Главная » 2016 » Август » 29 » [ПЕРЕВОД] 29/08/2016 Первой обвинительнице Пак Ючона предъявлено обвинение в “ложном обвинении и попытке шантажа”


[ПЕРЕВОД] 29/08/2016 Первой обвинительнице Пак Ючона предъявлено обвинение в “ложном обвинении и попытке шантажа”

Первая женщина, обвинявшая певца и актера Пак Ючона в сексуальном насилии, предстанет перед судом по обвинению в ложных обвинениях и попытке шантажа. 

Было объявлено, что Центральная окружная прокуратура Сеула предъявила 24-летней мисс Ли обвинение по подозрению о ложных обвинениях, когда она заявила, что пострадала от сексуального насилия после сексуальных отношений с м-ром Паком.

Также перед судом предстанут по обвинению в попытке шантажа 33-летний м-р Хван – бывший член бандитской группировки, вымогавший деньги и другие ценности у м-ра Пака в качестве улаживания данного дела – и 32-летний м-р Ли, парень мисс Ли.

Как было сообщено по результатам расследования, м-р Ли сговорился получить деньги от Пак Ючона 4-го июня под предлогом получения суммы для улаживания конфликта после того, как услышал от мисс Ли о том, что она пострадала от насильственных действий сексуального характера.

Как сообщило следствие, были произведены угрозы: во время встречи с менеджером м-ра Пака на следующий день (5-го июня) вместе со связанным с бандами м-ром Хваном, который был представлен как знакомый, и во время встреч с представителями м-ра Пака каждый день до 8-го числа того же месяца, когда они требовали денег, говоря, что расскажут обо всём прессе.

Однако ситуация обернулась противоположностью их намерениям, и мисс Ли находится под подозрением в фабрикации ложных обвинений из-за своего обвинения м-ра Пака в сексуальном насилии. (здесь, перевод JYJ3 расходится с переводом paulisteu – там сказано “Ситуация обернулась противоположностью ожиданиям [стороны Пака] – Ли предъявила ему обвинение в сексуальном насилии”)

Прокуратура, как и полиция, вынесла решение, что мисс Ли просто имела сексуальные отношения и пыталась прийти к соглашению с м-ром Паком, а не пострадала от сексуального насилия.

Прокуратура ведет расследование, были ли ложными заявления других трех женщин, предъявивших м-ру Паку обвинение в сексуальном насилии вслед за мисс Ли.

Перевод на русский: Mirabella
Перевод на английский: rilanna of JYJ3
Кредит: YTN News
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 340 | Комментариев: 3




Всего комментариев: 3
08.09.2016 11:04 Спам
спасибо за хорошую новость, будем ждать доп. результатов 06
0



03.09.2016 17:18 Спам
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!! 42 40 23
0



29.08.2016 21:23 Спам
Да! Я верила в невиновность Ю и надеялась, что смогут доказать ложность этих обвинений. Теперь жду результат расследования в отношении остальных.
Спасибо за перевод~ 06
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Август 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031