Главная » 2010 » Апрель » 8 » [ПЕРЕВОД] 07/04/2010 Взгляды Чжечжуна на любовь - журнал ANAN (Апрель)


[ПЕРЕВОД] 07/04/2010 Взгляды Чжечжуна на любовь - журнал ANAN (Апрель)



Появление прекрасного принца

С его изысканной фигурой и милыми глазками, хватит одного взгляда, чтобы вы перестали дышать. Мысли о встрече с Чжечжуном заставят сердца девушек бешено колотиться. С апреля 2010 года, он будет дебютировать в японской драме на Fuji TV, ‘Sunao ni Narenakute'. Тот факт, что это станет его первым опытом в сольной карьере, привлекло к себе огромное внимание со стороны публики.

- Сначала, я не поверил, что мне предложили эту роль, даже когда получил сценарий. Только после того, как встретился с Эйта и остальными уже на репетиции, до меня начало доходить; я очень нервничал.*смеется* Хоть сотрудники и сказали мне, что все будет в порядке, что я должен расслабиться и просто быть самим собой, но я все равно нервничал на съёмках. Я надеюсь, что вскоре смогу с этим справиться.


В драме Чжечжун играет молодого доктора из Кореи, который влюбляется в японскую девушку - Хару (Ueno Juri), они знакомятся через твиттер. Это душераздирающая история безответной любви.


- Безответная любовь – конечно, мне доводилось испытывать ее, поэтому я хорошо понимаю моего героя, и мне не трудно играть такую роль. Я тоже тот тип парней, которые будут ухаживать за любимой девушкой, не важно, как и когда. Особенно, если дело касается "жестких" девушек, которые сказали бы: "Ты мне не интересен”, и даже если это правда. Я, наверное, тип M в любви.*смеется*


(Примечание: M = мазохист. Согласно японской культуре, в любви есть два типа: M - ‘мазохист' или S - ’садист')

Быть откровенным и мягкосердечным - это часть очарования Чжечжуна. Он, не увиливая, честно поведал нам о своих прошлых отношениях.


- Был такой случай, что мы стали друзьями, а затем я не заметил, как влюбился. Я даже не понял как это случилось. Мне просто нравилось быть с кем-то, кто похож на меня. С тем, кому нравятся те же самые вещи, с тем, с кем бы мне захотелось быть всегда вместе.


Какой тип вам не нравится?


- Высокомерные и неблагоразумные девушки. Я с нетерпением жду романа. Я хорош в работе по дому, что касается уборки или готовки. Я хочу сделать все для моей возлюбленной. Но если она скажет: "Тогда делай все это сам,” - я буду разочарован.*смеется* Я бы хотел, чтобы она сказала: "Позволь, я помогу тебе”. Не имеет значения, хороша она в этом или нет. Я буду счастлив, если она просто пробует.


Он продолжал рассказывать о своих отношениях. Первая его любовь была очень ранней, и он легко в этом признался (без застенчивости).


- Признаться в лицо: "Ты мне нравишься, давай будем встречаться” очень трудно. Именно поэтому я подумал бы о других способах сделать это. Например, тайно положить любовное письмо в ее сумку, или оставить записку "ты мне нравишься” в ее коробке для завтрака – это лучше всего. Мне нравится думать о том, как она будет удивлена и шокирована. Сейчас у меня нет шанса признаться, но мне бы сразу захотелось подумать об этом, будет ли она удивлена или нет.


Как насчет продолжения? У тебя есть какое-то место, куда бы ты хотел пойти с ней на свидание?


(Чжечжун быстро отвечает)
- Одайба! Я часто проезжаю его из-за работы, но у меня никогда не было шансов посетить его. Поэтому я хотел бы пойти туда в свободное время. Смотреть на ночное небо с моста, разве не прекрасно? Это очень подходит для свидания. Места свиданий, куда бы я хотел пойти... Вполне обычные... Такие, как прогулка по Шибуе, взявшись за руки, поход в 101 торговый центр и т.д. Я очень хочу пойти на такие свидания.


И последнее, давайте сосредоточимся на драме, где Чжечжун сейчас снимается, и послушаем что он нам скажет.


- Сейчас я сконцентрирован на съемке в драме, но в моем сердце есть огромное желание - петь. Сцена - это, то чему я принадлежу; это самое важное. Я все еще хочу стоять на сцене и приносить радость для всех.


* * * * *

ANAN – Перед съемками

Фотосъемку смотрели все!



"Я хочу съесть бенто с отбивной свининой!”

Чжечжун сказал это после завершения съёмок, и все рассмеялись. Чтобы хорошо выглядеть, он ничего не ел за день до фотосъемки. Поэтому мы подготовили ему бенто с отбивной свининой, которое он любит.


- Я впервые снимаюсь сам. Даже если это не так трудно, я все же должен приложить все свои усилия. Я чувствовал себя взволнованным еще со вчера…


Во время съёмок он хотел показать идеальную позу, из-за мнений стаффа женского пола (‘Удивительный!’), он начал смущаться, поэтому съёмки сразу же остановились. Когда их продолжили, атмосфера стала более смягченной. Стоя перед камерой, он сказал ‘kimchi~’, показав знак "victory", и пел (таким замечательным голосом!). Игривый Чжечжун понемногу раскрывался! Во время съёмок он обнаружил игрушечную модель хаммера, который очень популярен в наши дни, и начал с ним играть. Такой Чже нас изрядно удивил.

На протяжении всей съёмки Чжечжун озвучивал свои идеи. На самом деле, это он попросил сделать ему слегка растрепанную прическу.

В конце фотосъемки он обменялся рукопожатием со всем стаффом и сказал, что хочет насладиться своей наградой - бенто с отбивной свининой.



Источник: ANAN April Issue + BaiduTVXQ
Перевод: AngelMa, SayMay
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 1773 | Комментариев: 18




Всего комментариев: 181 2 »
27.01.2016 02:59 Спам
Он был таким милым, а сейчас он возмужал и он в армии ) Скучашки
0



14.02.2015 23:28 Спам
17. Rika Ahn ( Rika20 )
Спасибо за перевод.)))
0



18.11.2012 11:05 Спам
аххх, растеклась на клаве 03 03 03
0



14.09.2012 18:01 Спам
а есть N ? 14
0



11.03.2012 08:28 Спам
Спасибо
0



26.02.2012 09:51 Спам
как же я его люблю 03
0



19.01.2012 22:10 Спам
мазохист..! 05
0



08.01.2012 18:05 Спам
люблю его 03
спасибо
0



03.12.2011 04:30 Спам
10. Алла ( toboe7 )
Он и правда прекрасный принц)))
0



27.11.2011 15:01 Спам
Ммм...я скучаю по этой прическе Чжеши - челочке и шоколадному цвету волос. Ему так идет!
Но с другой стороны он всегда хорош, потому что его красота идет прежде всего из сердца <3
0



1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Апрель 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930