Главная » 2014 » Февраль » 8 » [ПЕРЕВОД] 21/11/2008 DBSK создают историю


[ПЕРЕВОД] 21/11/2008 DBSK создают историю

Самые яркие звезды Азии - DBSK. Их 4-й альбом "MIROTIC" захватил первые места в Корее, Японии, Таиланде и других странах. В прошлом октябре группа заняла 1-е место в еженедельном хит-параде "Орикон" и продали больше всего альбомов среди зарубежных исполнителей в Таиланде. На 15-м "Музыкальном фестивале M.Net KM" 2008 года DBSK выиграли главную премию - "Альбом года", и, несмотря на длительное отсутствие деятельности в стране, получили пять высших наград. Они снова завоевали звание Лучшей Идол-группы Кореи и доказали, что достойны его. В чартах "Hanteo" на 20-е число 4-й альбом DBSK достиг отметки продаж в 300.000 экземпляров. Компания "SM Ent.", однако, объявила, что они достигли уже 360.000. (Прим.: Чарты "Hanteo" обновляют информацию медленнее). С учетом того, что сейчас цифровые продажи преобладают над продажами физических альбомов, способность DBSK превысить цифру в 300.000 экземпляров действительно поражает. Этот год был удачным для многих артистов: Ким Донёля, Big Bang, Brown Eyes, Со Тэчжи и других. Они перешли рубеж продаж в 100.000 экземпляров, но продажи DBSK побили все рекорды. На самом деле образ идол-группы – это образ не артистов, а просто певцов с хорошей внешностью. Из-за этого музыка идол-групп считается недостаточно сложной. Однако, это не относится к DBSK. Продажи их всех четырех альбомов по отдельности, начиная с дебютного в 2004-м году, составляли около 300.000 экземпляров.


DBSK ЛОМАЮТ СТЕРЕОТИП ОБРАЗА "ИДОЛИЗИРОВАННЫХ ПЕВЦОВ".

Корейский музыкальный критик Ким говорит, что у DBSK самые преданные фанаты среди всех идол-групп. Именно поэтому они смогли достичь таких результатов, даже когда продажи альбомов вокальных групп сильно упали в 2004.
Ким: "Поклонники DBSK вместо того, чтобы переключиться со всеми на цифровые продажи, по-прежнему покупают диски и показывают свою веру в то, что физический альбом будет лучшей поддержкой любимого артиста и выражением уважения к нему".
Покупая альбомы, корейские фанаты и любители музыкальных шоу показывают, что они действительно ценят и признают высокие стандарты их музыки.
Ким говорит: "Big Bang и Wonder Girls дебютировали в то время, когда цифровые продажи стали нормальным явлением, а DBSK дебютировали во времена, когда еще было популярно покупать диски. Поэтому их поклонники знают и лучше понимают, как важно покупать альбомы. Они придерживаются этой традиции".
У DBSK есть фанаты не только 10-20-летнего возраста, но и 30-летние. Широкий возрастной диапазон их поклонников помогает продавать больше альбомов, учитывая, что более взрослый и мужественный образ DBSK привлекателен и для фанатов, которым за 20.

ПОЧЕМУ DBSK ПОПУЛЯРНЫ В АЗИИ.

DBSK способны добиться популярности не только в Корее, потому что эта группа обладает всем: образом, вокальными данными, танцевальным мастерством. Это редкий случай. Со времен своего дебюта DBSK всегда давали самые мощные живые концертные выступления. 3 года назад DBSK начали выступать с небольшими концертами в Японии. Их концертные выступления самые лучшие. Высокий рост, их внешность дополняют способности.
Музыкальный критик Им Чжинмо говорит: "В случае с DBSK критикам не к чему придраться: ни к образу, ни к выступлениям, ни к музыке. Мы не можем найти, за что их можно ругать. Особенно в 4-м альбоме. Он помог DBSK и другим людям осознать, насколько DBSK привлекательны для фанатов во всей Корее и Азии".
Ким: "Причиной, по которой DBSK признаны в Японии - их мастерство, несмотря на внешность идолов. В Японии нет идол-групп, которые обладают всем: от внешности и великолепного вокала до идеальных танцевальных выступлений. Вот, почему DBSK привлекают их. Для японских поклонников они заполняют пустующую нишу".
Ким Кивун (MNET CP): "DBSK – группа, превзошедшая первое поколение идолов - H.O.T".

СОЛО И САБ-ГРУППЫ? НЕТ! Причина неуступчивости DBSK.

Многие идолы сейчас заняты сольной работой, а также работой в саб-группах, но DBSK никогда не занимались открыто сольными проектами.
Выступления в саб-группах, конечно, помогают группе стать более популярной среди различных категорий фанатов, но это может негативно сказаться на группе в целом. К тому же, образ для сольной работы может мешать образу участника группы.
SM Ent. говорит: "DBSK не будут заниматься никакой сольной работой в будущем. DBSK – это группа, которая ставит понятия ГРУППА и КОМАНДА на первое место".

ГОВОРЯТ ПРОДЮСЕРЫ МУЗЫКАЛЬНЫХ ШОУ.

MBC MUSIC CORE:
"DBSK похожи на блюда, созданные смешением разных кулинарных школ. Их можно подавать в любой части Азии. Они все равно будут на вершине популярности".
Их вокал великолепен. Они превзошли образ идолов прошлого. Также они очень хороши в поддержании образа своей группы. Со времен их дебюта я никогда не видел, чтобы их имидж пошатнулся. Это большая редкость – наблюдать группу, которая так долго сохраняет свой образ... Они смогли этого добиться только своим упорным трудом. Они безумно устают от своего расписания, но я ни разу не видел, чтобы они показывали свою слабость. Даже когда я встречаюсь с ними, чтобы поговорить во время записи, они всегда полны энергии.

SBS INKIGAYO:
"Они - мечта идола, равно как и конец идола". (Прим.: DBSK – те, кем мечтают быть все идолы. Они пронесут свою славу до самого конца).
Выступления DBSK, их харизма, музыка и образ – самые лучшие. Сейчас они более раскованны на сцене, но энергия от выступлений только возросла. Разве можно сравнить кого-то с DBSK?

M.NET COUNTDOWN:
"DBSK – образец корейских идолов. Они на вершине".
DBSK превзошли образ первого поколения - H.O.T Качество их выступлений и музыки стало выше. Особенно если говорить об альбоме "MIROTIC". Нет других групп или певцов, которые могут создавать такую музыку и при этом органично ее преподнести. Их 'образ' на сцене – это не шутки.

Источник: spn edaily
Перевод на английский: virvir111@soompi (с небольшими корректировками clicheterms)
Перевод на русский: mirabella
Редактор: ДобрыйЛис, Matako, bagirka
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Za | Просмотров: 1188 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
25.03.2015 22:19 Спам
Proud of your love
0



09.02.2014 19:26 Спам
Thank's! Очень приятно читать похвалу в адрес ребят. Я горжусь ими и буду всегда гордиться!  03
+1



08.02.2014 22:11 Спам
спасибо)) как хорошо написано! такая гордость)
+1



08.02.2014 21:24 Спам
замечательная статья! спасибо за перевод!
0



08.02.2014 20:01 Спам
Большое спасибо!!!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Февраль 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728