Главная » 2017 » Март » 1 » [ПЕРЕВОД+ФОТО] 26/02/2017 Подборка твиттов: Концерт Чжечжуна ~The Rebirth of J~ в Сайтаме, День 2


[ПЕРЕВОД+ФОТО] 26/02/2017 Подборка твиттов: Концерт Чжечжуна ~The Rebirth of J~ в Сайтаме, День 2

rubypurple_fan
•  JJ: Все очень энергичные сегодня. Сегодня будет хорошо? Конечно! 
•  JJ: Грустно от того, что сегодня последний концертный день японского тура. Хотя, в начале, вчерашнего и сегодняшнего концертов не было в планах. Но благодаря всем, у нас есть заключительные концерты. 
•  JJ: Я собираюсь переодеваться. Я немного смущен делать это перед вами. Мне не нравится делать это. 
Фанаты: Ээээй.
JJ: Кем вы меня считаете? лол


•  JJ: Я скинул примерно 16 кг за 60 дней.
•  JJ: Меня не смущает надевать блестящие костюмы, потому что много фанатов сегодня также одеты в блестящее. 
•  JJ: Вчерашний концерт длился 3.5 часа? Я должен провести сегодняшний концерт также 3.5 часа. 
 JJ: Примерно в 16.30 люди ходили в туалет. Я тоже сходил. Освежает. Вы помыли руки? 
•  JJ:  Я услышал хорошие вещи перед началом шоу сегодня. "метча икэмен" значит очень красивый. Я слышу только хорошие вещи. 
•  JJ: Позавчера мое лицо немного чесалось. Кажется, прыщ появился ночью. Вам видно? Нет? 

  JJ: Я думаю, что выпив 3-4 бокала виски перед началом концерта, общее состояние будет лучше. Я не пил вчера.
•  JJ: Но сегодня последний день, поэтому я напьюсь для всех.
•  JJ: Когда все прыгают, оборудование в зале шатается. Поэтому, пожалуйста, прыгайте. Давайте разгромим концертный зал.
•  JJ: Милый? Мне очень нравится слышать это в мои 30+. Но в 40+ будет немного неловко говорить, что я милый. 
•  JJ: Следующая песня.
Фанаты: Ээээ~
JJ: А? Нет? Дольше?
Фанаты: Дольше
(говори дольше)
JJ: Но еще много всего осталось!
•  JJ: Это важно, заставлять людей смеяться, но мне нужно переходить на следующую песню. Будет интересно, если я буду говорить в течение 30 мин. Да, следующие 2 песни.
•  JJ: Следующая песня…
Фанаты: Эээ~
JJ: Я продолжу со следующей песней, я хочу спеть ее для вас. Пожалуйста, послушайте ее~
•  JJ: Мои друзья говорят, что даже японские артисты не говорят так долго как я.
•  Сегодня камера не очень хорошая и плохо видно Чжечжуна. JJ: Простите, моя аура слишком сильная
•  JJ: Моя мечта это жить счастливо вместе с вами каждый день и вечность.
•  Он спел немного Melody and Harmony~
•  JJ: Вам нравится, когда посылаю воздушные поцелуи? В последнее время, я не могу это делать, потому что смущаюсь.
(но пока он говорил это, он поцеловал камеру)
•  JJ: Странно, но я чувствую себя одиноким сегодня. Я был счастлив приходить много раз. Я чувствую, что мы можем встретиться вновь.
•  На видео. JJ: Я немного боялся, так как прошло много времени. И я не знал что делать если бы вы не пришли на концерты. Но так много людей пришло.
•  Чжечжун поет сидя на сцене. JJ: Устал. Пожалуйста, дайте мне немного времени отдохнуть.
•  JJ: Репетирую ли я перед началом концертов? Мне не весело репетировать "good morning night" одному. Весело делать это вместе со всеми вами.
•  JJ: Я могу сделать это еще 1 раз, но не знаю в порядке ли музыканты. Кажется, они в порядке.
•  JJ: Я простыл, поэтому у меня насморк
•  JJ: Одна песня не может длиться 30 минут. Это почти такое же время, за которое можно спеть 4-5 песен
•  JJ: Пожалуйста, послушайте последние 2 песни. Я буду ждать вас за кулисами, чтобы услышать ваши голоса
(для вызова на бис)
•  JJ: (вызов на бис) кажется более громким чем обычно. У меня мурашки были по коже.
•  JJ: Мне немного тяжело из-за пепла
(от фейерверка), который попал в горло. Концерт подходит к концу.


•  JJ: Люди обычно кушают вкусную еду после завершения концерта, верно? Я поел только салат вчера, потому что у меня концерт сегодня. 
  JJ: Если много кушать, то нельзя много пить. Я начну много кушать с завтрашнего дня. 
  JJ: Я бы хотел провести Zepp тур.
•  JJ: Фанаты, которые были с самого начало, поймут. Но новые фанаты будут думать, что это концерт иностранного артиста?! Я прилагаю все силы.
  JJ: Все, вы мои амор
(любовь)
•  JJ: Я просто игривый, 10 минут уже прошли
•  Чжечжун выпил воду, а после послал воздушный поцелуй. JJ: Вы не можете потрогать мои губы, но они мягкие
•  JJ: Я вас люблю
(сказал на корейском). Я смущаюсь говорить это на японском.
•  JJ: Сегодня последний день.  Я закончил концерт. Я хочу вернуться скорее. Увидимся вновь.
•  JJ: Это тяжело. Серьезно. Я хочу сказать 100% что я чувствую, но есть вещи, которые я не могу сказать. 
  JJ: Я думаю, есть вещи, которые можно понять, не их произнося вслух
•  JJ: У меня есть незабываемое прошлое. Есть фанаты, которые любили меня 10 лет назад, есть те, кто присоединился год назад. 
•  JJ: Я в предвкушении того, как мы буем выглядеть через 5, 10 лет. Я буду усердно работать. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
•  Чжечжун вышел вновь.
•  Чжечжун прокричал без микрофона: Спасибо! Давайте пообещаем друг другу. Увидимся вновь!

Paulisteu
•  JJ: Большое спасибо. Микрофона нет. Но, все! Давайте дадим обещание. Давайте встретимся вновь! Пожалуйста, будьте осторожны~
•  Начало: 17:04. Конец: 20:53. Концерт в Сайтаме, день второй, длился 3 ч 49 мин!
•  JJ: Я хочу работать в Японии в следующем году или через 2 года. Я хочу провести день с теми, кто бы выиграл лотерею в пяти районах Японии.
•  JJ: Я хочу провести ZEPP тур. В старые времена было лучше и я также был ближе к фанатам. Будет сложно, но я бы хотел это сделать.
(кр: 도피)
•  JJ: Я вчера гулял с друзьями, но не ел. Потому что я мужчина, следящий за собой. 
•  JJ: Я думаю, были тяжелые времена 5 лет назад, а также прошлое, которое я не могу забыть. Я 10 лет назад, я 13 лет назад, все это мне дорого. И я сейчас также очень дорог. Мне также интересно, как я буду выглядеть 5, 10 спустя. (кр: dopi)
•  (звук когда зубы ударяются о микрофон)
JJ: Всегда так. У меня есть привычка ударяться зубами об микрофон. Поэтому у меня трескались зубы из-за этого в прошлом… Мне кажется, я сломал зуб опять. (кр: dopi)
•  JJ: Сегодня будет афтепати. Я собираюсь немедленно поесть. Более того, я хочу выпить пиво. Если выпить сразу 3 кружки, после не хочется есть. Выпив пиво сегодня, с завтрашнего дня буду в обязательном порядке пить сочжу. (кр: dopi)
•  JJ: Была девочка лет 10, которая сказал, что будет поддерживать меня даже 10 лет спустя. Мне будет 40 через 10 лет, не будет ли это странно, если 20-летние ребята будут поддерживать мужчину 40+ лет? (кр: dopi)

Yunjaery
•  Чжечжун ударился зубами об микрофон, когда говорил. Он сказал, что эта привычка у него уже 10 лет и он не может исправиться. 
•  JJ: Я обращаю внимание на то, что вы говорите. Вот только чт я услышал как кто-то говорит, что Чжечжун красивый парень.
•  JJ: Мое сердце становится мягче, когда вы говорите мне "ээээ~". Поэтому, пользуйтесь этим, понятно?
•  JJ: Кто-то сказал, что я милый. Я буду рад услышать это когда мне будет 40+.
•  JJ: Масахару Фукуяма очень красивый, я хочу быть кем-то, похожим на него. Я есть я, у меня есть свои особенности характера.
•  JJ: Вы можете думать, что это плохо, но я привык выпивать по 3-4 бокала виски в ночь перед концертом, это помогало быть энергичным на следующий день.
•  JJ: Позавчера прыщ вышел на моем лице. Даже была кровь! Кажется, даже 10 см косметики не сможет его  скрыть.
•  Во время сегмента дресс-кода Чжечжун спел несколько строк Colours (Melody & Harmony).
•  Фанатка попросила Чжечжуна послать воздушный поцелуй и он это сделал. JJ: Сейчас я делаю это плохо. Я смущаюсь. *но внезапно он приближается к камере и целует* JJ: Лучше всего делать это как следует.
•  Фанатка попросила еще раз. Чжечжун попросил стилиста нанести бальзам для губ и вновь поцеловал
(камеру)
•  JJ: У меня начинается насморк, когда я с людьми, которые мне нравятся. С другими я веду себя холодно. Но когда я теми, кто мне нравится, мой насморк не остановить.
(кр: YJLB)
•  Чжечжун сказал, что он съел только салат в Subway, чтобы не навредить фигуре. 
•  После того как Чжечжун заплакал и ушел, фанаты продолжали кричать и звать его. Чжечжун вернулся на сцену уже без микрофона.
(кр: ichikinosama)
•  JJ: Я кричу вам со сцены, вам слышно? У меня нет микрофона. Все, давайте дадим друг другу обещание. Мы должны встретиться вновь! Спасибо! 
•  JJ: Много людей пришли сегодня. Я очень счастлив и одинок одновременно, но больше я счастлив! Я знаю, мы встретимся вновь. 
•  JJ: Здесь есть люди, которые только узнали меня, есть те, кто знает меня уже долго. Настоящее важно для меня, но прошлое 13 лет также важно для меня. Я ожидаю, какими мы будем через 5, 10 лет.
(кр: 松鼠蘑菇君)
•  JJ: Несмотря на большие трудности, воспоминания 13-летней давности дороги для меня, и я не забыл и не забуду.
•  JJ: За прошедшие годы было много болезненных воспоминаний и несчастливых мероприятий. Но мы пройдем через все, и наше счастье прибудет. 

bigeastonao
•  Друг сказал Чжечжуну, что никто из японских артистов не говорит так много как Чжечжун. 
•  Надпись на баннере: "Оппа, ты намного красивее девушек" 
•  JJ: Моя мечта – это быть счастливым вместе со всеми вами всегда. 
•  Чжечжун послал поцелуй на камеру
•  JJ: У меня начинается насморк, когда я с людьми, которые мне нравятся. Оно выходит как вода. У меня простуда и мне плохо. Может это аллергия? 
•  Чжечжун хочет провести Zepp тур
•  "Давайте дадим обещание! Мы встретимя вновь!" – прокричал Чжечжун без микрофона. Он никогда не говорит "прощай", всегда "увидимся вновь"
•  JJ: Я не смущаюсь, когда говорю "саранхэё"
(люблю на корейском), но если я говорю вам "аишиттеруё" (люблю на японском), это заставляет меня смущаться.
•   Заключительная речь Чжечжуна: У меня есть много болезненных воспоминаний. Несколько лет могут быть с плохими воспоминаниями, но, благодаря этому, через время, мы можем все это преодолеть и почувствовать счастье вновь. Это действительно сложно. Я хочу передать 100% что я чувствую к вам, в моем сердце, но есть, вещи, которые нельзя говорить. Но я думаю, что вы можете понять много вещей, даже если я не буду произносить этого вслух. Некоторые, которые узнали меня недавно, могут не понять, но у меня есть прошлое, которое я не забуду. Те, кто поддерживал меня 10 лет назад, кто начал поддерживать меня с прошлого или этого года, также важны. Я в ожидании увидеть нас через 5, 10 лет. До тех пор я буду усердно работать. Мы встретимся вновь. Обязательно встретимся. 

Кредиты: как указаны, DBSKnights, 金在中影视剧资讯博, yukisama_, Lookkaew_SK
Перевод на английский: Paulisteu, bigeastonao, yunjaery, rubypurple_fan
Перевод на русский: Smokey
Поделились: TVXQ.ru 

 



Добавил: Smokey | Просмотров: 192 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
26.03.2017 11:31 Спам
СПАСИБО 03  03  03
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Март 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031