Главная » 2013 » Декабрь » 28 » [ПЕРЕВОД] DBSK - Junior Exclusive, февраль 2009


[ПЕРЕВОД] DBSK - Junior Exclusive, февраль 2009

DBSK, начавшие свое выступление с песни "Love in the ice", ставшей темой для сериала, провели небольшое интервью с DJ Park.
"Участники DBSK часто выступали на таких конкурентных сценах, не так ли? У вас когда-нибудь возникало желание сдаться из-за трудностей?"
Чжечжун: Нет.
Чанмин: Я никогда не думал подобным образом (улыбается)
Юнхо: Я думал о том, чтобы это переждать.
Ючон: По сравнению с высокой конкуренцией на сцене, перемещение из и в компанию еще тяжелее. Чжунсу - мой сонбэ (старший коллега), и он сильно увлекается футболом, слишком сильно, так что это немного напрягает.
(смеются)
Чжунсу: Было такое однажды. Мне было очень тяжело, когда голос ломался. В тот момент я хотел всё бросить.
DBSK стали лучшими певцами Кореи, пережив свою долю тяжелых времен.
Что дает вам силу преодолевать трудности?
Чжунсу: Моя мама.
Ючон: Мой младший брат.
Чжечжун: Старшая сестра.
Чанмин: Семья.
Юнхо: Все, что можно было сказать, уже сказано. (смеется) Я много думал в тяжелые времена. О людях, которые будут слушать мои песни в будущем.
Члены группы дали наполовину серьезные, наполовину шутливые ответы на вопросы DJ Parks. DBSK заняли свою нынешнюю позицию, обойдя многочисленных конкурентов. Они окажут поддержку 7-ми участникам конкурса. 
Чжунсу: Самое важное – это смелость. И умение не сдаваться. Не сомневайтесь и работайте изо всех сил в выбранном направлении, если это то, чего вы хотите и то будущее, к которому вы стремитесь! Очень важно развиваться, и все должны верить в то, что смогут достичь своей цели.
Ючон: Не обращайте внимания на мнение других, когда это касается выбранного вами пути. Думайте только о себе, верьте в себя и работайте изо всех сил.
Чжечжун: Все конкурсанты здесь поют лучше меня, так что мне особо и сказать-то нечего (смеется). Прежде всего, серьезная работа сама по себе – это превосходно. Рёук из SUPER JUNIOR тоже так начинал? Сейчас, когда я смотрю на него, то думаю: "Его мечта стала реальностью". Надеюсь, все смогут осуществить свои мечты.
Чанмин: Вообще-то, я немного чего могу сказать. Только одно: просто работайте изо всех сил и смело двигайтесь к своей мечте.
Юнхо: Я принимал участие в подобных конкурсах раньше, и как раз так появились нынешние DBSK. На самом деле, самое важное – это не результат конкурса или что-то такое, но первый опыт. Просто подолжайте работать изо всех сил, накапливая эти воспоминания. А самое важное в том, что все находящиеся здесь сегодня, играют главную роль.
Слова DBSK воодушевили не только конкурсантов, но и зрителей.
"DBSK ПОДДЕРЖИВАЮТ ВАС!"
"DONGSAENGS! SUNBAES REALLY CHERISH YOU"
Начинающие певцы, репетирующие с мыслью о своей мечте. Есть много начинающих вокалистов, стремящихся к своей цели даже в этот момент. DBSK полностью понимают чувства этих певцов-стажеров. И вот 5 участников DBSK пришли в репетиционный зал. Они исполнили комическую "HaHaHa Song" для своих младших братьев, будущих звезд. Они устроили веселое представление и прилепили себе смешные усы, чтобы подбодрить своих младших товарищей, вымотанных постоянными репетициями.
Исполняя "HaHaHa Song", DBSK сказали во время съемок: "Это так здорово, что мы можем подбодрить наших младших братьев своим смешным видом".
"Младшие братья, постоянно репетирующие с мечтой в сердце! Вы очень дороги вашим старшим братьям. В будущем вы станете лучшими певцами... образ того, как вы изо всех сил работаете, вызвал в памяти наше прошлое. Если мы все еще можем смеяться как сегодня, несмотря на всю тяжелую работу, то несомненно наступит и день, когда вы сможете смеяться даже сильнее нас. Верьте нам, хорошо? ВПЕРЕД!"
Юно и Микки шлют ободряющее послание фигуристке Ким Юне под именем "братья ноуки". Оно было снято, чтобы поддержать Ким Юну, принимавшую участие в соревнованиях "2008 ISU Figure skating competition" в декабре прошлого года. Переодевшись в нормальную одежду, братья ноуки продемонстрировали нам свою смешную и яркую сторону. "Вперед, Юна!", "Юна ~~ ты сможешь!" – вот как они подбадривали и поддерживали Ким Юну, стоящую на пороге предстоящих соревнований.
Версия братьев-новичков песни "HaHaHa Song", исполненная Юнхо и Ючоном, не менее популярна в исполнении группы DBSK. Они выразили пожелания всего 40-миллионного населения – чтобы Ким Юна смогла успешно выступить на этих соревнованиях. "Юна ~~ мы уже тебе спели эту песню, вперед!"
Неожиданное появление DBSK: "Студенты, вперед!"
Чтобы показать свою поддержку их фэнам-учащимся, пятеро членов DBSK инициировали неожиданный визит в поддержку учащихся. Ночью они пришли в сеульскую старшую школу для девочек и тайком пробрались в комнату для самостоятельных занятий. 5 участников на цыпочках перебежали к классной комнате, как коты. До начала действия Чжечжун переживал, что их раскроют, и был как на иголках, поэтому он заглянул в класс через окно. Он даже пригрозил Чжунсу, требуя, чтобы уже притихшие участники были осторожнее. Обнаружат ли их, не смотря на предосторожности?
Лидер Юнхо энергично распахнул дверь классной комнаты и первым вошел в нее. Спокойно занимавшиеся учащиеся были сильно удивлены, увидев DBSK, и немели от изумления. Но когда заиграла песня DBSK "HaHaHa Song", они пришли в чувство и начали подпевать. DBSK, подарившие "HaHaHa Song" учащимся, изнуренным учебой, сказали: "Сегодня был очень значительный день. Мы очень обрадовались, увидев ошеломленные лица учащихся. Все они абсолютно ничего не знали. Их прямо дрожь пробрала, когда открылась дверь кабинета. Вы должны продолжать улыбаться так же радостно, как сегодня перед нами! Вы выглядите прекраснее всего, когда так радостно улыбаетесь!"


Источник: Baidu
Перевод с корейского на китайский: ohmicky_宝儿 @baidu
Перевод с китайского на английский: Banana-chan@Xietinloveshero
Редактор: ДобрыйЛис
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Za | Просмотров: 702 | Комментариев: 6




Всего комментариев: 6
26.03.2015 05:45 Спам
Молодцы так держать!
0



22.01.2014 18:53 Спам
Спасибо)
0



02.01.2014 14:10 Спам
спасибо 06
0



01.01.2014 20:36 Спам
Спасибо!
0



01.01.2014 20:17 Спам
спасибо за перевод))
0



01.01.2014 18:15 Спам
1. ( anelanisum )
Спасибо)))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Декабрь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031