Главная » 2010 » Декабрь » 28 » [ПЕРЕВОД] 28/12/2010 Журнал «Popteen» (02/2011) Вопрос&Ответ с Tohoshinki


[ПЕРЕВОД] 28/12/2010 Журнал «Popteen» (02/2011) Вопрос&Ответ с Tohoshinki



Давайте начнем разговор с того, что обсудим ваши проекты 2010 года.
Юнхо: Мои сольные проекты – это концерт в Корее, посвященный Майклу Джексону и другие выступления, включая мюзикл. Также я снимался для интернет-дорамы (HARU).
Чанмин: С января по май я снимался в дораме, после этого принимал участие в съемках для разных журналов.
Юнхо: Кроме того, мы двое как TVXQ выступали на SMTOWN в Корее, Китае и Америке.

С 2011 года вы официально начинаете свою деятельность в Японии. В повседневной жизни вы проводите время вместе?
Чанмин: Да. Иногда мы ходим вместе в боулинг.

Вы двое привлекаете много внимания, не так ли?
Юнхо: Именно по этой причине мы просим менеджера ходить с нами; но даже если менеджеры идут, нас все равно узнают (смеется). Но чаще всего нас просто приветствуют, поэтому мне по большей части все равно.
Чанмин: Мне не все равно. Я не люблю быть центром всеобщего внимания, и я не знаю, что с этим делать. Поэтому мы двое почти не ходим никуда вместе. Но все равно нас узнают.

Будучи постоянно вместе, вы ссоритесь?
Чанмин: Даже если я скажу, что мы не ругаемся, это будет ложь (смеется). Из-за того, что мы обсуждаем друг с другом все на свете, ссоры (не драки), 
естественно, возникают.
Юнхо: В последнее время мы как словно стали дышать одним воздухом - мы понимаем друг друга. Если одному из нас плохо, но он отмалчивается, другой все равно заметит и захочет поговорить, узнать, что произошло; именно в этом заключается сущность семьи - когда ее члены понимают друг друга без слов.

Чем вы восхищаетесь друг в друге?
Чанмин: Я думаю, что Юнхо относится к своей работе ответственно, очень профессионально, погружаясь в дело с головой. Я хочу научиться этому у него.
Юнхо: Чанмин относится к своей работе спокойно и по-взрослому. Если он неправильно понял что-то, то не станет раздражаться, а выслушает мнение другого человека, хорошо подумает, прежде чем перефразировать то, что он хочет сказать. Даже если это персонал или просто окружающие - он относится ко всем с понимаением.
Чанмин: Нет-нет, спасибо за такие слова (улыбается).

Тогда расскажите о том, что бы вы хотели изменить друг в друге.
Юнхо: В последнее время Чанмин все чаще ведет себя как взрослый, поэтому я не думаю, что ему нужно что-то менять.
Чанмин: Я тоже не думаю, что ему нужно в чем-либо меняться. Хотя раньше меня раздражало, что в комнате Юнхо всегда беспорядок. Но сейчас мы не делим одну комнату на двоих. Теперь я не возражаю.
Юнхо: Раньше в моей комнате царил ужасный бардак (смеется). Но недавно я устроил приборку.

Во время перерывов между работой, какие темы вы обсуждаете?
Юнхо: Довольно часто мы говорим о будущем и т.п.
Чанмин: Также мы делимся друг с другом тем, что нас беспокоит.
Юнхо: Обычно мы двое просто прикалываемся, но когда речь заходит о проблемах друг друга - мы серьезны.

Вы разговариваете о девушках?
Юнхо: Конечно, мы обсуждаем то, когда женимся… иногда на улице мы можем прокомментировать: «Эта девушка очень симпатичная».

Только что пришло в голову. Вам двоим нравится японская знаменитость Накама Юкки. Так ее можно назвать вашим идеалом девушки?
Чанмин: Она нам нравится с тех самых пор, когда мы увидели ее на Red White Festival. Она красивее, чем можно себе представить.
Юнхо: Нет, ты плохо выразился. Люди могут неправильно понять (смеется). Все и до этого знали, что она красавица, но увидев ее в реальной жизни, можно понять, что она еще красивее. Вот что хотел сказать Чанмин.
Чанмин: Да, это то, что я имел в виду. Юнхо всегда меня понимает (смеется).

Жалеете ли вы о чем-то, что произошло в 2010 году? (Прим. перевод.: в английском переводе указан 2011 год, но я думаю, здесь имелся в виду 2010, уходящий год)
Юнхо: Так как 2010 год стал чем-то вроде переходного периода, мы хотим приложить еще больше усилий и шагнуть выше, чтобы еще больше очаровать наших поклонников. Мы хотим оправдать то, к чему мы готовились столь долгое время, поэтому я надеюсь, что все ждут нас.

Что, на ваш взгляд, придает вам особый шарм?
Чанмин: Мы оба очень высокие.
Юнхо: Мы правда очень высокие… (смеется), у нас также завораживающие голоса. Голос Чанмина высокий, мой же, напротив, низкий, и когда они смешиваются друг с другом, то это звучит очень красиво, гармонично. И наши характеры диаметрально противоположны, поэтому, когда мы вместе, мы гармонируем.
Чанмин: Что касается наших характеров, если Юнхо - огонь, то я - вода.
Юнхо: Но все зависит от ситуации. Когда Чанмин взрывается, я становлюсь спокойным - мы словно меняемся ролями.
Чанмин: Даже если остались лишь мы двое, мы можем звучать и смотреться очень гаромнично. Такая группа способна очаровывать по-новому.

Скажите несколько слов для читателей «Popteen».
Чанмин: На протяжении всего следующего года мы дадим всем возможность увидеть, как упорно мы работали, пожалуйста, с ждите нас с нетерпением.
Юнхо: Я буду упорно трудиться, чтобы совершенствоваться дальше. Вы должны провести 2011 с TVXQ.




Кредит: neverend
Перевод на англ.: sharingyoochun.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Редактор: Shui Ta

Поделились: TVXQ.ru




Добавил: JustDreamer | Просмотров: 1021 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
21.03.2011 01:07 Спам
если Юнхо - огонь, то я - вода.
разве не то же самое Юнхо говорил про Джеджуна? Т_Т
0



30.12.2010 11:16 Спам
Высокая пара ХоМин! - да-а рост их привилегия! А представьте себе, если бы остались Чанмин и Джунсу? - одна гармония :):):)
0



28.12.2010 22:17 Спам
3. ( Эмо )
Quote (Shim-Alena)
если Юнхо - огонь, то я - вода.
а я хочу сказать - еда =)))

XDD
меня уже слегка напрянает когда все говорят что Мин взрослый
0



28.12.2010 19:52 Спам
Мы и так ждем вас с нетерпением и будем с вами весь 2011 год ^^
0



28.12.2010 18:52 Спам
улыбнула тема про комнату :D
Жалеете ли вы о чем-то, что произошло в 2010 году?
толком и не ответили..............
если Юнхо - огонь, то я - вода.
а я хочу сказать - еда =)))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: