Главная » 2010 » Май » 3 » [Bigeastation] 09/02/2009 Эпизод 96 - Чжечжун, Чжунсу, Ючон


[Bigeastation] 09/02/2009 Эпизод 96 - Чжечжун, Чжунсу, Ючон






[Bigeastation] 09/02/2009 Эпизод 96 - Чжечжун, Чжунсу, Ючон


Чжечжун: Tohoshinki Bigeastation. Сегодня ведущие: Чжечжун и ...
Ючон: Ючон и …
Чжунсу: Чжунсу.
Чжечжун: Наш тройной односторонний сингл "Bolero / Kiss the Baby Sky / Wasurenaide” наконец в продаже. Это наш первый сингл в этом году. Что вы двое об этом думаете?
Ючон: Что скажешь, Чжунсу?
Чжунсу: Это хорошее начало. Это действительно хорошо.
Ючон: А что-нибудь ещё ты ощущаешь?
Чжунсу: Ючон, а как на счёт тебя?
Ючон: Для меня, это первый январский сингл и в него входят песни, сочинённые участниками группы, и это очень многое значит.
Чжунсу: Я прямо сейчас с вами двумя на радио-шоу…
Чжечжун: Да, и?
Чжунсу: Wasurenaide Чжечжуна и Kiss the Baby Sky Ючона наполняют меня эмоциями, потому что это действительно очень хорошие песни.
Ючон: Спасибо, Чжунсу-сама (Junsu-sama).
Чжунсу: Да, вы оба тяжело работали.
Чжечжун: Песни, которые наполняют Чжунсу эмоциями – это работа, в которой мы уверенны и поэтому мы хотим, чтобы все слушали их побольше. Дальше мы послушаем песню из нашего нового сингла Bolero.

Голос: Хотите ли вы заглянуть глубоко-глубоко в ваши сердца?
Tohoshinki: Тохо-психология.
Чжечжун: Итак, следующая часть – это наша Тохо-психология. В этой части мы проводим психологические тесты. Давайте, сегодня начнёт Ючон..
Ючон: Я? Этот вопрос… это опасно. Тест радиослушателя Towa-san. Вопрос: это ваше первое свидание с девушкой. Куда вы пойдёте?
А) посмотреть на океан;
В) в парк;
С) посмотреть ночной пейзаж.
Да, куда вы пойдёте?
Чжунсу: Я думаю, что любой выбор хорош.
Ючон: Так куда ты пойдёшь, Чжунсу?
Чжунсу: Я хочу посмотреть на океан.
Ючон: Это – А? А.
Чжечжун: Я выберу ночной пейзаж.
Ючон: Ночной пейзаж – это С. Ахх… Оба ответа хорошие. Это тест о том, какой у тебя будет первый поцелуй. Начнём с В. В, для тех, кто выбрал В – это поцелуй в лоб.
Чжечжун: Поцелуй в лоб.
Ючон: Кто хочет быть следующим? Чжунсу? Чжунсу выбрал А.
Чжунсу: Да, океан.
Ючон: Для тех, кто выбрал А – это французский поцелуй.
Чжунсу: Да!!!
Ючон: Ахх… Следующий Чжечжун. Для тех, кто выбрал С – это глубокий поцелуй.
Чжечжун: Это поцелуй на первом свидании, это не правильно.
Чжунсу: Этот тест, кажется, составлен как-то случайно.
Чжечжун: В этом тесте нет логики.
Ючон: Что это? Французский поцелуй Чжунсу и глубокий поцелуй Чжечжуна… Ха-ха! Вы, парни, не выбрали его, но там был невинный поцелуй в лоб.
Чжунсу: Что такое французский поцелуй?
Чжечжун: Чанмин кричит снаружи: "Я выбрал В!” Ха-ха!
Чжунсу: Врун.
Ючон: Это очень интересно.
Чжечжун: Но для моего первого свидания такой поцелуй слишком смущающий. Я так не смогу.
Чжунсу: Я тоже так не могу.
Ючон: Чжунсу, пожалуйста, пожалуйста, давай дальше.
Чжунсу: Я даже не смогу взять её за руку. Следующий тест радиослушателя Naku-san. Не подсматривайте! Вопрос: как всегда ты рано уехал из дома, но понял, что забыл бумажник. Если ты вернёшься за ним, то опоздаешь на работу. Ты начинаешь смотреть, сколько у тебя денег в карманах. Сколько вы можете найти?
Чжечжун: У меня нет денег. Это выигравший билет лото: 100 миллионов иен.
Ючон: Ха-ха-ха! 100 миллионов!
Чжунсу: Выигрыш – 100 миллионов.
Ючон: У меня реалистичнее – около 3 000 иен.
Чжунсу: 3 000 иен? Ючон, спасибо!
Чжечжун: Да! Я сделал это!
Ючон: Да? 200 иен?
Чжунсу: 200 иен? Ха-ха! Спасибо!
Ючон: Да? Нет денег… подожди, 3 000 иен, 3 000 иен.
Чжунсу: Нет денег? 3 000 иен. Ответ: количество денег – это то, сколько ты готов одолжить другим. Чем меньше названная сумма, тем ты более скупой.
Чжечжун: Ючон скупой…
Ючон: Это так.
Чжунсу: У тебя с этим всё в порядке?
Ючон: У меня с этим всё в порядке. Это не плохо.
Чжечжун: Чанмин говорит снаружи: "Я такой же, как Ючон.”
Чжунсу: Чжечжун одолжит 100 миллионов.
Чжечжун: Если это для парней из группы, я одолжу всё.
Чжунсу: Тогда одолжи мне их сейчас.
Чжечжун: Да?
Чжунсу: Одолжи мне их.
Чжечжун: Если бы у меня были 100 миллионов.
Чжунсу: Это насколько действительно у тебя широкая душа. У Ючона 3 000 иен.
Ючон: Но в действительности у меня только 3 000 иен.
Чжунсу: Разве не 200 иен? Хорошо…
Чжечжун: А сколько может одолжить Чжунсу?
Чжунсу: Я могу одолжить любую сумму.
Ючон: Давайте закончим на этом. Ну и как вам психологические тесты?
Чжечжун: Что ж, мы с нетерпением ожидаем ещё психологических тестов. Это была Тохо-психология, и мы хорошо повеселились.
Ючон: Это было весело.
Чжечжун: А теперь, давайте послушаем Wasurenaide Tohoshinki.
Чжечжун: Наше следующее объявление. Мы уже представили наш тройной односторонний сингл в начале - "Bolero / Kiss the Baby Sky / Wasurenaide”. "Bolero” – это тема к фильму Subaru, великолепная баллада; так же, написанная Ючоном песня "Kiss the Baby Sky” и песня, написанная мной "Wasurenaide”, в которой есть много отрывков, которые тоже стоит послушать. Пожалуйста, слушайте их побольше.
Чжунсу: Чжечжун, Чжечжун.
Чжечжун: Да?
Чжунсу: Ты не сказал, что я был руководителем всего этого.
Чжечжун: Да, в любом случае, наша программа ждёт ваших сообщений. Пожалуйста, присылайте сообщения на наш вебсайт: www.jfn.co.jp/toho. Сейчас Тохо-орфография, пожалуйста, Чжунсу.
Чжунсу: Т-О-Х-О.
Чжечжун: На нашем вебсайте так же есть фотографии, пожалуйста, не пропустите.


Голос: Ответьте, мы хотим знать.

Чжечжун: Так, теперь давайте начнём часть "Ответьте, мы хотим знать”. В этой части мы можем поговорить о проблемах людей и ответить на вопросы о себе, корейских и японских традициях, социальных проблемах и так далее. Мы ответим на все ваши вопросы. Сегодня мы так же получили большое количество посланий, спасибо. Так, давайте поспешим и начнём с Чжунсу, пожалуйста.
Чжунсу: Хорошо. Радиослушатель Junko. Вау, Junko популярен. "Привет DBSK. У меня есть маленькая проблема. Я не слишком хороший шутник, но я хочу выступать и поэтому практикуюсь каждый день дома. Как мне стать таким же хорошим шутником, как Чжунсу? Пожалуйста, ответьте”. На самом деле, я тоже не очень хороший шутник, особенно, если надо просто рассмешить людей. Если ты будешь готовиться перед тем, как сказать что-то, атмосфера действительно будет холодной. Лучше быть естественным.
Чжечжун: Тогда шутка не будет выглядеть мёртвой.
Чжунсу: Да, говори это естественно, не думай слишком много. Используй обстановку вокруг тебя. Пусть шутки сыплются у тебя изо рта, такое чувство…
Чжечжун: Просто не думай долго перед тем, как пошутить.
Чжунсу: Да, точно. Кроме того, если ты это повторишь несколько раз, то люди начнут смеяться. Если ты скажешь это 100 раз, то около 10-ти человек засмеются. Пожалуйста, сделай это своей первой целью.
Чжечжун: Хорошо. Ответ Чжунсу: не нужно думать над шуткой слишком много, просто делай это свободно, верно?
Чжунсу: Да, верно.
Чжечжун: Это талант Чжунсу.
Чжунсу: Талант, что ж… спасибо. Я хочу упорно работать над вокалом.
Чжечжун: Тогда, пожалуйста, работай упорно. Пусть твоей целью станет желание стать артистом.
Чжунсу: Хорошо. Хорошо, следующий вопрос.
Ючон: Да. Радиослушательница Wendy. "Привет, DBSK! В последнее время участники группы всегда упоминают романтическую сторону мужчины, мужское тело, мужчину… и другие темы, касающиеся этого. Я это недавно заметила. Особенно часто Чжечжун и Чжунсу говорят об этом. И теперь мой вопрос. Хотя участников группы всегда спрашивают об их идеале девушки, каков ваш идеал мужчины? Пожалуйста, скажите, что вы об этом думаете? Я особенно хочу услышать ответы Чжечжуна и Чжунсу.”
Чжунсу: Что ж, мы оба здесь. 
Чжечжун: Идеал мужчины.
Чжунсу: У меня, у парней, у всех по-разному. Так как у всех разная индивидуальность, поэтому у всех по-разному. Но я чувствую, что, если нет мужества, то они не могут называться парнями.
Чжечжун: Мужество.
Чжунсу: Я думаю, что это – мужество. Даже девушкам тоже нужно мужество, но если ты мужчина и у тебя нет мужества, то ты не можешь называться мужчиной.
Чжечжун: Чжунсу, у тебя есть мужество?
Чжунсу: Есть.
Чжечжун: Действительно?
Чжунсу: Да. Есть много видов мужества, например, бросить вызов и пытаться сделать что-то, даже, если ты не можешь этого добиться. Я думаю, все виды мужества важны в личной жизни.
Чжечжун: Чанмин говорит снаружи: "Нет-нет”.
Чжунсу: Это потому, что у Чанмина нет мужества.
Чжечжун: Это так.
Чжунсу: У него нет мужества.
Чжечжун: По мне, так это дружба.
Чжунсу: Дружба – это хорошо.
Чжечжун: Я думаю, что это дружба. Мой идеал мужчины – это тот, который может одолжить 100 миллионов иен или больше.
Чжунсу: С этого момента.
Чжечжун: И будет помогать другу до самого конца.
Чжунсу: Тогда я буду просить у тебя денег.
Чжечжун: Я могу одолжить тебе 100 миллионов иен ради нашей дружбы, но у меня нет мужества для этого.
Чжунсу: У меня есть мужество, но нет 100 миллионов иен.
Чжечжун: Чанмин, Чанмин.
Ючон: Он тоже самое сказал.
Чжечжун: Он сказал: "У меня тоже, у меня тоже”.
Чжунсу: Чанмин.
Ючон: Итак, Чанмин хотел 100 миллионов иен.
Чжунсу: Ах, так он хотел, так шумно.
Ючон: Хорошо.
Чжечжун: Сегодня очень интересно, очень весело. Закончим на этом. Задай мне в части "Ответьте, мы хотим знать” свои вопросы, если они у тебя есть, и ты хочешь получить от нас ответ. Пожалуйста, шлите нам побольше сообщений. Ну, а теперь давайте перейдём к нашей последней песне – DBSK "Kiss the Baby Sky”. У меня нет мужества…
Чжечжун: Tohoshinki Bigeastation, итак пришло время ещё раз попрощаться.
Чжунсу: Так быстро.
Чжечжун: Это, и правда, быстро.
Чжунсу: Жалко.
Чжечжун: Эта программа ждёт ваших сообщений. "Ответьте, мы хотим знать”, "Вы знаете, как это будет по-корейски?”, "Тохо-психология” и "Любовные ситуации, люблю тебя”. Все эти части ждут ваших сообщений, пожалуйста, присылайте их.
Ючон: Наша веб-страница: www.jfn.co.jp/toho. Пожалуйста, кликните по "Mail”.
Чжунсу: Прекрасно.
Ючон: Проверьте написание "Toho” – T-O-H-O, пожалуйста, шлите нам побольше сообщений.
Чжечжун: Вы, двое, ну и как всё прошло сегодня?
Ючон: Сегодняшним VIP (особо важная персона), подождите, MVP (наиболее ценный игрок) был Чжунсу.
Чжунсу: Почему? Почему?
Ючон: Не надо столько экспрессии, пожалуйста.
Чжунсу: Почему я VIP?
Чжечжун: Потому что ты – совершенство.
Ючон: Сегодня действия Чжунсу были, как у MVP, безупречны, у него были хорошие ответы.
Чжунсу: К тому же я был MVP в прошлый раз тоже.
Чжечжун: Чанмина нет сегодня.
Ючон: Да.
Чжечжун: Это я о забавных разговорах Чанмина и Чжунсу.
Чжунсу: У меня просьба. В прошлый раз, когда я приходил и сегодня тоже, я действительно был счастлив.
Чжечжун: Почему?
Чжунсу: Потому что Чанмина здесь нет, и я смог быть более серьёзным.
Ючон: Чжунсу не хочет быть с Чанмином.
Чжечжун: Чжечжун, который смотрит вперёд на этих двоих…
Чжунсу: Спасибо.
Чжечжун: У меня есть, что сказать.
Ючон: Что?
Чжечжун: Мы закончим сейчас на сегодня. У нас совсем не осталось времени. Мы увидимся в следующий раз. Это были Tohoshinki: Ючон и..
Ючон: Чжечжун и..
Чжунсу: ……. Чжунсу!
Все: Пока!


Перевод (рус): toboe7
Бета: SayMay

Поделились: tvxq.ru


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 1365 | Комментариев: 8




Всего комментариев: 8
30.12.2014 07:01 Спам
01 спасибо за перевод)
0



08.01.2012 16:42 Спам
спасибо за перевод
0



22.11.2011 23:52 Спам
6. Ri_s ( Risu )
хаха! чанмина не пустили 01
спасибо за перевод!
0



10.11.2011 20:28 Спам
очень интересно!!а эти тесты)))
________
спасибо огромное за перевод!!!
0



08.11.2011 20:38 Спам
вааа... спасибо большое за перевод! 01
0



08.06.2010 14:24 Спам
3. toboe7
Понимаю. Да, тогда вам нелегко пришлось, но вы молодцы.
0



08.06.2010 04:21 Спам
1. toboe7
вообще-то, это мой перевод.
0



08.06.2010 05:11 Спам
2. ( AngelMa )
прости, мы как восстанавливали позабыли что и чье...
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: