Главная » 2010 » Май » 7 » [Bigeastation] 20/09/2009 Эпизод 130 - ЮнЧжеЧон


[Bigeastation] 20/09/2009 Эпизод 130 - ЮнЧжеЧон






Юнхо: Тохошинки Bigeastation. Сегодня с вами Юнхо...
Чжечжун: ...Ючон и...
Ючон: ...Чжечжун.
Юнхо: Здравствуйте. Пожалуйста, насладитесь сегодняшним эфиром!
Ючон: Здравствуйте.
Юнхо: Дата выпуска совместно сингла Ючона и Чжечжуна приближается.
Ючон: Ну...
Юнхо: Как вы чувствуете себя, парни?
Чжечжун: Э...
Юнхо: Я думаю, это немного отличается от всего, что вам приходилось испытывать прежде. Вы волнуетесь?
Ючон: Да, отличается.
Юнхо: На этот раз только двое из вас будут представлять сингл. Вы очень заняты?
Чжечжун: Мы снимаемся в журналах, участвуем в программах. Каждый раз, когда мы фотографируемся, Ючон усмехается.
Юнхо: Да, почему?
Чжечжун: Именно улыбается он только иногда, он не улыбается постоянно. Как бы это сказать, он только усмехается.
Юнхо: Когда хочет в туалет?
Ючон: НЕТ!
Все: АХАХАХХА!!!
Чжечжун: Это довольно редкое событие, что на фотосъемке присутствуют только двое из группы. Возникает чувство некоего одиночества, ну, если говорить точнее, это немного смущает.
Ючон: Да, смущает, только двое из нас...
Юнхо: М-м-м, смущает...
Чжечжун: Трое участников отсутствуют - именно это и смущает.
Юнхо: О, я понимаю.
Ючон: Это новый опыт.
Юнхо: Но вы вдвоем выглядите великолепно, так что, я думаю, вы будет иметь успех. Да, я действительно так думаю.
Ючон: Я думаю, что я лучше Чжечжуна.
Чжечжун: Ахахахха!!!
Юнхо: Я начинаю волноваться за вас двоих.
Все: АХАХАХХА!!!
Ючон: Хорошо, недавно, мы...
Юнхо: Так, Чжечжун и Ючон вместе. Я хочу, чтобы все поверили в это! Ючон, пожалуйста, представь песню.
Ючон: Хорошо, я начну!
Юнхо: Да, пожалуйста!
Ючон: Новый сингл Чжечжуна и Ючона из Тохошинки будет выпущен 30-го сентября, [COLORS~Melody and Harmony~].



Юнхо: Тохошинки, станция Bigeast, Сегодня Юнхо и...
Чжечжун: ...Ючон и...
Ючон: Чжечжун будут вашими ви-джеями, хахах!
Юнхо: В прошлом выпуске внимание было сосредоточено полностью на Чжечжуне и Ючоне.
Чжечжун: Ахахахха!
Юнхо: А я хочу поговорить и о Тохошинки в целом.
Чжечжун: О, извини, Юнхо-сан.
Ючон: А мы можем снова поговорить только о нас двоих?
Юнхо: О-о-о, вы решили снова об этом поговорить.
Чжечжун: Ахахахха!!!
Юнхо: Серьезно, у вас есть другие темы для разговоров?
Чжечжун: Насчет нового сингла, у нас есть еще информация, очень важная!
Юнхо: У вас всё еще есть информация?
Чжечжун: Да, есть!
Юнхо: Ахахха!!!
Чжечжун: Юнхо-сан, ты уже в курсе!
Юнхо: О, да.
Чжечжун: У меня есть очень важная информация.
Юнхо: Да... Да...
Ючон: Хахаха!!!
Юнхо: Хорошо, хорошо, я понимаю, что... Говори быстрей!
Чжечжун: Да, я начну. В новом сингле от меня и Ючона, который будет выпущен 30 сентября, будет еще одна новая песня.
Ючон: Ничего себе... (хлопает)
Чжечжун: Еще одна новая песня!
Ючон: Это будущий хит!
Чжечжун: Это первый раз, когда мы включаем такую песню в эфире.
Ючон: Две песни.
Чжечжун: Это новая песня.
Юнхо: Да.
Чжечжун : Называется "Shelter".
Юнхо: Да!?!
Чжечжун: "Shelter". Мы хотим, чтобы эта песня впервые прозвучала именно в этой радиопередаче.
Ючон: Ничего себе, ничего себе, ничего себе, ничего себе... "Shelter"!
Чжечжун: Название проникает в самое сердце.
Юнхо: Во-первых, что означает название "Shelter"? (англ. - "Убежище")
Чжечжун: Защита...
Ючон: Shelter - это место, где ты можешь спрятаться.
Юнхо: Место, где можно спрятаться?
Ючон: Там ты ничего не увидишь, ты ничего не услышишь...
Юнхо: О...
Ючон: Место, где ты можешь отдохнуть.
Юнхо: Место, где ты можешь отдохнуть?
Ючон: "Скрыться", наверно, лучше подойдет.
Юнхо: О-о-о...
Чжечжун: Только ты один...
Юнхо: Туалет? Ахахахха!!!
Чжечжун: Особое место, специальное, где ты можешь залечить свои раны.
Юнхо: Ах... Место, где можно залечить свои раны.
Ючон: А особенное место для тебя, Чжечжун, это туалет?
Чжечжун: Ахахахха!!!
Юнхо: Моя - кровать, я думаю.
Чжечжун: Эта студия.
Юнхо: Серьезно!?!
Ючон: Ты не должен врать в прямом эфире!
Чжечжун/Юнхо: АХАХАХХА!!!
Юнхо: Что это за песня? Слова были написаны Ючоном совместно с Hub-сан, аранжировку делал Чжечжун, а музыку он сочинял вместе с Чжунсу. Это действительно хорошая песня.
Ючон: Какая главная часть песни?
Чжечжун: О, рэп.
Юнхо: Рэп?
Ючон: Ахахха!!!
Чжечжун: Рэп – одна из лучших частей этой песни.
Ючон: Хорошо, если серьезно... До сих пор, главным для песен Тохошинки была только мелодия, но в этой композиции важными состовляющими являются рэп и мелодия.
Юнхо: О, одновременное гармоничное звучание рэпа и мелодии?
Чжечжун: Первая часть музыки написана мной, а кульминация...
Ючон: ...Чжунсу.
Юнхо: О...
Ючон: Так... Кульминация песни...
Юнхо: A-а-а, я подслушивал Чжечжуна и Чжунсу, обсуждающих это в автомобиле. Я смеялся в голос!
Ючон: Я думал, что эта песня будет страстной, потому что в начале она совсем в стиле Чжечжуна...
Чжечжун: Но затем внезапно бодрый кульминационный момент, и после этого песня снова становится серьезной. Атмосфера песни изменяется.
Ючон: Мелодия в голове Чжунсу затихает...
Все: АХАХАХХА!!!
Юнхо: Я хочу, чтобы вы услышали эту песню. Чжечжун, пожалуйста, включи нам ее.
Чжечжун: Итак, мы слушаем новую песню Чжечжуна и Ючона - «Shelter»!


Юнхо: Здесь у нас есть свежие новости от Тохошинки. Прежде всего, новый сингл Ючона и Чжечжуна будет выпущен 30 сентября.
Ючон: Да!
Юнхо: Пожалуйста, пришлите нам свои отзывы о песне. Пожалуйста, поддержите нас!
Чжечжун/Ючон: Пожалуйста!
Юнхо: И Тохошинки Live DVD [4th Live Tour 2009~The Secret Code~Final in Tokyo Dome]. Этот DVD будет также выпущен 30-ого сентября, вы должны посмотреть его!
Чжечжун/Ючон: Ого...
Юнхо: Кроме того, наша радиопередача ждет ваших сообщений. Сообщения можно слать на нашу страничку:
www.jfn.co.jp/toho, www.jfn.co.jp/toho. 
Правильное написание "toho" - T O H O. Наши фотографии, сделанные во время записи, вы можете посмотреть там же, пожалуйста, посмотрите их!


-Рубрика "Ответ! Хочу его знать."-

Юнхо: Итак, рубрика "Ответ! Хочу его..."
ВСЕ: "...ЗНАТЬ"!
Юнхо: Рубрика. Сегодня мы также получили много сообщений, спасибо.
Чжечжун/Ючон: Спасибо.
Юнхо: Хорошо, давайте начнем,
Ючон: Да, я, Ючон, я начну.
Юнхо: Пожалуйста начинай.
Ючон: Радио-слушатель с ником "Майкл". "Опишите ваш характер одним словом? Пожалуйста, ответьте мне”.
Чжечжун: Ммм...
Юнхо: У меня это: "Хьёёёёёёёёё!!!" (Оспаде... О__О)
Ючон: Что-о-о!?
Чжечжун: Что это!? Это даже не слово! Смешно!
Юнхо: Да, вы не можете понять это. Это означает, что меня нельзя понять, хаха!
Ючон: Ты - загадка? Таинственный!?
Юнхо: Да. Недавно я стал загадочным. Я сам забыл свой собственный характер.
Чжечжун/Ючон: АХАХХА!!!
Юнхо: Я серьезно не знаю сам себя, хаха!
Ючон: Меня немного трудно понять. Я наподобие яблока, которое нужно сорвать с ветки и сделать один надкус.
Юнхо: Яблоко?
Чжечжун: Почему!?
Ючон: Немного душераздирающего горя.
Чжечжун: Душераздирающее горе? О, таким образом, выходит, что это яблоко несъедобно.
Ючон: Ахахахха!!!
Юнхо: Ах, хорошо-хорошо-хорошо!
Ючон: Ахахха!!!
Юнхо: Что насчет тебя, Чжечжун?
Ючон: Прекрасный шрам, хаххаха!
Чжечжун: Шрам? Шрам!? Что касается меня... "Артистический".
Ючон: Ах, весьма сложно...
Чжечжун: Когда вы открываете свою коробку обеда, на белом рисе вы видите...
Ючон: Одним словом, пожалуйста, хаха!
Чжечжун: Умебоши (мелкие розовые соленые сливы, используются как приправа)
Юнхо/Ючон: Умебоши?
Чжечжун: Это значит "одиночка" (в японской коробочке с обедом на рис кладется одна умебоши).
Ючон: Ошибка (яп. - "Shippai").
Юнхо: Хорошо.
Ючон: Ошибка... Ой, кислый, кислый, кислый! (яп. - "Suppai")
Чжечжун: Почему "ошибка"? А, у меня плохой характер?
Ючон: Ты кислая ошибка (яп. - "Suppai de sippai suru").
Чжечжун/Ючон: АХАХАХХА!!!
Юнхо: Ммм, я могу прочитать следующее сообщение?
Чжечжун: О, да, пожалуйста.
Юнхо: Самое интересное, что следующее письмо пришло от радиослушателя с ником "Umeboshi"-сан.
Чжечжун/Ючон: О-о-о!
Юнхо: "Чжечжун, у меня есть вопрос. Ты не раз упоминал в интервью на телевидении и в журналах, что тебе нравятся девушки с красивыми руками. Я всегда задаюсь вопросом, тебе нравятся девушки, у которых только красивые руки (яп. - "te ga") или тебе нравятся девушки и с красивым лицом тоже?” (яп. - "te mo")
Ючон: Прежде чем ты ответишь...
Юнхо: Да.
Ючон: ...Чжечжун, я думаю, что уже есть ответ на этот вопрос.
Чжечжун: Почему уже есть ответ?
Юнхо: Ах, пожалуйста.
Ючон: Это уже решено.
Юнхо: Да. Тебе же нравятся девушки и с красивыми лицами?
Ючон: Конечно! Хахахха, Чжечжун...
Ючон/Юнхо: Чжечжун, ты должен честно ответить на этот вопрос.
Чжечжун: Хахахха! Почему вы двое так взволнованы?
Юнхо: Вы можете увидеть ответ в поведении Чжечжуна.
Чжечжун: Почему вы столь взволнованы?
Ючон: "Лицо", конечно,
Чжечжун: Что!?
Ючон: Эта передача должна быть гуманной, поэтому ты должен быть честен со всеми.
Чжечжун: Да-да-да. Я только "за": за честную и гуманную передачу.
Все: АХАХАХХА!!!
Чжечжун: Хорошо...
Ючон: "Лицо", хахах!
Чжечжун: Конечно, "лицо".
Ючон: Тогда в будущем ты должен всегда говорить "лицо", когда тебя будут спрашивать, на что первое ты обращаешь внимание в девушках.
Чжечжун: Я могу объяснить! Эм, как я должен...
Ючон: Перейдем к следующему вопросу.
Все: АХАХАХХА!!!
Чжечжун: Когда меня спрашивают, какие девушки мне нравятся, я всегда... Эм... Тщательно перебираю все пункты в своей голове, и... О, я знаю, что это - только оправдание...
Ючон: (картинно зевает)
Чжечжун: Не зевай!
Все: АХАХАХХА!!!
Чжечжун: Но это - самый важный пункт.
Юнхо: Хорошо, время уходит перейдем к следующему вопросу.
Чжечжун: Да, хахаха! Следующее сообщение от радио-слушателя "Umeboshi"-сан.
Юнхо: Ты хочешь снова поговорить об этом!?
Чжечжун: Радио-слушателя "Лео"-сан.
Ючон: Лео.
Чжечжун: "Привет всем участникам Тохошинки, я каждый раз с удовольствием слушаю ваши радиопередачи”.
Юнхо: (тихо) Спасибо.
Чжечжун: "Когда я был в университете, я на один год отправился учиться в США. В течение этого года я немного стал забывать японский язык, скажем прямо, что были случаи, когда я не мог вспомнить японское слово или иероглиф...”
Юнхо/Ючон: Оу-у...
Чжечжун: "Японский участников Тохошинки очень хорош".
Ючон: Да!? Хахахха!
Чжечжун: У тебя бывали случаи, когда ты забывал корейские слова?
Ючон: Корейские слова, да, если ты находишься в Японии...
Юнхо: Да, я думаю, что такое происходит иногда.
Ючон: Чжунсу...
Юнхо: Чжунсу...
Ючон: Чжунсу забывает много вещей.
Юнхо: Чжунсу забывает корейский и японский язык.
Юнхо/Ючон: Одновременно.
Юнхо: И у него есть свой специальный язык, не японский и не корейский, например: "А!", "У!", "О!", "У-у-у!", "Угх!".
Ючон: Это правда! Хахахха!
Юнхо: Просто возгласы.
Ючон: О, Чжунсу идет! Хахах!
Юнхо: Это действительно возгласы.
Чжечжун: Это язык космоса, космос.
Ючон: Существо из космоса.
Юнхо: Да.
Ючон: Каков был вопрос?
Чжечжун: "Забывали ли вы когда-нибудь корейские слова?"
Юнхо: Да.
Ючон: Да...
Юнхо: Когда ты забываешь слова...
Ючон: Хорошо, когда ты знаешь слово, но просто не можешь его вспомнить.
Юнхо: Да.
Ючон: Да.
Юнхо: Да, это требует времени.
Чжечжун: Чжунсу говорит прямо. Он навсегда говорит, но в этих фразах мало японских слов. Это только: "Я!","A!", "Аммм...", "Aaa...", "Умм...", "Ха!", "Хo!", "Да" и всё.
Юнхо: Да.
Ючон: Чжунсу пытался войти в студию сейчас...
Юнхо: Менеджер...
Ючон: Да, менеджер выгнал его...
Юнхо: Так, Лео-сан, спасибо.
Юнхо: Чжунсу, заткнись! На сегодня мы заканчиваем нашу рубрику "Ответ! Хочу его знать".
Чжечжун/Ючон: Да.
Юнхо: Пожалуйста, присылайте нам побольше сообщений.
Чжечжун: Пожалуйста!
Юнхо: Теперь, давайте послушаем последнюю на сегодня песню Тохошиннки...
Все: "Aisenai Aihsitai"!

Юнхо: Тохошинки Bigeastation, и снова пришло время прощаться. Наша радиопередача надеется получить ваши сообщения. "Ответ! Я хочу его знать", "Как это сказать по-корейски?", "Тохо-Психология" и "История одной романтической ситуации" - эти рубрики ждут своих сообщений.
Ючон: Наша главная страница: www.jfn.co.jp/toho.
Ючон/Чжунсу: T - O - H - O!
Ючон: www.jfn.co.jp/toho
Чжунсу: T - O - H - O!
Ючон: Пожалуйста...
Ючон/Чжунсу: кликайте вкладку "почта".
Ючон: пишется "TOHO".
Ючон/Чжунсу: T-O-H-O.
Ючон: Пожалуйста, присылайте нам много сообщений.
Юнхо: Хорошо, что ты думаешь о сегодняшнем эфире, Чжунсу?
Ючон: Чжунсу, почему ты здесь!?
Чжечжун: О, я крайне удивлен!
Чжунсу: Я услышал, что вы тут говорите и тут же пришел. Пожалуйста, не надо рассказывать тут обо мне всякое!
ВСЕ: АХАХАХХА!!!
Юнхо: Да, это всё на сегодня.
Чжунсу: Заканчивайте.
ВСЕ: ХАХАХХА!!!
Юнхо: До встречи на следующей неделе. Сегодня ви-джеями были Юнхо...
Чжечжун: ...Чжунсу,..
Ючон: ...Ючон и...
Чжунсу: ...Чжечжун.
ВСЕ: Пока!


Кредит: smiley OneTVXQ.com
Перевод: Jaemin
Бэта: SayMay
Поделились: tvxq.ru


Добавил: Who_that_Оо | Просмотров: 1328 | Комментариев: 9




Всего комментариев: 9
08.02.2017 13:39 Спам
спасибо
0



30.12.2014 08:27 Спам
Когда знаешь, что будет очень скоро, ненароком начинаешь видеть в словах парней совсем иной смысл.....
0



21.11.2014 23:04 Спам
7. ( kiss )
большое спасибо за перевод,
читать его было очень интересно!
0



09.09.2012 17:51 Спам
ахах...еще раз спасибо))
0



01.06.2012 21:43 Спам
01 Бедный Чжунсу - все время его троллят 01
0



05.07.2011 15:52 Спам
ахах,ЧжунСу вечно крайний?))
0



05.07.2011 15:44 Спам
Очент интересно читать и слушать!Спасибо за предоставленную возможность!)
20 сентября 2009, скоро и разрыв,а по беседам и не понять..
0



05.11.2010 19:17 Спам
Junsu и в правде похож на человека из космоса[/i][/b]
0



15.05.2010 10:06 Спам
1. ( Santi )
Хммм подставили бедного Чунсу biggrin
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: