Главная » 2013 » Декабрь » 30 » [ПЕРЕВОД] DBSK - Ответы на сообщения UFO (2008-2009)


[ПЕРЕВОД] DBSK - Ответы на сообщения UFO (2008-2009)


01/12/2008 Юнхо
Фанат: Юнхо, я люблю тебя, очень люблю тебя, люблю только тебя.
Юнхо: Спасибо ^_^ Нет нужды говорить о том, что я уже знаю. Сообразила, о чем я?
Фанат: Оппы, будьте счастливы! Кассиопея всегда на вашей стороне и всегда будет любить вас.
Юнхо: Спасибо вам всем... DBSK существуют благодаря Кассиопее...
Фанат: Юнхо-оппа, не могу сегодня заснуть из-за тебя. И почему ты такой красивый? Т_Т
Юнхо: ^_^ Спасибо!
Фанат: Оппы, завтра я буду учиться сельскому хозяйству... Так сложно~ Мне не хочется ехать, что делать?
Юнхо: Удачи ^_^ Верь в себя... Ты должна улыбаться каждый день!
Фанат: Юнхо-оппа~ Поскорее поцелуйтесь с Ючоном~ Ты разве не видел, что у него на лице морщинки появляются? Поцелуй~ Поцелуй ^3^
Юнхо: ^_^ Ах, ах. Спасибо!

04/12/2008 Юнхо и Чанмин
Фанат: Уже декабрь?.. Т_Т Время летит... Ваше возвращение на сцену как будто было только вчера... Скучаю по вам! (Фото DBSK, получающих награды на MKMF)
Юнхо: Несомненно, лучше всего мы выглядим, когда все вместе впятером... Хехе
Фанат: Ах, я никак не могу поспать, так устала... Еще и работать ночью... Жду тебя, мой муженек.
Чанмин: Иди быстрее спать~~
Фанат: Чанмин-оппа Т_Т тебе не нравятся люди, которые плохо учатся?..
Чанмин: Мне нравятся люди, вкладывающие сердце, ум и душу в то, что они делают. ("HEART, MIND & SOUL")
Фанат: Я хочу остаться с тобой навсегда.
Юнхо: Без проблем, я люблю тебя ^__^
Фанат: Я хочу выйти замуж за этого парня. (Фото Чанмина)
Чанмин: Это хорошо... 
Фанат: Я люблю тебя, Шим Чанмин! Вместе, Шим Чанмин!
Чанмин: Ага!
Фанат: Я!!! Тоже!!! Хочу!!! Ответов!!!
Чанмин: Хорошо.
Фанат: Красиво, правда? (К сообщению прикреплено фото концертного зала, заполненного красными огнями)
Чанмин: Очень красиво. 
Фанат: Я иду обедать с этим парнем. Завидуешь??? Хехе (Фото Чанмина)
Чанмин: Это хорошо. 
Фанат: Чанмин-оппа, если ты мне ответишь, я пришлю тебе в общежитие 1226 жареных цыплят. (На фото в сообщении – куриное крылышко)
Чанмин: Нет... Пожалуйста, не делай больше подобного... Пожалуйста... 
Фанат: Тебя что-нибудь беспокоит в последнее время?
Чанмин: Нет.
Фанат: Чанмин-а, я все жду ответа, поэтому не могу заснуть... Ответь мне быстрее, пожалуйста.
Чанмин: Быстрее засыпай уже.
Фанат: У меня в школе идет снег, хочу показать тебе! Ах... Хочу смотреть на снег вместе с оппой Т_Т
Чанмин: ^^ Здесь идет очень сильный снег ^^
Юнхо: Я тоже... хочу на снег посмотреть!!!
Фанат: Перестань мне названивать.
Чанмин: Эй, я тебе не звонил.
Фанат: Только пришла домой после репетиции по вокалу Т_Т Т_Т Так устала, спокойной ночи, оппа.
Юнхо: ^__^ Хороших снов... Увидимся на сцене в будущем!
Фанат: Кажется, у меня не осталось о Корее никаких хороших воспоминаний... Извини, я люблю тебя!
Юнхо: ^_^ У меня много хороших воспоминаний о Корее!!! Спасибо.
Фанат: Я сейчас слушаю старый альбом... Когда же он был выпущен... Хе... Эх, время так летит, да, оппа?
Юнхо: Очень быстро... Как будто вчера было ^_^ Вот, почему нам много чего нужно сделать!

04/12/2008 Ответы Юнхо на китайском UFO
Фанат: Юно! Юно! Юно Юнхо, файтин! Оппа, продолжай работать, как следует! Я~ люблю~ тебя~ Навсегда с TVfXQ!
Юнхо: И я тоже ^__^ Спасибо!
Фанат: Оппы, трудитесь изо всех сил! Мы всегда будем вас любить! TVfXQ лучшие!
Юнхо: Спасибо! ^__^ Кассиопея лучшая!
Фанат: Китайская Кассиопея всегда будет с TVfXQ. Мы будем с "MIROTIC"! (^*^) *шлем поцелуй*
Юнхо: ^__^ Спасибо вам! Всегда...
Перевод на англ: Yunho-sshi.com

01/02/09 Юнхо и Чанмин
Фанат: Я хочу, чтобы вы вернулись в Корею. Мне нужно увидеть вас на концерте.
Юнхо: Да! Увидимся в этот день!
Фанат: Чем занимаешься? В Корее такая хорошая погода :)
Юнхо: Точно! Я тоже в Корею хочу!
Фанат: Целуй меня еще, малыш Шим Чанмин
Чанмин: О, нет...
Фанат: Эй, оппа! Я последнее время пропускаю занятия. Что мне делать?
Чанмин: Ты пропускаешь занятия? Должно быть, ты потеряла мотивацию?

28/01/2009 Юнхо и Чанмин
Фанат: Я сейчас ем леденцы с мандарино-апельсиновым вкусом, завидуешь?
Чанмин: Завидую.
Фанат: Приходи поесть со мной.
Чанмин: Извини.
Фанат: Оппа, я сегодня сдавала кровь и всю дорогу слушала твои песни. Я великолепна, не так ли?
Чанмин: Да.
Фанат: Оно так привлекает внимание! Что за "оно"? Моё лицо (^^)
Чанмин: Нетнетнетнетнетнетнет! (Из текста песни "GEE" группы SNSD)
Фанат: Шим! Чан! Мин! Что сейчас у тебя на губах?
Чанмин: Улыбка...
Фанат: Ты кто???
Чанмин: Шим Чанмин.
Фанат: Чанмин-а!!!!!!! Я люблю тебя!!!!!!!!!!!!!!!!
Чанмин: Спасибо.
Фанат: Как насчет долгой и откровенной беседы со мной?
Чанмин: Сделаем...
Фанат: Ты уже пообедал?
Чанмин: Ага.
Фанат: Где это? (Вопрос о прикрепленной к сообщению фотографии заката)
Чанмин: Где?
Тот же фанат: Где это?~ ^^ Чанмин-оппа не смог угадать~
Юнхо: Сайпан??? Мальдивы??? Или Бора-Бора!!!~
Фанат: Я знаю, что ты сейчас в сети. Быстрее ответь мне!!!
Юнхо: Хехехе, от!!!~ ветил!!!~ Я здесь... Хехе, просто подшучиваю над тобой... Спокойной ночи!~ Уже пора спать, верно?
Фанат: Это моя любимая фотография.
Юнхо: О, в самом деле?!~
Фанат: У меня всегда было это чувство в душе, с самого начала, и оно никуда не уйдет; оппа чувствует то же самое, так ведь?
Юнхо: ^__^ Конечно, так! ФАЙТИН, ФАЙТИН!
Фанат: Юнхо-оппа!~ Давай встретимся, обед за мой счет ^^
Юнхо: Если мы встретимся, то, конечно уж, я буду тебя угощать... Если ты за меня заплатишь... Я же есть не смогу???
Фанат: Оппа должен хорошо кушать! Всегда работай изо всех сил, ФАЙТИН!
Юнхо: Щеночки такие милые!~ (Это о фотографии, которая была прикреплена к сообщению фаната) Тэпун-а!~ Я так скучаю по тебе!~ (Тэпун – собака Юнхо)
Фанат: Oosoo~~ Оппа уже поел?
Юнхо: Рис!~ Только что... поел! Он был таким вкусным!~
Фанат: Хе, хехе, моя кузина... хочет называть оппу зятем!!! ^^^^ (К сообщению прикреплена фотография миленькой двоюродной сестры фаната ^^)
Юнхо: Хехе ^__^ Такая хорошенькая!~ Айгу!..~
Фанат: Это моя кузина, правда, она милая? Хехе
Юнхо: Очень милая ^__^ Мой кузен тоже очень милый ^__^ Я по нему так скучаю сейчас... Мои детки!~
Фанат: Я сегодня поругалась со своим парнем... Как нам лучше понять друг друга?..
Чанмин: Поговорите откровенно.

28/01/2009 Юнхо
Фанат: Юнхо-оппа! С Новым годом~
Юно Юнхо: Спасибо ^__^ Тебя тоже с Новым годом... Пусть он будет счастливым!~
Фанат: Я чувствую себя такой усталой, перейдя в третий класс старшей школы, Юнхо-оппа, подбодри меня. Скажи мне разочек "Файтин". Это очень дерзкая просьба? Если так, то прости. (v.v)
Юно Юнхо: Тяжело приходится, верно? Но надо работать еще усерднее... Будь благословенна, файтин! ^_^
Фанат: Оппы никогда не отвечали мне и я разозлилась. И несмотря на то, что мой 14-й день рождения будет в один день с 23-м днем рождения Юнхо-оппы, вы мне даже маленький подарочек не сделаете *♥o♥*
Юно Юнхо: ^))^ Скоро у тебя день рождения... С днем рождения!~ 
Перевод на английский: Jaesica
Кредит: UFOTOWNBBS + 希以偶为贵 @ DBSK Baidu + fangirlmitz

27/01/2009 Чанмин
Фанат: Чанмин-а, хочешь рису? Хочешь рису? Да? Хочешь его? Да? Приходи!
Чанмин: ^^
Фанат: Я люблю тебя, Чанмин-оппа! Хочу встретиться с тобой сегодня вечером! Я очень, очень, очень люблю тебя!
Чанмин: ^^ Спасибо ^^
Кредит: ufotown
Перевод на английский: jaelunnie (tvxqslave@soompi)

26/01/2009 Юнхо
Фанат: Твоя жена в Пучоне, приезжай (^V^) Жду твоего скорого приезда. Приезжай в Пучон!
Юнхо: Пучон... ^__^ Когда-то давно я жил в Инчоне... Я жил рядом со станцией.
Фанат: Вау! Ты записываешься! Это хороший день для записи (^V^)
Юнхо: На самом деле, да, записываюсь...
Фанат: Юнхо-оппа, чем вы занимаетесь там позади? А? Хехехе
Юнхо: А что такое? Хехе!!! ^__^ Ну чем еще-то??? Что мы делаем?
Фанат: Оппа, возвращайся снова в Корею (^V^) Я тебя защищу... Ты доверяешь мне?
Юнхо: Я доверяю, но... но...
Фанат: Так тяжело проводить выходные в одиночестве... Эх Т_Т Хочу увидеть тебя.
Юнхо: Я уехал в Японию на выходные Т_Т
Фанат: Дзинь-дзинь! Где ты проводишь выходные, оппа?!
Юнхо: В Японии!~ А ты где?
Фанат: Принеси цветы, когда пойдем на пляж ^^ И еще мы возьмем с собой обед ^^
Юнхо: Цветы на пляж! Я позже пойду... Хехе
Фанат: (посмотри на закат) Закаты можно в Корее посмотреть ^^ Я люблю тебя ♥
Юнхо: Ух, ты! Где ты сейчас? Так красиво!~
Фанат: Чем сейчас занимаешься? Ко мне приезжают родственники и просят sebaetdon!! (Sebaetdon – это денежный подарок, который традиционно взрослые родственники дарят детям на новогодние праздники)
Юнхо: Мне бы тоже надо sebaetdon для младших родственников приготовить Т_Т Хочу поехать [к ним]...
Фанат: Что делаешь, оппа??!?? Я прямо сейчас думаю о тебе!
Юнхо: У меня запись ^_^ Хехе. Ух ты!
Перевод на английский: jaelunnie

23/01/2009 Юнхо и Чанмин
Фанат: Макдуни-оппа все еще милый ♥
Чанмин: ^^
Фанат: Оппа, сегодня во время работы в детсаду, мне сделали искренний комплимент. Здорово же?
Чанмин: Классно!
Фанат: Меня зовут Рина, я жду твоего звонка
Чанмин: Что? Ты
Фанат: Хочу вас увидеть Т_Т снова в Корее, не как Tohoshinki, а как DBSK. Я скучаю по вам. Рядом с DBSK Бигист, а не Кассиопея... Хочу увидеть вас Т_Т
Чанмин: ^^ 
Фанат: Завтра начнется волонтерская работа Кассиопеи. Я буду носить уголь ♥ Мы будем стараться изо всех сил!
Юнхо: О! Здорово, здорово! Хехе. И я тоже, и мы все, давайте хорошо потрудимся вместе.
Фанат: Оппа, если я упаду в воду с твоими штанишками, кого ты будешь спасать? Я верю в твою мудрость.
Чанмин: Штаны не умеют плавать, а ты умеешь, ведь так?

24/01/2009 Юнхо
Фанат: Курица очень вкусная?! Хехе
Юнхо: Это потому, что... я съел много курицы... Хехе
Фанат: Хочу увидеть оппу Т_Т Хочешь, я буду о тебе заботиться, когда ты занят?
Юнхо: У меня все хорошо ^_^ Спасибо за заботу!
Фанат: Кто самый сексуальный мужчина?
Юнхо: Кто??? Может... Чон Юнхо?! *смущен*
Фанат: Оппа, тебе только несколько женщин нравятся?
Юнхо: Не знаю... Ни одна!
Фанат: Ты понесешь мой рюкзак, когда мы отправимся путешествовать?
Юнхо: Давай поедем в... Грецию!
Перевод на английский: tvxqslave @soompi (jaelunnie)

21/01/2009 Юнхо и Чжечжун
Фанат: Сингл оппы "Bolero" сегодня не пришел ^^ Интервью оппы для GQ было самым лучшим?
Юнхо: ^__^ Оно прекрасно. Но, знаешь, так не всегда было.
Фанат: Мне сегодня приснился хороший сон про вас. Я расскажу, но по секрету, хорошо?
Юнхо: Хорошо ^_^ Секрееет!
Фанат: Хочу увидеть тебя ^_^ Буду ждать ^_^
Чжечжун: Я тоже буду ждать ^^
Фанат: Хочу увидеть тебя, оппа Т_Т Когда ты приедешь?..
Чжечжун: Я тоже хочу тебя увидеть Т_Т Скоро приеду, жди.
Фанат: Так круто!
Чжечжун: Кассиопея такая красивая! ^^
Фанат: Я хочу оппу, я влюбилась в оппу, я схожу по оппе с ума, и оппа мой раб ♥ Я буду ждать тебя всю жизнь, хорошо есть и заботиться о моем любимом. Я буду хорошо учиться, я люблю тебя!
Чжечжун: Мы будем хорошо работать! Я тебя люблю!
Перевод на английский: tvxqslave@soompi
Кредит: UFOTOWN Korea + legra88 @ multiply + fangirlmitz

17/01/2009 Чанмин
Фанат: Оппа, давай поедем вместе в Лондон.
Чанмин: Я бы тоже хотел поехать...
(Следующие 3 сообщения принадлежат одному и тому же человеку.)
Фанат: Ты любишь холод? Или жару?
Чанмин: Ась… Что это?
Фанат: О, мой бог!!! Мои сексуальные мужчины +_+ (На аватарке фото DBSK, снимающих рубашки во время выступления на SBS Gayo Daejun)
Чанмин: hhhh
Фанат Оппа! По-моему, тебе больше нравится жара~
Чанмин: В самом деле...
Фанат: Я люблю тебя T_T Ты читаешь это? T_T
Чанмин: Да.
Фанат: Оппы открыли свой ресторан сашими?
Чанмин: Нет~
Фанат: Мой брат ушел в армию. Обычно мы вместе играли и ссорились, но теперь его нет. Я чувствую себя одиноко, и мне хочется плакать T_T
Чанмин: ^^ Чем ближе к тебе человек, тем больше ты будешь чувствовать себя подобным образом. Тебе уже гораздо лучше сейчас.
Фанат: Ответственный за шторм – Шим ЧанМин, молочный цвет – Шим ЧанМин. Тебе нравится такая кричалка? Хехе
Чанмин: hhhhh Эта кричалка заставит людей краснеть...
Фанат: "Ты-ы-ы у меня под морем" – разве не смешно? (Вариации на тему "I got you under my skin/sky/sea")
Чанмин: Ай… Это прискорбно… T-T hhh
Фанат: Привет, Чанмин-оппа. Я Жареный Цыпленок! Но тот участок кожи, который раньше не был зажарен, очень мерзнет T_T Пожалуйста, помоги мне найти этот кусок кожи ♥
Чанмин: Найди его сама!
Фанат: WooWow
Чанмин: WooWow
Фанат: Чанмин-оппа, ответь мне, пожалуйста!!! Можно улыбающийся смайлик или с каплей TT_TT
Чанмин: ^^;
Фанат: Посмотрела фотографии с Сайпана, Чанмин-оппа! Тебе действительно идут солнцезащитные очки ♥
Чанмин: Хахахаха
Фанат: У меня не получилось приобрести билеты на 3-й Азиатский тур T_T Не утешишь меня немного?!
Чанмин: НЕ СДАВАТЬСЯ! ^^
Фанат: Учиться так тяжело! T_T Видя все ваши видео, твердо настроена стараться изо всех сил! Файтин!
Чанмин: Файтин!
Фанат: Как у вас дела? Я так скучаю!.. Удачи во всех ваших делах ^^ Мы верим в вас!!!
Чанмин: Мы будем стараться ^^
Фанат: Чанмин-а, не будь таким, пожалуйста! У меня все хорошо. Оппа, ответь мне, пожалуйста, пусть даже одной точкой.
Чанмин: ………………………………………………
Фанат: Шим Чанмин, я люблю тебя
Чанмин: Спасибо.
Фанат: Чанмин-оппа, если ты мне не ответишь, то с этого момента станешь моим мужем. ♥♥♥♥♥♥♥♥
Чанмин: Я тебе ответил, так что мне не нужно больше быть твоим мужем~ hhhhh Хахахаха
Фанат: Если ты мне ответишь, я станцую "MIROTIC" на сцене во время 3-го Азиатского тура. Я серьезно ^.^
Чанмин: Ах~ Пожалуйста, не заставляй людей вокруг страдать
Фанат:♥ Когда мы поженимся? hh♥
Чанмин: Ты кто?..
Фанат: Чанмин-оппа, wuzzuzzuzzu ♥
Чанмин: Что это было?
Фанат: Шш… Что значит быть живым?
Чанмин: Я это чувствую, потому что живой сейчас, так что нет смысла об этом думать…
Фанат: Дорогой!!!!!!!!!! Просто хотела назвать тебя так...
Чанмин: Я такой несчастный! hh ^^
Фанат: Оппа, мне так холодно.
Чанмин: Накройся чем-нибудь.
Фанат: Ответь мне, дорогой ♥
Чанмин: Думаю, ты кому-то не тому написала! hh
Фанат: У меня не получилось купить билет... Мне так грустно... Могу лишь ждать 4-го Азиатского тура. Хочу увидеть вас, ребята…
Чанмин: Не сдавайся!!! 
Фанат: Ты думаешь обо мне? 
Чанмин: Хм… Это… Я не могу гарантировать
Фанат: Давай взлетим к небу! DBSK FLY ♥
Чанмин: FLY!!! 
Фанат: Оппа!!!!!!!! Оппа, Оппа, я хочу есть!!! Приготовь мне что-нибудь!!!!!!!! 
Чанмин: Сама сделай.
Фанат: Ты похож на дядечку, который продает печеный сладкий картофель~~~ Если бы такой очаровательный дяденька их продавал, я бы их у него каждый день покупала!!
Чанмин: Это комплимент был или… hh
Перевод с корейского: sprout
Перевод с китайского: Jaesica
Форум: YUYAKYO
Кредиты: OHMICKY + ohmicky_宝儿@DBSK Baidu + UfotownKorea + fangirlmitz

05/01/2009 Юнхо
Фанат: Сегодня тест, файтин, не сдаваться! DBSK, файтин! Я люблю вас >_<
Юнхо: Хехе. Спасибо!
Фанат: Оппа, работай изо всех сил, я всегда буду поддерживать тебя, файтин!
Юнхо: В будущем, пожалуйста, тоже поддерживай нас ^__^ Спасибо~~~
Фанат: Иду в новый офис, Юнхо-оппа, пожалуйста, поддержи меня!
Юнхо: В офисе тоже нужно работать изо всех сил, файтин!
Источник: www.ufotown.cn/1700
Перевод на английский: shan_08 @ yunho-sshi.com

31/12/2008 Чжечжун
Фанат: Хорошо вам выступить на Кохаку, а потом возвращайтесь домой ^^ Мы поддерживаем вас, ребята... Желаем вам больше счастья в новом году... Не болейте, здоровье – это самое важное.
Чжечжун: Мы хорошо выступим и вернемся ^^
Фанат: Если это вы, ребята, то даже если придется ждать, я буду счастлива.
Чжечжун: Мне очень жаль, что мы заставляем Вас ждать… Спасибо… Я Вас люблю ^^
Источник: sprout + ohmicky.com
Перевод на английский: genna @ Yunho-sshi.com

8 вопросов для Tohoshinki: выбранный участник ответит на все 8 вопросов
Чанмин
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Чанмин: Энергичный!
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Чанмин: Когда я пел на сцене. Но это относится не только к 2008 году.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Чанмин: Конец года. Даже если моё расписание заполнено равномерно, перелеты между Кореей и Японией все равно тяжелые.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Чанмин: Я хотел научиться плавать.
Вопрос: Как ты проводил время, когда у тебя были полноценные выходные?
Чанмин: Я ходил в поход с друзьями. Была очень расслабленная обстановка.
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в этом году?
Чанмин: «Вот, почему».
Вопрос: И наконец, какова твоя цель на 2009 год?
Чанмин: Надеюсь на неумолимое обожание. 
Перевод на английский: yujun @ yunho-sshi.com

Ючон
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Ючон: Год, в течение которого все работали, вкладывая все свои силы.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Ючон: Концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Ючон: Когда я пел на сцене.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Ючон: Если говорить о самом сложном, то это время, которое я проводил в самолетах, его было слишком много. Это тяжело.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Ючон: Я хотел проводить больше времени с семьей.
Вопрос: Расскажи, как ты проводил выходные в 2008 году?
Ючон: С семьей (ходил обедать в ресторан вместе с семьей и т.п.).
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в этом году?
Ючон: «Я хочу поесть рамен».
Вопрос: И наконец, какова твоя цель на 2009 год?
Ючон: Хочу заставить больше людей думать: "Ух, ты! Песни DBSK такие классные. Круто~". А еще хочу показать всем выступление еще лучше, чем раньше.
Источник: TOHOSHINKI MOBILE + tvxqxcn
Перевод на английский: ZYRYC @ yunho-sshi.com

Юнхо
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Юнхо: 100 меток.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Юнхо: Первый концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Юнхо: Когда был объявлен список Красной и Белой команд, которые будут участвовать к концерте Кохаку канала NHK.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Юнхо: В конце года я ощущал некоторый эмоциональный сбой, потому что в Корее и Японии разные виды церемоний награждения.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Юнхо: Я хотел проводить время с семьей.
Вопрос: Расскажи, как ты провел свой самый интересный выходной в 2008 году?
Юнхо: Я ходил с друзьями кататься на лыжах, был очень счастлив.
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в этом году?
Юнхо: «Файтин!»
Вопрос: И наконец, какова твоя цель на 2009 год?
Юнхо: Если получится, хочу отыграть концерт на стадионе.
Источник: TOHOSHINKIMOBILE + tvxqxcn
Перевод на английский: yunho_princess @ yunho-sshi.com

Чжунсу
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Чжунсу: Всё попадало в цель.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Чжунсу: Концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Чжунсу: Когда "Jumun/Mirotic" стал номером 1 в Японии и Корее.
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Чжунсу: Ближе к концу года были постоянные перелеты между Японией и Кореей, это мне кажется немного тяжелым.
Источник: Bigeast Mobile Official Fanclub Website + tvxqcn.com
Перевод на английский: ZYRYC@ yunho-sshi.com

Чжечжун
Вопрос: Опиши 2008-й год одним словом.
Чжечжун: Реалистичный год.
Вопрос: Что было самым незабываемым в 2008 году?
Чжечжун: Концерт на стадионе Чжамсиль.
Вопрос: Когда ты чувствовал себя самым счастливым в 2008?
Чжечжун: Когда мы заняли 1-е место в хит-параде "Орикон".
Вопрос: Что было самым тяжелым в 2008?
Чжечжун: По-моему, не было чего-то сложного.
Вопрос: Чего ты хотел, но не смог достичь в этом году?
Чжечжун: Думаю, если бы у меня был отпуск, я бы хотел попутешествовать.
Вопрос: Расскажи, как ты проводил свои выходные в 2008 году?
Чжечжун: У нас не всегда выходные бывают, но если у нас нет расписания (на этот день), я пишу песни.
Вопрос: Какое слово ты употреблял чаще всего в 2008 году?
Чжечжун: «[Я] благодарен».
Вопрос: И последнее: какова твоя цель на 2009 год?
Чжечжун: Я хочу написать песню, о которой все скажут: "Эта песня потрясающая".
Источник: Bigeast Mobile Official Fanclub Website + tvxqcn.com
Перевод на английский: ZYRYC@ yunho-sshi.com

20/12/2008-22/12/2008 Юнхо и Чанмин
Фанат: У Чанмина-оппы даже iPod Touch есть? Т_Т А, я так тебе завидую... Хехе... Полагаю, с wi-fi, широким дисплеем и лучшим звуком... Купи мне тоже такой, оппа~~
Чанмин: ^^ Хорошо
Фанат: Этот человек женится на мне... (На иконке – фото Чанмина)
Чанмин: НЕТ!
Фанат: Почему «НЕТ!»? Женись на мне, тогда мы будем жить припеваючи с нашими детками.
Чанмин: Хорошо! Тогда ты заботься о своей семье! А я буду заботиться о своей семье! ^^;;
Фанаты: Будет здорово, если завтра пойдет снег... PELPEL... PELPOPOLOLOPOPOLOPOPEL... Будет хорошо, если пойдет снег...
Чанмин: Хорошо, чтобы на Рождество снег был? ^^
Фанаты: День снегопада... Ты надеешься на снежное Рождество, верно?
Юнхо: Ага... Потому что загаданное в день белого Рождества исполнится.
Фанат: А есть желание?
Юнхо: Ага... Это секрет~
Фанат: Скучаю по тебе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Эй~
Юнхо: Как дела? ^__^ Нуна!
Фанат: Я сдала экзамен в старшую школу!!! Пожелай мне хорошей учебы~
Чанмин: Учись хорошо~
Фанат: Оппа, моя позиция в рейтинге улучшилась на 15 пунктов! Хохо... Ты это видел... Так ведь?
Юнхо: О! Очень хорошо. В следующий раз сделай своей целью подняться на 20 пунктов... Файтин!
Фанат: Вот... Кто это? Я нарисовала это сама *.* (К сообщению прикреплен рисунок, на котором изображен Чжечжун)
Чанмин: Чжечжун-хён?
Фанат: Вааа, это оппа, верно?! Я хорошо рисую, правда же?!
Чанмин: Ты рисуешь очень хорошо ^^ В следующий раз нарисуй еще лучше... ^^
Источник: UFOwebs + ohmicky.com
Перевод на английский: ZYRYC@ yunho-sshi.com

20/12/2008 Чанмин
Фанат: Если не ответишь, встречаемся 25-го декабря на реке Хан! Я знаю, что ты пойдешь на свидание со мной. Хехе!
Чанмин: Совершенно определенно, я не хочу! Хахаха
Фанат: Оппа, у меня сегодня день рождения~~~~~
Чанмин: С днем рождения!
Фанат: Что нужно есть, чтобы вырасти таким красивым?
Чанмин: Ах~ Ну... Это всё не так~ 
Фанат: Это же оппа, верно? Хехе, должно быть, у тебя прочное положение! (К сообщению прикреплено фото Чанмина и Ючона из журнала "Singles", где они стоят боком)
Чанмин: Хахахаха ^^ 
Фанат: Оппа, сегодня у моих родителей годовщина свадьбы! Я им ничего не подарила... T_T Нет~
Чанмин: Поблагодари своих родителей за то, что они дали тебе жизнь, а потом помой посуду и сделай уборку~
Фанат: Это точно будет вкусным, оппа! Купи мне это поесть! T___T Come on Baby~ (К сообщению прикреплено фото Чанмина) 
Чанмин: Я куплю это тебе поесть ^^;; 
Фанат: T__T Я храплю, когда сплю с забитым носом! T___T Он всегда забит.
Чанмин: Если так... будь осторожней, когда спишь~
Фанат: Давайте рассмешим красавца Чана~
Чанмин: С помощью чего?
Фанат: Ты хочешь пиццу, так? Хочешь ведь? (К сообщение прикреплено изображение пиццы)
Чанмин: Она выглядит вкусной~
Фанат: Оппа, мне больно~
Чанмин: Если так, выпей лекарство и быстрее ложись в постель~
Фанат: Я могу это сделать! Хотя, оппе очень тяжело, вы, ребята, все равно показываете нам свою трудолюбивую и улыбчивую сторону. ♥ Мне тоже тяжело, но я буду стараться изо всех сил, чтобы показать свою улыбчивую сторону! Хиро Чжечжун, файтин! Чвекан Чанмин, файтин! Юно Юнхо, файтин! Микки Ючон, файтин!.. DBSK файтин!.. и Шиа Чжунсу, файтин ^^
Чанмин: Файтин! ^^
Фанат: Чанмин-кун, ты выглядишь всё лучше и лучше последнее время... Идеальное лицо для кино... Изумительно~ Ты очень хорош хехе~
Чанмин: ^^ Спасибо ^^ 
Фанат: Когда ты расстроен, ешь чачжамён. Когда беспокоишься, ешь суп с лапшой. Когда лечишься, ешь жареный рис. Что хочет поесть оппа? (Чачжамён - лапша с соусом из черных бобов)
Чанмин: Спать.
Фанат: Потому что оппа мой. Ничто не может этого изменить. Tetetejjimbom.
Чанмин: ;;;
Фанат: Если оппа плачет, я тоже плачу, знаешь? T___T Спасибо, оппа, за твой усердный труд. ♥ Люблю тебя вечно ^^
Чанмин: ^^
Фанат: Вот, что я приготовила для оппы! Я сделала эти маффины в школе и сверху сделала из грецких орехов надпись DBSK! ♥
Чанмин: Маффины! Ам~
Фанат: 26/12 ♥ Волнующая дата! Я хочу пойти на свидание с этим мужчиной~ Я должна преуспеть! Файтин! Хехехех.
Чанмин: ^^
Фанат: Я живу ради вас, оппы!~~
Чанмин: Жить только ради нас... Так нельзя;;
Фанат: А ты хочешь увидеть море? В по-настоящему холодные дни бескрайний океан выглядит особенно красивым... ^^
Чанмин: Да, он действительно красив ^^
Фанат: Ты – моя жизнь.
Чанмин: ^^ Хаха
Фанат: Я только что ела свинину! Завидуешь? Хехе~
Чанмин: Нет~ Не завидую! Хаха
Фанат: Я очень рекомендую этот фильм! Оппа, тебе он очень понравится, если посмотришь!
Чанмин: Должно быть, действительно, интересный фильм ^^
Фанат: ФАЙТИН
Чанмин: ;;;
Фанат: ^^....
Чанмин: ^^
Фанат: Этот мужчина станет моим. Хаха (К сообщению прикреплено фото Чанмина)
Чанмин: Как ты хочешь, не случится... T_T
Фанат: ^^ Сделай это снова... (К сообщению прикреплено фото Чанмина, улыбающегося и показывающего большой палец вверх)
Чанмин: Я сделал это! Ха~
Фанат: Оппа, ты не хочешь мне отвечать?
Чанмин: Да.
Фанат: Имя этого человека - Шим Чанмин~ Посмотри на меня и полюби меня ♥ Что ж, мне тоже нужно что-то сказать~ Оппа, я люблю тебя~~~~ ♥
Чанмин: ^^ Хехе~
Фанат: Эй, парень! ^^ Как дела?
Чанмин: Ничего особенного~ ^^
Фанат: Оппа, привет!
Чанмин: Привет~
Фанат: Ты мужчина?
Чанмин: ^^ Да, а что, это проблема?..
Фанат: Я заснула в 10 и мне приснилось, что я пришла в ваше общежитие! И вот я разуваюсь и хочу зайти внутрь. Тут домой вернулся мой брат и я проснулась от звука дверного звонка! Aiyayaya! Я же войти хотела... Если засну снова, приснится ли мне продолжение этого сна?
Чанмин: Это невозможно.
Фанат: Эй ты, который не отвечает!
Чанмин: Я???

27/12/2008 Юнхо и Чанмин
Фанат: Чанмин-оппа, я купила это специально для тебя. Надеюсь, тебе понравится!
Чанмин: Хахахахаха
Фанат: Чанмин-оппа, давай поженимся. Я куплю кольцо~ ^^*
Чанмин: Я куплю для тебя. 
Фанат: Чанмин-оппа, ты съел свинину, которую я для тебя купила? Я сделала это фото специально для оппы~ Красиво, правда? ♥
Чанмин: Я куплю для тебя.
Фанат: Чанмин-оппа, ты мне свинину или кольцо купишь? ^^
Чанмин: И то, и другое.

Фанат: Оппа! Кровь не может обманывать! Оппа очень похож на Чжихё-нуну! Просто удивительно~
Юнхо: Хехехе, это было, когда я подстригся~ Хех~ 
Фанат: А чьи это руки? Владелец, поднимите руку, пожалуйста!!! Пожалуйста, тепло возьми меня за руку ♥ У меня простуда~ Ах, мои руки и ноги замерзают T___T
Юнхо: Эта рука... моя~ Хехехе ^^
Фанат: Оппа... Я тебе не... не нравлюсь?.. T___T Мне очень нравится человек по имени Чон Юнхо~
Юнхо: Да... нравишься! ^___^ Хехехе~ Ты слышала?
Фанат: Я не питаю надежд в таких вещах. Это же нормально? Для меня... все равно есть оппа T____T
Юнхо: Хехехе, у тебя все еще есть надежда!
Фанат: Юнхо, это так сексуально, не так ли? (К сообщению прикреплено фото с концерта SMTOWN, на котором Юнхо был с обнаженным торсом)
Юнхо: Я последнее время сильно похудел T____T

Источник: Oh Micky + Mr. DBSK
Перевод на английский: jae!fany @ Shinki! Forums (http://iscreamshinki.net)
Перевод на русский: mirabella
Редактор: bagirka
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Za | Просмотров: 640 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
02.01.2014 13:46 Спам
спасибо за перевод 06
0



01.01.2014 20:32 Спам
Спасибо за перевод!

У бедного Чанмина столько предложений стать мужем.))
0



01.01.2014 00:21 Спам
1. ( anelanisum )
Спасибо))))))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Декабрь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031