Главная » 2012 » Ноябрь » 24 » [ПЕРЕВОД] 24/11/2012 BTN News: Ким Чжечжун - "Дайте этому восхитительному мужчине разнообразные тв-шоу"


[ПЕРЕВОД] 24/11/2012 BTN News: Ким Чжечжун - "Дайте этому восхитительному мужчине разнообразные тв-шоу"



Халлю-звезда Ким Чжечжун из JYJ. В обычной жизни он оказался более оживленным, чем я ожидал. На фотосъёмках для этого интервью он продолжал болтать с PR-персоналом и людьми из агентства. Главная причина была одна: он хотел ещё чуть-чуть порекламировать свой дебютный фильм "Кодовое имя: Шакал" и получить шанс раскрыть себя перед поклонниками. 

Ким Чжечжун в фильме "Кодовое имя: Шакал" играет высокомерную звезду корейской волны. Он ворчит на своего менеджера и игнорирует фанатов. Его герой просто беспечный идиот. 

"Так как я в основном играл в дорамах, мне действительно очень хотелось попробовать что-нибудь другое. Мне хотелось продемонстрировать более спокойный и свободный образ. На самом деле, так как в "Кодовое имя: Шакал" было предостаточно комедийных сцен, многое было преувеличено. Однако во всём этом можно разглядеть моё истинное лицо. Я хотел показать, что и это есть в Ким Чжечжуне; что Ким Чжечжун может сыграть и так."

"Кодовое имя: Шакал" - дебютный фильм Ким Чжечжуна. И хотя это было тягостно из-за комедийного жанра фильма, он смог найти правильный подход. "У меня не было достаточно опыта, чтобы сыграть главную роль", - застенчиво сказал Ким Чжечжун. 

"В дораме эпизоды начинают показывать в то время, когда съёмки еще идут во всю, и поэтому время от времени мы можем узнать, как отреагировали (телезрители). Но в фильмах всё по другому. У нас была пресс-конференция к премьере, и тогда я очень нервничал. Было такое чувство, что я жду оценку своей домашней работы. Вы поверите, если я скажу, что был до такой степени напуган, что бегали мурашки по коже?"

"Теперь я считаю, что в нескольких сценах мне нужно было переигрывать еще больше. На съёмках я думал, что сцена получилась, однако после просмотра фильма я думаю иначе. Вместо того, чтобы всё играть на одной волне, мне нужно было разнообразить эмоции. Это прискорбно."



На вопрос, что по его мнению вышло наиболее удачно, Ким Чжечжун похвалил себя, сказав: "Я думаю, что хорош в сценах с поцелуями. Было тяжело, но я смог сыграть, как нужно, с первого дубля." Он игриво заметил: "Мне очень жаль, но ни одна из моих партнерш не заставила моё сердце биться чаще. Чжихё-нуна, Ким Сонрён-сонбэнним, и даже Ван Чжихе - все они были моими партёрам по съёмкам. Как ни странно, мои фанаты не ревновали. Вместо этого они ревновали актрис?  (смеётся)" Мгновенье спустя он взмахнул рукой и сказал: "Это потому, что я был сосредоточен на игре".

В "Кодовое имя: Шакал", Чвехёна, которого играл Ким Чжечжун, упорно преследовали фанаты-сталкеры. В реальной жизни Ким Чжечжуну из-за них тоже приходилось нелегко. 

"Вообще-то вчера, когда я возвращался домой из торгового центра, эти люди (сталкеры) были перед моим домом. "Они всё такие же", - вот какие мысли посетили мою голову. Это просто очень грустно. Если моя дочь станет фанатом-сталкером, я обрею её налысо."

"А если тебя поймают на улице, что ты предпримешь?" Он ответил: "Я не буду с ними говорить до последнего. Если они будут с любопытством смотреть на меня, то буду просто отворачиваться. Буду делать вид, что это не я. (смеётся)"

Мы спросили, а где можно случайно столкнуться с Ким Чжечжуном. Он назвал свой любимый ресторан (П/п: 백반집 (baekban-jib), популярное в Корее место для завтраков, там подают рис, суп и закуски), и большой книжный магазин в  Каннаме. Оказывается, Ким Чжечжун - книжный червь. "Как ни странно, но многие видели меня в баре, но я не думаю, что кто-нибудь видел меня в книжном. Это потому, что там тихо и спокойно, хаха".

Источник: BNT News via Nate
Кредит:
PrinceJJ
Перевод: Maskil
Редактор: Lennie 


Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Maskil | Просмотров: 838 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
25.11.2012 00:02 Спам
1. ( GreenFairy )
У..хочешь заставит нас ревновать? 06 (есть среди нас ревнивые,просто Дже про это не знает).Ну зачем рачкрывать места куда ходишь? 09 (сасены же теперь там караулить будут) 04 Ну и как всегда неожиданные ответы на обычные вопрсы 06 Спасибо за перевод))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: