Главная » 2014 » Август » 15 » [ПЕРЕВОД+ФОТО] 09/08/2014 Naver Star Cast - Горячее лето DBSK в Италии, "Ti Amo TVXQ!"


[ПЕРЕВОД+ФОТО] 09/08/2014 Naver Star Cast - Горячее лето DBSK в Италии, "Ti Amo TVXQ!"

Горячее лето DBSK в Италии, "Ti Amo TVXQ!" («Ti Amo» – итал. «я люблю тебя»)
Летом в Италии, под знойными лучами солнца, можно было увидеть двух мужчин DBSK, Юно Юнхо и Макса Чанмина. DBSK и Италия. Хотя эти слова кажутся никак не связанными между собой, что же это за ощущение, что все-таки что-то их объединяет?! И это «что-то», безусловно, «красивые/статные мужчины». DBSK, заставляющие даже местных итальянцев оборачиваться им вслед, и привлекающие внимание даже детей! Поэтому, может, проследуем за Юно Юнхо и Максом Чанмином, которые провели время в Италии в состоянии расслабленности и свободы?

Подпись к фото: Красавцы перед Миланским собором, Юно Юнхо и Макс Чанмин

Где это? Это Милан. Стоя перед достопримечательностью Милана, Миланским кафедральным собором, начинаешь чувствовать: «Да, я действительно в Италии». Они долго рассматривали церковь, как будто величественность Миланского собора завоевала сердца DBSK.

Подпись под фото: Когда поднимаешься на верхушку Миланского собора, ощущаешь, как будто твое сердце освободилось!

Они оба поднялись на самый верх Миланского собора, откуда открывается возможность охватить взором весь Милан. Как только панорама Милана развернулась перед их глазами, они воскликнули: «Грандиозно~», «Чувствую себя освободившимся?» Глядя на Юнхо и Чанмина, рассматривающих виды, мы тоже последовали их примеру и начали наслаждаться своим пребыванием здесь.

Подпись к фото: Прогуливаясь по улицам [района] Брера в Милане, городе моды

Когда они, надев красивые костюмы, гуляли по улицам Брера в Милане, городе моды, их хорошее настроение как будто повысилось еще на уровень. Верные своему имени, модники DBSK, превратили каждое место [где они были] в место фотосессии просто прогуливаясь, и мы не могли оторвать глаз от Юнхо и Чанмина. 


Подпись к фото: Покатались на велосипеде и облазили каждый уголок миланского [торгового комплекса] Corso Como! Это весело~ Йеху!"

Возможно, они хотели вдоволь посмотреть город, и в какой-то момент Юнхо и Чанмин сели на велосипеды и начали блуждать по улицами Corso Como. Впервые за долгое время они свободно катались на велосипедах, став настоящими отпускниками и осматривая каждый уголок города, здороваясь взглядами с людьми, беседуя, присев передохнуть на улочках, приятно освещенных солнцем... Мы почувствовали «молодость» их обоих, в полной мере наслаждающихся Италией!


Подпись к фото: Безграничное очарование итальянского мороженого, которое полюбили даже DBSK!

Замысловатая прелесть отпуска, конечно, в наивкуснейшей еде! И Италия, конечно, может предложить множество очень вкусных блюд~ Если это лето в Италии, то, несомненно, первым из них приходит на ум мороженое! Они оба влюбились в прелесть сладкого мороженого, мягко тающего во рту, и пробовали разные сорта каждый день. Как бы то ни было, даже вид того, как они едят мороженое, создает впечатление рекламы...!

Подпись под фото: А теперь не поехать ли нам отдохнуть в Комо? (Ко́мо — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописнейшей местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Итальянских Альп. Википедия)

Это итальянский город Комо, который считается лучшим местом отдыха~ Если подняться на фуникулере на вершину горы, открывается вид на широкое как океан озеро! Сегодня в планах – исцеление природой и повеселиться от души~ Как бы то ни было, DBSK щедро излучают обаяние другого рода в своих костюмах, разительно отличающихся от Милана! Это красивые молодые люди, закинувшие за плечи рюкзаки и отправившиеся на отдых.
 

Подпись под фото: Привлекательная музыка, прохладный бриз... незабываемые мгновения.

Подпись под фото: Плещемся в озере Комо!

Во время поездки на скоростной лодке, летя вперед на полной скорости, мы чувствуем, как наши сердца раскрываются. В итоге, запрыгнуть в озеро и поплавать в воде было сродни ощущению возврата в детство! Юнхо и Чанмин в полной мере наслаждающиеся Италией на природе~ Вот так была заполнена [эта] страничка лета DBSK.


Подпись под фото: Винодельня в Бергамо, DBSK погрузились в атмосферу

Во время поездки в Италию, конечно, не должно быть упущено посещение виноделен. Широко раскинувшиеся виноградники и великолепное вино, местные жители, тепло приветствующие нас, смех Юнхо и Чанмина, беседующих о разных вещах, попивая вино, приблизило итальянские каникулы в теплой манере.

Вот так закончился отпуск в Италии для Юнхо и Чанмина, которые провели 10 лет вместе~! Пожалуйста, еще долгое время, поддерживайте двух участников DBSK, которые будут и в будущем трудиться изо всех сил. Итак, Ciao! (Ciao- итал. «пока/до свидания»)
P.S. О, и о сериале канала MBC в понедельник и вторник: "Journal of Night Watchmen" дает возможность взглянуть на еще одну сторону очарования Юнхо; пожалуйста, не забывайте смотреть показ каждую неделю, в понедельник и вторник, в 22:00! Обещайте!

Источник: naver
Перевод на английский: mug_ping
Перевод на русский: Mirabella
Кредит: SM Entertainment
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 704 | Комментариев: 11




Всего комментариев: 10
17.02.2015 14:09 Спам
Донги и Италия (любимая группа и любимый город) мне сносит крышу 08
0



17.09.2014 21:53 Спам
9. ( scorpion-nw )
Да-а, да здравствует Италия! отпуск в Италии, которого не видать и близко (про "горячих DBSK" вообще молчу - их не видно в наших краях даже далеко) XD
Спасибо большое за перевод!
0



14.09.2014 18:44 Спам
Что верно, то верно))
0



10.09.2014 16:06 Спам
"Горячее лето DBSK в Италии" :) скорее "Горячие DBSK летом в Италии" ХD Спасибо за перевод!
0



10.09.2014 10:07 Спам
большое спасибо за перевод, было очень интересно!))
0



27.08.2014 18:04 Спам
спасибо за перевод, они красоты 03
0



20.08.2014 23:49 Спам
4. ( kiss )
большое спасибо за перевод!
+1



19.08.2014 01:48 Спам
3. infant ( infant )
спасибо за перевод и фото!!
0



17.08.2014 20:05 Спам
Эхх....мне бы такой отпуск 06
0



16.08.2014 15:03 Спам
1. ( anelanisum )
Предпоследнее фото, ребенок впервые увидевший бокал с вином) Очаровательны, смотришь на них и переполняешься счастьем 03
Спасибо большое!!!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Август 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031