновления деятельности ♪ 
Всем, кто придет – давайте повеселимся до самого конца ☆

21.01.2018 Финал Dome-тура!! А также, объявление о следующих мероприятиях ♪

Добрый вечер, Bigeast ♪
Стартовавший 11-го ноября с Sapporo Dome "Концертный тур Tohoshinki 2017 Начнём Снова" как будто через мгновение ока сегодня подошёл к финалу с представлением в Kyosera Dome Osaka!!

Огромное спасибо всем, кто пришел, а также всем Bigeast, оказавшим дуэту горячую поддержку!

Благодаря вам вся команда, начиная с Tohoshinki и заканчивая персоналом, смогли успешно провести этот тур!!!

Если обратиться к воспоминаниям, во время первого представления, они начали выступать, находясь под давлением беспокойства и напряжения из-за того, что вышли на сцену после долгого перерыва, и во время каждого выступления можно было ощутить изменение физической силы, но также были и представления, на которых снова ощущался этот 2-летний разрыв – много было разных случаев на пути к сегодняшнему дню.
Однако, мне кажется, все ощутили мощь дуэта более чем когда-либо, не так ли?
Чтобы загладить этот “пропуск” (период отсутствия на сцене),
им потребовались значительные усилия и время,
а также это горячее чувство.
Также, и танцоры, и музыканты, и персонал собрались снова, и начиная с подготовки [к туру] стали мощной силой для дуэта.
С этим горячим чувством Чанмин сократил название нынешнего тура до “БигиАге”.
“Давайте поднимем Бигист! (Bigi-san wo agetesimaou! - “Begin Again” начинается на те же слоги, что и значащие слова в этом предложении, но по-русски вообще ничего не состыкуется друг с другом) И тех, кто ими не является – тоже!” – вызов был брошен с таким настроем, но наоборот - мысли и поддержка абсолютно всех, кто пришел на концерты, стали энергетической подпиткой! Спасибо всем ☆
 
Однако!!! Этот тур еще не закончился! Было принято решение провести в июне 2018 года беспрецедентные 3 дня концертов “TOHOSHINKI LIVE TOUR ~Begin Again~ Special Edition in NISSAN STADIUM” на стадионе Nissan!! Аплодисменты~☆
 
Одна только мысль о том, что спустя 5 лет красный океан затопит стадион Ниссан, приводит в волнение!! Ребята тоже об этом сказали: “Еще раз это глубоко трогающее чувство”!
 
Ну и в качестве заключения после такого важного объявления о туре – памятное фото со всеми!!
Так как это был финал тур, ТиБи тоже поприветствовал членов группы!
 

Большое спасибо за эти 3 месяца!!
Ну что! Пошли вместе, к стадиону Ниссан!!!!

Перевод с японского и примечания: Mirabella
Кредит: bigeast.fc.avex.jp
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: admin | Просмотров: 548 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
01.03.2018 12:11 Спам
спасибо большое за перевод и фоточки 03 Они супер супер 03
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Январь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031