Главная » 2014 » Май » 2 » [ПЕРЕВОД] 29/04/2014 Подборка твитов: Tohoshinki Live Tour 2014 ~TREE~ в Нагое (День 2)


[ПЕРЕВОД] 29/04/2014 Подборка твитов: Tohoshinki Live Tour 2014 ~TREE~ в Нагое (День 2)

ndyho

•    Во время "Breeding Poison", в последней сцене, где они поднимаются по лестнице, они посмотрели друг на друга, а потом кивнули. [cr: MotchStyle]
•    Во время "I love You" Юнхо стоял на одной ноге, а Чанмин держал микрофон двумя руками. [cr: MotchStyle]
•    Выступление с "Wedding dress" было похоже на свадьбу посреди фонтана. [cr: MotchStyle]
•    Во время "Somebody to Love" Юнхо крикнул: "Я очень люблю вас" на диалекте Нагои. [cr: NAHO_OP]
•    Сегодня Юнхо много чесался. Почесывал живот, руки. Это мило. [cr: NAHO_OP]
•    Сегодня Юнхо тоже делал Рембо. После того, как Чанмин сделал свое "дудудудуду" (звук стрельбы), Юнхо неожиданно тоже стал так делать, немного опоздав. (смеется) [cr: sayakapeach]
•    Во время маленькой драмы в "Something" Юнхо сделал небольшой бросок через плечо с танцором. После этого свет потух. Потом Юнхо показал танцору большой палец. [cr: Usako0206YK]
•    Во время истории про Рембо Чанмин сказал: “Я хочу сыграть в Рембо в метро”. [cr: sayakapeach]
•    Чанмин, который завидовал молодоженам: “Но путешествовать по всей стране, работать вместе, дома тоже вместе. Это хорошо, я прав?” \\ Юнхо: “Да, хорошо, правда?” \\ Чанмин: “Мне жаль 50". [cr: hny212]
•    В последней части "Easy Mind" после свиста Юнхо был смущен, поэтому закрыл лицо рукой. [cr: sayakapeach]
•    Во время разговорной части Чанмин очень горячо говорил, трубочка Юнхо сломалась, поэтому он пил прямо из бутылки. Вода вылилась на его брюки, поэтому позже он вытер их. [cr: sayakapeach]
•    Юнхо и Чанмин: "Есть кто-нибудь, кто первый раз на концерте Tohoshinki?" (несколько голосов раздались над залом) \\ Юнхо и Чанмин: "Скажите честно, кого-нибудь заставили сюда прийти?" (несколько человек подали голоса) Юнхо и Чанмин: "Ах~ появились" \\ Юнхо и Чанмин: "А есть те, кто о нас не знал, но сейчас  почти стал фанатом?" \\ А потом поблагодарили фанбоя, показавшего им большой палец вверх. [cr. coscosy]
•    Чанмин был как обычно: "Итак, следующая песня... эээээм... эм... все." \\ Пришлось Юнхо объявлять следующую песню. [cr: jyjcy0117]

pearls_purple

•    Юнхо: "Если честно, Tohoshinki же иностранные артисты? Но несмотря на это, мы все еще получаем много поддержки, поэтому будем стараться еще больше. Не только 2 участника Tohoshinki поют, но каждый из вас - наш участник. Выступление, которое мы сегодня показали, было потрясающим". 
•    Юнхо: “Давно не виделись, Нагоя теплая. Все ваши мечты и надежды уже в моем сердце. Как думаете, сколько баллов? Вы уже достигли отметки 100 балов. Сегодня я был очень счастлив, потому что даже те, кто впервые увидел Tohoshinki, тоже подняли руки в конце. Я благодарен и счастлив”. Похоже, Юнхо сегодня в очень хорошем настроении. 
•    Юнхо: “Наши чувства здесь (он говорил, указывая на гостевую зону). Мы просто хотим передать все наши чувства вам”. В конце он спросил: “Те, кто наверху. Вы видите Tohoshinki”. Все в зале ответили, и Юнхо сказал: “Это очень хорошо”. 
•    Чанмин опять сделал ошибку и сказал: “В прошлом году наш альбом назывался TIME”. А Юнхо сказал громко и отчетливо, по буквам “T.I.M.E”.
•    Юнхо и Чанмин: “Есть ли люди, которые впервые пришли на концерт Tohoshinki?”.
(несколько голосов раздались над залом)
Юнхо и Чанмин: “Скажите честно, есть ли здесь кто-то, кто не хотел приходить, но его насильно притащили сюда?”
(несколько человек подали голос)
Юнхо и Чанмин: “Ах~ появились”
Юнхо и Чанмин: “Есть ли кто-нибудь, кто до этого не знал, кем являются Tohoshinki, но сейчас готов стать фанатом?”
А потом они сказали “спасибо” фанбою, показавшему им поднятый вверх большой палец.

Sehunownsme

•    Юнхо начал говорить “Сильвестр Сталлоне” и произнес “Сильвестин”, попытался исправить на “Сильвестел…” И закончил, симулируя игнор, говоря: “Что? О чем я говорил? Что?” 0206yhken
•    Во время разговорной части Чанмин сидел внизу сцены, и люди возле него очень громко кричали. Поэтому он сказал: “Urusai” (тихо). Волосы Чанмина в стиле рамена сегодня. 0206yhken

Кредиты: как указаны + 0206yhken + dbsknights
Перевод на английский: sehunownsme + ndyho + pearls_purple 
Перевод на русский: Smokey
Редактор: Matako
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Smokey | Просмотров: 351 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
09.05.2014 09:54 Спам
Оооох, я давно так не смеялась. Чанмин сочувствует 50 или завидует? И правда по всей стране вместе, на концертах вместе и дома тоже вместе, надеюсь, они счастливы!!!! Даааа. есть те, кого насильно притащили, радуйтесь люди, вы побывали, а мы нет(((( Я так люблю, когда они говорят, что фанаты тоже часть Tohoshinki, я как будто ближе к ним становлюсь!!! Так рада, что хоть так могу узнать, что было на концерте, большое спасибо за вашу работу!!!
0



06.05.2014 20:11 Спам
1. ( anelanisum )
Во время разговорной части Чанмин сидел внизу сцены, и люди возле него очень громко кричали. Поэтому он сказал: “Urusai” (тихо).
И они послушались?)))
Спасибо за перевод!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Май 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031