Главная » 2019 » Март » 20 » [ПЕРЕВОД] «50 вопросов – 50 ответов» - интервью Ким Чжечжуна для японского журнала «With» (март 2019)


[ПЕРЕВОД] «50 вопросов – 50 ответов» - интервью Ким Чжечжуна для японского журнала «With» (март 2019)

Поклонники - Чжечжуну! 50 вопросов и 50 ответов.

Вопрос 1. Расскажите, пожалуйста, о трёх крупных событиях, которые произошли с Вами в 2018 году.

Чжечжун: Главная новость – что я возобновил активную деятельность в Японии впервые за 8,5 лет! Это самая главная новость! Впервые за долгое время я получил возможность провести тур по концертным залам, расстояние до поклонников было близким и было очень весело. Верхние строчки рейтинга новостей обо мне за прошлый год занимают различные виды деятельности в Японии.

Вопрос 2. Какая у Вас любимая фотография из всех, опубликованных Вами в Instagram в в 2018?

Чжечжун: Вот это фото, снятое 4-го февраля – лучшее (рассказывает, показывая Instagram). Это было моей первой работой вместе с персоналом моего нынешнего офиса в Японии. Это было время, когда не было ещё ничего определённого в плане того, какая именно работа мне предстоит.

Вопрос 3. Одна из Ваших очаровывающих черт – детская непосредственность. О каком роде занятий Вы мечтали, будучи ребёнком?

Чжечжун: Это… Когда я был маленьким, я ни о чём не мечтал.

Вопрос 4. Тогда, когда Вы захотели стать певцом?

Чжечжун: Это было где-то в третьем классе средней школы. Но если честно, это была мечта, про которую я думал, что никогда не смогу её достичь. Я никогда не думал, что смогу стать певцом, поэтому раздумывал о том, чтобы стать парикмахером. А потом я пошёл на прослушивание, и прошёл его!

Вопрос 5. Каким ребёнком Вы были в детстве?

Чжечжун: Думаю, я был обычным. Но, возможно, был немного забавным (улыбается). Я не стремился быть комиком, но смотря комедийные передачи, запоминал всё, изображал их в школе, и мне нравилось смешить своих друзей.

Вопрос 6. Кто был Вашим героем в детстве?

Чжечжун: Герой… У меня никого не было.

Вопрос 7. Какое у Вас было прозвище?

Чжечжун: Это… У меня его не было. Меня всегда называли «Чжечжун».

Вопрос 8. Расскажите, пожалуйста, о каком-нибудь случае из детства.

Чжечжун: Напротив дома моих родителей был старый парк, и в нём была припаркована одна сломанная машина. Однажды, когда я играл один в этой машине, она внезапно загорелась. Я убежал, думая, что это было опасно, после того, как машина взорвалась. Это был настоящий кризис (горькая усмешка). Я не пострадал. Но позже родители сильно отругали меня за то, что я играл в этой машине. Меня выставили на холод. Было мне, наверное, лет семь.

Вопрос 9. Что Вам запомнилось из того, чему учили Вас родители?

Чжечжун: У мамы был стиль невмешательства, а отец был строгим. Для ребёнка это естественно - не разговаривать с отцом, но у меня было такое ощущение, что мой отец всегда был зол. Когда я приходил домой поздно, чтобы по максимуму избежать встреч с отцом, это снова злило его… так это и повторялось. Но сын и отец могут быть такими. Сейчас мы лучшие друзья в мире (смеётся).

Вопрос 10. Чем Вы дорожили/что было Вашим сокровищем в детстве?

Чжечжун: Что же это? …Сейчас мне на ум приходит кимчи моей мамы. Был период, когда я был вдали от мамы, когда учился в 4-6 классах начальной школы. В то время, никогда не было дома, когда я возвращался, и было нечего есть. С того времени я заинтересовался готовкой. Но самой вкусной едой было мамино кимчи. Пока оно у меня было, я мог есть рис сколько угодно. Так как моя мама маринует много кимчи за раз, то сколько бы я его ни ел, оно не заканчивается. Мамино кимчи великолепно.

Вопрос 11. Если бы была возможность вернуться в детство, то какой период лучше?

Чжечжун: Я не хочу возвращаться. Сейчас намного лучше, чем когда я был ребёнком.

Вопрос 12. Что бы Вы хотели изменить в своём характере?

Чжечжун: Нерешительность (смеётся)

Вопрос 13. И напротив, какая черта Вам нравится?

Чжечжун: Нерешительность (смеётся) Мне кажется, хорошо, когда люди не относятся к тебе негативно. Из десяти человек наберется ли двое, кто ненавидит меня? Как соотношение (смеётся)

Вопрос 14. Ваша точка очарования?

Чжечжун: Хм? Есть ли она у меня? (Задумывается) О, подмышки! По-моему, они белые без морщинок, и я сам считаю их красивыми (смеётся). Многие люди комплексуют по поводу частей тела, которые не видны другим, и хотят их скрыть, но я хочу хвастаться этими частями перед другими. Мои чистые подмышки без морщинок! В будущем, в зависимости от костюмов, возможно, я продемонстрирую их на сцене (смеётся).

Вопрос 15. У Вас есть комплексы?

Чжечжун: У меня проблемы, потому что я легко чувствую давление и стресс. Я часто говорю, смеясь: «У меня нет стресса», - но внезапно моё физическое состояние ухудшается, не взирая на всё моё самовнушение. Я хочу больше укрепить свой разум/дух.

Вопрос 16. Чему в себе Вы бы хотели услышать похвалу?

Чжечжун: Я рад любой похвале! Например, «ты хорошо поёшь», и т.п. Ваши похвалы в адрес моей работы придают мне сил.

Вопрос 17. Вы похожи на «Господина Совершенство», но когда Вам не по себе?

Чжечжун: Думаю, люди не совершенны. Однако, я строго отношусь к своей работе, как и к другим… Я беспокоюсь о том, насколько идеально подготовлен, и надеюсь, что мой персонал отлично организует всё. Пока какой-то план в процессе, если возникает ситуация «О? Подготовка ещё не завершена?» - мне становится очень не по себе. Это то, что я не буду показывать своим поклонникам.

Вопрос 18. Ваш талант, усилия, удача, поддержка окружения – в чем, по-Вашему, причина того, что Ваша работа сейчас идёт гладко?

Чжечжун: Думаю, основная причина – это связи с людьми. Без встреч/знакомств, работа не будет связана. В Японии я сейчас могу делать всё возможное, потому что я смог встретиться со своими поклонниками и благодаря усилиям, которые прилагают для меня мои сотрудники.

Вопрос 19. Когда Вы ощущаете, что стали взрослым?

Чжечжун: Я всегда полагал, что становиться взрослым – это сложно. Я думал, что я стану взрослым, когда мне исполнится двадцать лет, но этого не произошло. Потом я думал, что я стану взрослым, когда мне будет тридцать, и это тоже оказалось не так. (смеётся) Путь к взрослению очень долог.

Вопрос 20. Как по-Вашему, у Вас много друзей?

Чжечжун: Не много.

Вопрос 21. Есть ли что-то, что нужно иметь в виду в Ваших взаимоотношениях с друзьями?

Чжечжун: Уважать их. У меня немного друзей, которые могут углублённо рассказать о моей жизни, но я не могу уважать кого-либо, кто удовлетворён текущей ситуацией. Мне нравятся люди, которые стремятся к росту.

Вопрос 22. Спрашиваете ли Вы совета, когда возникает проблема?

Чжечжун: Конечно. Но я ни на кого не полагаюсь.

Вопрос 23. Есть ли у Вас причины/ситуации, чтобы советоваться с кем-либо?

Чжечжун: Когда я был моложе, мне часто давали советы. Последнее время не часто.

Вопрос 24. К какому типу Вы относитесь, когда с друзьями: слушать кого-то или говорить о себе?

Чжечжун: Я люблю слушать рассказы людей. Я не из тех, кто любит поговорить о себе.

Вопрос 25. Какое Ваше любимое время года?

Чжечжун: Осень! Разве лето не вызывает плохих ощущений? Потому что жарко. Я не люблю слишком сильно потеть.

Вопрос 26. Вы родились зимой, но не любите зиму?

Чжечжун: Зима мне ни не нравится, ни нравится. (смеётся)

Вопрос 27. Какое Ваше любимое время суток?

Чжечжун: 11 часов вечера. В 11 вечера, и когда я выпиваю где-то с друзьями, и когда я ложусь спать дома, я умиротворён. Час до конца суток – это не “ещё” и не “уже”, это время для меня почувствовать себя расслабленным.

Вопрос 28. Что Вы делаете для поддержания здоровья?

Чжечжун: Принимаю добавки. Витамины и т.п.

Вопрос 29. Есть ли какой-то совершенно необходимый Вам электроприбор, не считая смартфона?

Чжечжун: Нет такого.

Вопрос 30. Вы согласны, что не сможете жить без смартфона?

Чжечжун: Не думаю, что я умру без него, но иметь его очень полезно. (смеётся)

Вопрос 31. Если нужно было бы есть одно и то же в течение недели, то что бы Вы выбрали?

Чжечжун: Белый рис (ответил тут же)!

Вопрос 32. Что насчет дополнений к основному блюду?

Чжечжун: Мне всё равно. Достаточно даже просто соевого соуса.

Вопрос 33. Какое Ваше идеальное блюдо для завтрака?

Чжечжун: Я почти никогда не завтракаю. А если и ем что-то [на завтрак], достаточно супа из водорослей или из пасты мисо.

(мисо – паста из ферментированных соевых бобов)

Вопрос 34. Что бы Вы хотели съесть в последний день Земли?

Чжечжун: Не могу себе представить, что в последний день Земли в доме вообще будет еда! (смеётся)

Вопрос 35. Почему Вы сходите с ума последнее время?

Чжечжун: Работа! В этом году я работаю больше, чем в прошлом!!

Вопрос 36. Что Вы будете делать, если сильно чем-то заинтересуетесь?

Чжечжун: Я буду концентрироваться на этом, не тратя времени даже на сон. Например, когда я начал смотреть новый сезон Dragon Ball”, я был обеспокоен, чем же он закончится, и посмотрел все 130 с лишним эпизодов за несколько дней. Хотя мне надо было работать на следующий день, я пошёл на работу, не поспав (горькая усмешка).

Вопрос 37. Какие вещи могут поглотить всё Ваше внимание?

Чжечжун: Не могу сходу ничего вспомнить! Пропускаем!!!! (смеётся)

Вопрос 38. Вы знаете, что в японском языке есть «детские» слова?

Чжечжун: Да, я знаю.

(«детские» слова – уменьшительные и т.п., которые обычно употребляют в разговоре с ребёнком)

Вопрос 39. Вы разговариваете со своими кошками, употребляя такие слова?

Чжечжун: Нет, я их не использую. Я говорю со своими кошками по-японски, но они, похоже, не очень хорошо понимают слова. Я зову их «Нэнэ~ Коко~», но они не смотрят на меня. TT

Вопрос 40. Расскажите, пожалуйста, какой-нибудь забавный эпизод с Нэнэ и Коко.

Чжечжун: Кошки всегда будят меня по утрам. Когда они голодны, то они начинают ронять всё, что есть в их комнате, взывая ко мне: «Вставай! Покорми нас!» Так как мой сон неглубокий, я просыпаюсь от малейшего шума, так что кормлю кошек, как только они начинают буянить. Так как я быстро отвечаю на их запросы, думаю, я очень добр к кошкам. (смеётся)

Вопрос 41. Ваш характер больше как у кошек? Или как у собак?

Чжечжун: Как у кошек? Нет, скорее и то, и другое. И кошка, и собака.

Вопрос 42. Появление на какой музыкальной передаче в Японии в прошлом году оставило наибольшее впечатление?

Чжечжун: Мне очень понравился «Песенный фестиваль FNS», потому что я смог поработать с разными артистами. Хотя я очень нервничал. А еще – «Utacon» канала NHK.

Вопрос 43. Вы также являетесь актёром. В чём привлекательность работы актёра?

Чжечжун: Я всё время боюсь перед началом съёмок. Начинаю нервничать. Но как только я превращаюсь в героя сериала, то это становится очень интересно - проживать жизнь другого человека. Интересно становиться другим человеком и даже просто дышать по-другому. Мне нравится пожить жизнью того, кто совершенно не похож на меня.

Вопрос 44. Как Вам нравятся развлекательные передачи?

Чжечжун: Все смеются, независимо от того, что я говорю. Иногда это приводит меня в замешательство: «Что смешного в этой фразе?»

Вопрос 45. Есть ли у Вас свои собственные правила касательно появления на развлекательных передачах?

Чжечжун: Я говорю «я не знаю», если я действительно чего-то не знаю. Я не делаю каких-то чрезмерных вещей или чего-то намеренного, чтобы насмешить людей.

Вопрос 46. Делаете ли Вы что-либо для улучшения своего чувства юмора/комедийных способностей?

Чжечжун: Не знаю, является ли это ответом на данный вопрос, но когда я участвую в развлекательных передачах, то стараюсь не читать сценарии, насколько это возможно. Потому что, когда я думаю слишком много, возникают сложности. Я всегда стараюсь работать с ощущением новизны.

Вопрос 47. Какое у Вас сейчас любимое японское слово?

Чжечжун: Мне нравится приветствие «Охайо/С добрым утром». Когда говоришь «с добрым утром» - это означает особые взаимоотношения. Это приветствие, которое ты не можешь произнести, если не живешь в том доме? Мне очень приятно приветствовать людей фразой «С добрым утром» в моём месте работы в Японии. Оно дает мне ощущение вроде: «Сейчас, вот сейчас всё начнется!»

Вопрос 48. Чего Вы сейчас хотите больше всего?

Чжечжун: На самом деле, было кое-что, чего я очень хотел, но те, кто живет этажом ниже моей квартиры, уже подарили мне это, так что у меня сейчас нет чего-то, что бы я хотел. Это были бумажные полотенца, туалетная бумага и мягкие салфетки. Так как я не часто могу возвращаться домой, то, бывает, мне не хватает вещей, необходимых в каждодневной жизни. Соседи с нижнего этажа спросили: «Есть ли что-то, что бы Вы хотели?» Я ответил, что разные виды бумаги, и тогда они подарили мне годовой запас. (смеётся)

Вопрос 49. Видели ли Вы свой первый сон в этом году?

Чжечжун: Я видел сон на все 365 дней. Но я не помню его содержание. За все 33 года не было ночи без снов. Я не помню содержания своего первого сна, но мне наверняка снилось что-то. (смеётся)

Вопрос 50. Какие мечты Вы хотели бы осуществить в этом году?

Чжечжун: Я загадаю желание, когда буду задувать свечи на торте к дню рождения. «Быть здоровым и весёлым. Многим интересоваться, много думать и много играть», - вот чего я желаю себе в уме.


Перевод на русский и редакция: Mirabella
Перевод на английский: Jaefans
Кредит: With
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: admin | Просмотров: 237 | Комментариев: 0




Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Март 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031