Главная » 2010 » Май » 8 » [Bigeastation] 05/08/2007 Эпизод 19 - Юнхо, Чжечжун, Чжунсу


[Bigeastation] 05/08/2007 Эпизод 19 - Юнхо, Чжечжун, Чжунсу






[Bigeastation] 05/08/2007 Эпизод 19 - Юнхо, Чжечжун, Чжунсу

Все: Тохошинки Bigeastation!
Юнхо: Тохошинки Bigeastation, сегодня в студии Юнхо
Чжунсу: Чжунсу и 
Чжечжун: Чжечжун, к вашим услугам!
Все: Да~
Юнхо: Во-первых, наконец вышел наш тройной сингл "SUMMER"[Summer Dream/Song For You/Love in the Ice]
Все: (хлопают) Да~ ух, ты~
Чжечжун: Здорово.
Юнхо: Ребята, что вы сейчас чувствуете?
Чжунсу: Это правда здорово.
Юнхо: О, так и есть~ 
Чжечжун: Ведь сейчас лето, я тоже люблю "Summer Dream" от Тохо, и слушаю её каждый день.
Юнхо: Да...слушайте её чаще! И, конечно, сегодня мы начнём с песни нового сингла. Тохошинки - "Summer Dream".
--
(Все: Тохо! Тохо! Смотрите и слушайте!)
Юнхо: Сейчас пришло время для нашей рубрики, в которой мы представляем песни, фильмы, места, еду и другие вещи, которые нравятся Тохо.
Чжунсу/Чжечжун: Да~
Юнхо: Сегодня, ответственным за угол будет...
Чжечжун: Я, Чжечжун~
Чжунсу: Да~
Юнхо: Итак, Чжечжун, расскажи поподробней, что мы будем представлять.
Чжечжун: Сегодня мы представляем новый сингл Tenjochiki (CSJH the Grace) «Пиранья», который вышел 1 августа, одновременно с нашим синглом. 
Юнхо: Оо~ Tenjochiki, которых мы очень хорошо знаем, да? Продолжай, Чжечжун.
Чжечжун: Ладно. Не буду тянуть. Сегодня мы услышим комментарии от самих Тenjochiki.
Чжунсу: Правда?
Чжечжун: Послушаем их~
CSJH: Привет всем, слушателям Тохошинки Bigeastation (Annyoung)!! (Кор. - "Привет")
Чжечжун: Annyoung!! Tenjochiki~!! 
CSJH: Мы: Стефани, Дана, Лина и Сандей (вроде так). Представляем свой новый сингл "Пиранья", вышедший 1 августа. Спасибо! Насчёт песни "Пиранья", по-моему она очень подходит Tenjochiki. Она классная и танцевальная. Надеемся, Тохо тоже понравится.
Юнхо: Хай~ (смеётся)
CSJH: Кроме того, у Чжечжун-сана была партия в песне "Just For One Day". 
Юнхо/Чжунсу: Ах~ 
Чжечжун: Это…
CSJH: Спасибо! Чжечжун-сан действительно классный.
Юнхо: Правдя? ХАХАХАХА! (ахах лидер молодец)
CSJH: Какая жалось, что мы не можем записать песню вместе. Но, однажды, мы приедем в Японию и споём с ЧжеЧжуном-сан на сцене! Подготовься, пожалуйста!
Чжечжун: ХАХАХА! Я подготовлюсь!
CSJH: И ещё про сингл «Пиранья». Пожалуйста, послушайте его. Это были Tenjochiki.
Все: Ооо~
Чжечжун: Tenjochiki-san! (НЕ ЗНАЮ КАК ПРАВИЛЬНО ГРУППА ПИШЕТСЯ)
Чжунсу: Так здорово снова после столького времени, услышать голоса девушек.
Юнхо: Да. У них действительно красивые голоса, правда?
Чжунсу: Я приободрился. (сказал по-английски).
Чжечжун: Насчёт сказанного Tenjochiki, про моё участие в записи песни "В течнии одного дня". Она войдёт в их первый корейский альбом, да?
Чжунсу: Да.
Чжечжун: И так же в этот альбом.
Чжунсу: Я её слышал и считаю, что голоса Чжечжуна и Tenjochiki звучат весьма гармонично.
Чжечжун: (вздыхает) На самом деле, я хотел сказать то же самое...(ахахха)
Чжунсу: Хай.
Чжечжун: Но своими устами и собственными словами...(самовлюбленно)
Юнхо: Хахаха!
Чжунсу: Думаю, это было неплохо.
Юнхо: Да, вышло правда здорово.
Чжечжун: Здорово, да?
Юнхо: Да!
Чжунсу: Деньги, пожалуйста. (Ксяша молодец)
Юнхо: ХАХАХА!
Чжечжун: Надеюсь, и вы все тоже послушаете. Кроме того, там есть и основная песня - "Пиранья"! Она замечательная! (хлопает) Вы слышали? Все вы...
Юнхо: Конечно я слышал.
Чжечжун: О...как категорично.
Чжунсу: Мне нравится слушать исключительно голоса Tenjochiki. (LOL)
Чжечжун: (горький смех) Говоря о стиле песни, это танцевальный трек.
Чжунсу: Верно.
Чжечжун: Знаешь, что я скажу? Это как песни Бритни Спирс. (Не надо сравнивать) Такое же ощущение. (Ужас)
Юнхо: Похожее ощущение, да?
Чжечжун: Даже я начинаю неосознанно подтанцовывать.
Чжунсу: Мускулами...
Чжечжун: Хаха, мускулами...
Чжунсу: Двигать своими... (ахаха)
чжечжун: Мускулами, естественно. (ну да, LOL)
Юнхо: Думаю, она из тех песен, которые легко слушаются.
Чжечжун: Хорошая песня, правда?
Юнхо: Да, да.
Чжечжун: Послушайте её! Сегодня в рубрике "Слушайте и смотрите" я представляю новый сингл Tenjochiki - "Пиранья". Послушаем ее сейчас.
Юнхо/Чжунсу: Да~
Все: Tenjochiki - "Пиранья".

-Тохошинки Bigeastation-


Юнхо: Объявление от Тохо. Сперва, "а-Nation". Тохошинки примут участие во всех выступлениях по стране. За информацией обращайтесь на официальный сайт "а-Nation". Далее, вышел наш тройной сингл "SUMMER" [Summer Dream/Song For You/Love in the Ice]. Мы бы хотели услышать, что вы об этом думаете. Сообщения можно оставлять на страничку программы:
www.jfn.co.jp/toho. www.jfn.co.jp/toho. 
Тохо пишется, как: T-O-H-O.
Чжунсу: Да.
Юнхо: Это была важная часть. Фото с наших записей тоже выкладываются на сайте.


-Рубрика "Ответ! Хочу его знать.-
Юнхо: Итак, начнём "Ответ!"
Чжечжун: "Хочу его знать".
Юнхо: В этой рубрике вы можете задавать вопросы, рассказывать о проблемах, еде...А Тохо будут вам отвечать.
Чжечжун: Я начну. Ник "Кассиопея": "В следующий раз я поеду в Корею! Но сейчас не могу, потому что не определилась с маршрутом. Хотелось бы услышать мнение Тохо. Пожалуйста, посоветуйте мне интересные места в Корее~". (она использовала 'Oshiete chonmage' - одну из "стариковских шуточек" Чжунсу).
Юнхо: 'Oshiete chonmage'... Я удивлён. 
Чжечжун: ХАХАХА!
Чжунсу: Удивлён...
Юнхо: 'Oshiete chonmage'... Звучит похоже на Чжунсу. Ах, посоветовать места... Их очень много.
Чжунсу: Если хочешь походить по магазинам, можешь посетить Dongdaemon или Myongdong. Это хорошие места.
Юнхо: Да. Особенно Dongdaemon, там можно делать покупки 20 часов в сутки. Думаю, тебе понравится, если заглянешь туда.
Чжечжун: В Dongdaemon или Myongdong много, встречается очень много японцев.
Чжунсу: Да, их действительно много.
Чжечжун: Не думаю, что возникнут трудности с общением. Ещё есть остров Чжечжу.
Чжунсу: Верно.
Чжечжун: Он совсем рядом с Японией, но еда там совершенно другая. Многие блюда ты раньше не пробовала, так что сходи туда. Думаю, это хорошее место.
Юнхо/Чжунсу: Да.
Юнхо: Хорошо. Итак, Чжунсу, читай следующее сообщение.
Чжунсу: Ник "Nat-chan": "Всем, annyoung!"
Юнхо: Annyoung!
Чжунсу: "Мне очень нравится ваша программа. Сегодня у меня есть вопрос и я надеюсь получить ответ. Иногда меня посещают мысли: "Ах! Одежду, которую носил Чжечжун, сегодня носит Ючон", или "Чжунсу играет на своём компьютере, но сейчас за ним сидит Юнхо". Не бывает ли ссор из-за одежды или аксессуаров?
Когда вы хотите позаимствовать одежду, то говорите: "Пожалуйста, одолжи мне"? Мне интересно, прошу ответьте." 
Юнхо/Чжечжун: (вместе) Это отличный вопрос!!!
Юнхо: Да, хаха.
Чжунсу: Такое часто бывает.
Чжечжун: Частенько.
Чжунсу: Только никто не знает.
Юнхо: Точно, мы не в курсе.
Чжунсу: Остальные тоже носят мою одежду.
Юнхо: Ясно. Вещи Чже мои, и мои вещи тоже мои. Разве не здорово? 
Чжечжун: ХАХАХА!
Чжунсу: Все тоже так думают, ха. ХАХАХА!
Чжечжун: Ага... То, что на мне сейчас принадлежит Чжунсу, разве нет?
Чжунсу: Точно. Это мои вещи.
Юнхо: ХАХАХАХАХА!
Чжунсу: Хоть это и моё добро, я с ним делюсь, потому что я очаровашка. (милашка)
Юнхо: Итак, следующее письмо.
Чжунсу: Юнхо, давай ты.
Юнхо: Хорошо. Ник "Shimamura Ansoni": "Tохошинки, tonbanwa (Яп. - "Здравствуйте"). Недавно я ходила с друзьями в караоке. И пела там песни Тохо. Я счастлива. А вы ходите в караоке? И, если да, то какие песни поёте?"
Чжунсу: Однажды...
Юнхо: (перебивает) Мы ходили только один раз.
Чжечжун: Точно.
Чжунсу: В Японии...
Юнхо: В Японии...
Чжунсу: В Японии только один раз.
Юнхо: Да, только один.
Чжунсу: По большей части, мы пели песни Тохошинки, но и другие тоже...
Юнхо: И другие.
Чжечжун: От R&B до рока... И даже энка (народная японская музыка)
Юнхо: Да.
Чжунсу: Точно, даже энка.
Чжечжун: Мы пели много песен...
Чжунсу: Да.
Чжечжун: В Корее тоже много японских популярных песен. Таких, как Накашима Мика-сан "Yuki no Hana - Snow Flower" и другие. Есть много песен, которые можно петь.
Чжунсу: И я об этом слышал.
Чжечжун: Да.
Чжунсу: Ещё DJ Ozma-san - "Age Age Every Knight".
Чжечжун: Оо! Как интересно!
Чжунсу: Эта песня очень популярна в Корее. Мы веселимся когда её поём. 
Юнхо: Да, но её трудно петь. Часть с рэпом такая быстрая! (смеётся)
Чжунсу: Мы вместе танцуем во время пения.
Чжечжун: Смешные танцы, да?
Все: На на Нанана Нанана~ (поют)
Юнхо: Итак, на сегодня мы заканчиваем.
Все: [Ответь! Мы хотим знать!]
Юнхо: В этой рубрике мы отвечаем на ваши вопросы. Присылайте свои сообщения. Последняя песня на сегодня, Тохошинки...
Все: "Love in the Ice"!

Юнхо: Тохошинки Bigeastation, пришло время прощаться.
Чжечжун: Нет. Я говорю, нет.
Юнхо: Так не годится?
Чжунсу: Правда "нет"?
Юнхо: Хай...
Юнхо: (смеётся) Мы будем ждать ваши сообщения. А на сегодня всё.
Чжечжун: Главная страница: 
www.jfn.co.jp/toho (www.jfn.co.jp/toho), 
www.jfn.co.jp/toho (www.jfn.co.jp/toho). 
Нажмите на 'Mail'. Тохо по буквам пишется...
Все: (поют Т - О - Х - О)
Юнхо: Кхх... Замечательно.
Чжечжун: Пожалуйста, присылайте много сообщений, хорошо~? 
Юнхо: Да. Итак, вышел наш новый сингл!
Чжечжун: Дааа! (все хлопают)
Чжунсу: [SUMMER]~~!
Юнхо: Это хорошая песня, послушайте её.
Чжунсу: Правда. (Стариковская шутка: 'Samazama' = 'разное', звучит как 'Summer') Это лето, которое мы дарим всем и каждому.
Чжечжун: Это был Король Стариковских шуточек, Лорд Чжунсу.(ахаххах) 
Юнхо: Итак, на этом заканчиваем. Встретимся в следующем раз. С вами были: Юнхо,
Чжунсу: Чжунсу
Чжечжун: и Чжечжун.
Все: Пока!


Кредиты: smiley @ OneTVXQ
Перевод: JaeMin
Бета: Saymay
Поделились: tvxq.ru


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 1323 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 4
08.02.2017 13:39 Спам
спасибо
0



18.02.2015 04:05 Спам
"Вещи Джэ мои и мои вещи тоже мои. Разве не здорово?" ну так ты же ведь таки глава семьи :10:
0



10.02.2012 00:31 Спам
Большое спасибо переводчикам!
0



06.10.2011 00:59 Спам
1. ( AngelMa )
спасибо за перевод)
было интересно почитать про обмен одеждой)
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: