Главная » 2014 » Февраль » 7 » [ПЕРЕВОД] 21/10/2008 DBSK фантазии звезд


[ПЕРЕВОД] 21/10/2008 DBSK фантазии звезд



Мы попросили Tohoshinki подобрать песню из их репертуара, чтобы описать ситуацию, которая описана на карточках. Смогут ли они? 

- Пожалуйста, выберите из ваших песен наиболее подходящую к ситуации и объясните свой выбор.
Чжечжун: Я помню все наши песни, потому что о каждой у меня есть воспоминания.
Чжунсу: Я их помню… кажется.

- Итак, кто хочет первым вытянуть карточку?
Юнхо: Давайте начнем с меня. Тут написано: «Песня, под которую идет снег». Мне кажется, "Loving you" подходит лучше всего. Это чистая, грустная песня с красивой мелодией.
Чанмин: Я следующий. «Песня, которая подходит к закату». Хмм. Что бы выбрать? (пока он размышляет, сидящий рядом Чжунсу начинает напевать "Forever love"). Пожалуйста, не обращайте внимание на этого поющего человека (смеется). Я выбираю "Because tomorrow comes".
Чжунсу: Эй! Я решил тебе подсказать…
Чанмин: Мне не нужны такие подсказки (смеется). Я выбрал "Because tomorrow comes", потому что закат означает завершение сегодняшнего дня, а так же то, что скоро наступит завтра. Еще эта песня несет в себе надежду.
Ючон: Хороший выбор, Чанмин!
Чжечжун: В моей карточке сказано: «Какую песню ты бы спел в караоке?».
Чжунсу: Я бы спел "Forever love".
Чжечжун: Эй, я отвечаю!

- Чжунсу всегда выбирает "Forever love" (смеется).
Чжунсу: Потому что это хорошая песня.
Чжечжун: Все равно, сейчас моя очередь (смеется).

- Так что бы спел Чжечжун?
Чжечжун: "Why do I like you?". Мы никак не продвигали эту песни (смеется). Зато она поднимет вам настроение, если вы споете ее с чувством. Я бы хотел спеть ее.
Чанмин: Я так и думал, что ты выберешь неизвестную песню.
Чжечжун: Ха-ха-ха. Может быть…
Чжунсу: У меня: «Какую песню я захочу послушать после расставания?». Я выбираю "Begin".

- Ты не выбрал песню "Forever love". Почему?
Чжунсу: Потому что эта песня может залечить ваше разбитое сердце. Еще у этой песни душераздирающие музыка и слова. Мне кажется, чтобы пережить разочарование в любви, нужно пережить еще больше страданий. И я полностью согласен с первой строкой (песни): «Поплачь, если ты действительно этого хочешь».
Ючон: В моей карточке сказано: «Песня, которая подходит Чжечжуну».
Чжечжун: Интересно.
Ючон: "Heart, mind and soul" (все произносят: «Оооо…» и хлопают в ладоши).
Чжечжун: И почему?
Ючон: Потому что ты именно такой человек.
Чжечжун: Спасибо!

- Выберите, пожалуйста, следующую карточку.
Юнхо: «Какая песня подходит Чанмину?».
Чанмин: Какая песня? Какая?
Юнхо: "Wild soul"! В этой песне Чанмин солирует и показывает свой голос и мощь, которой в THSK обладает только он.
Чанмин: Ура! Такая похвала. Теперь я возьму карточку. «Песня, которая подходит Юнхо».
Ючон: И что?
Чанмин: Конечно же, "Crazy life". Юнхо в этой песне солирует, и во время выступления на Premium Mini Live мы могли увидеть танцевальные способности Юнхо. (Участники смеются над тем, насколько искренне Чанмин отвечает на вопрос).
Чжечжун: Я следующий? В моей карточке написано: «Какую песню ты посоветуешь в бессонную ночь?»
Чжунсу: Это сложно. Разве музыка не бодрит?
Чанмин: Тебе просто нужно выбрать песню, которая тебя усыпит.
Чжунсу: Аааа! Понял (смеется).
Чжечжун: "Maze". Акапельная версия. Мне кажется, под акапеллу можно расслабиться. А если слушать обычные песни, могут присниться кошмары. (смеется)
Чжунсу: В моей: «Песня, которая подходит Ючону». Вот смотрю я на Ючона… и вспоминаю, как он плакал на сцене. (смеется)
Ючон: Не надо это вспоминать. (смеется)
Чжунсу: Но мне кажется, что та твоя грусть была прекрасна. Поэтому я выбираю "Proud".
Ючон: Прекрасная песня! Я очень рад! Итак, последняя карточка: «Какую песню ты бы спел, когда влюблен?». Я выберу "A whole new world". Смысл ясен уже из названия, но если заглянуть глубже, то можно понять, что я в поисках новой любви и нового вызова. Думаю, я бы испытывал именно такие чувства.

- А какую из песен Tohoshinki вы бы спели для своей любимой? 
Чжунсу: "Crazy … life".
Юнхо: Хватит петь эту часть!

- Если шутка Чжунсу рассмешила кого-то один раз, он будет повторять ее снова и снова. (смеется)
Чжечжун: Вы посмотрите на его Oyagi gags и посчитайте, сколько раз он их повторил. (смеется)
Чжунсу: Oyagi? Чей дядюшка?

- Да-да, я вижу. Пожалуйста, отвечайте по очереди.
Юнхо: Я выберу "Why do I like you?". В ней парень хочет, чтобы девушка узнала о его чувствах. Когда я буду петь эту песню для любимого человека, я хочу, чтобы она поняла мои чувства, когда не вижу ее. Я бы наполнил песню своими ощущениями.
Чанмин: Для меня это "Promise". В этой песне поется о том, что не хочешь отпускать человека и будешь защищать ее всегда. Если я не смогу выразить эти чувства словами, я спою их.

- О, это замечательно.
Чжечжун: Для меня это "Maze".
Чжунсу: Почему опять "Maze"? Ты же выбирал ее, чтобы уснуть.
Чжечжун: Эта песня о чем-то свободном и честном. Мне она очень нравится.

- И эту песню ты посвятишь любимой?
Чжечжун: Ааа… нет .(смеется) Ладно… я выбираю "Rainbow" (смеется). Это веселая песня.

- Видимо, ты до конца не понял вопрос… Чжунсу?
Чжунсу: Я выберу "Because tomorrow comes". Я бы хотел выразить свои чувства понравившемуся человеку через слова: «Я буду твоим зонтом, когда идет дождь». И эта песня о нежных чувствах.
Ючон: Я выбираю "Hello again". Когда мы влюбляемся, мы становимся старше, поэтому не можем видеться из-за занятости. Или когда у вас отношения на расстоянии, этот человек приезжает туда, где ты находишься, но ты все равно чувствуешь себя одиноко и встречаешь ее с улыбкой. Все эти чувства отражены в этой песне. Поэтому я выбираю ее.



Кредит: Beyondyuchun
Перевод на англ: Sparkskey
Перевод: Marasanka
Редактор: Matako
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Marasanka | Просмотров: 789 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 4
25.03.2015 22:18 Спам
Классная статья, мне интересно тут все коменты 2014 года , значит перевели статью совсем недавно???
0



07.02.2014 18:17 Спам
Класс!))) Огромное спасибо за перевод!
0



07.02.2014 17:44 Спам
2. ( anelanisum )
Спасибо. Я бы видео посмотрела)))
0



07.02.2014 11:02 Спам
1. ( dzhuna )
фотки забавные)  прям к их комментариям подходят)
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Февраль 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728