Главная » 2014 » Ноябрь » 29 » [ПЕРЕВОД] 27/11/2014 Интервью Tohoshinki о их новом альбоме "With" и 5 Major Dome Tour (B-Pass, 01/2015)


[ПЕРЕВОД] 27/11/2014 Интервью Tohoshinki о их новом альбоме "With" и 5 Major Dome Tour (B-Pass, 01/2015)

Отрывки из интервью Tohoshinki для январского номера японского журнала "B-Pass" (01/2015), поступил в продажу 27/11/2014

«Песни, которые навсегда останутся в сердцах каждого, именно такие нужны альбому. Поэтому, несмотря на жанры популярные сейчас, мы выбрали мелодии, имеющие легкое сходство и которые даже со временем не потеряют своего очарования».  Юнхо
«Самое значимое для меня быть частью Tohoshinki и создавать музыку Tohoshinki. Поэтому мы включили в альбом музыку, передающую наши эмоции фанатам. Так появилось название альбома "With"». Чанмин

Альбом начинается с песни, переполненной энтузиазмом, в которой чувствуется сила участников дуэта, являющихся королями на сцене. Песня включает вступление на английском, «Боги, восходящие на востоке, преодолели неисчислимые трудности благодаря поддержке и любви, и объединили этот мир в единое целое.» (п.п на английский: это мой перевод с корейского, оригинальная английская версия звучит по-другому), затем звучит песня, наполненная величием. Наполненная мощным ритмом, "How can we lose" несет людям горячее послание.
Следом идет напряженная "Spinning", жанра soul disco, где оглушительно гремят трубы, продолжая волновать слушателей. Песня, исполняемая сексуально высокими голосами показывает, как красивая женщина волнует мужчину.
«Я разволновался, когда впервые услышал "Refuse to Lose". Аккомпанемент песни был таким классным.
В клипе в одном месте хореография была спонтанная. Думаю, многие оценят». Юнхо
«В клипе хореография была даже у музыкантов с духовыми инструментами, вот это круто!» Чанмин
«Мы хотели изменить наш имидж а-ля "TVXQ(Tohoshinki)=сильный танцевальный трек". Мы хотели передать чувства "единства с фанатами", это стало возможно выразить через песню, не ограничивающуюся танцами. В этот раз, мы хотели, чтобы все могли услышать нашу песню, вложенные в нее эмоции». Чанмин
«Наше мировоззрение при записи этих песен несколько отличается от того, что вы слышали ранее. Мы поем и размышляем над словами, над тем, какие эмоции вкладываем. Были такие песни, при исполнении которых я думал, что буду плакать на концерте». Юнхо
«"Chandelier" песня, которая рассказывает наши взаимоотношения со слушателями, и хотя она теплая, я чувствую пламенную любовь. "With Love", на мой взгляд, тоже весьма меланхолична. Она терзала мое сердце, и слезы сами собой появились, когда я ее пел, я даже удивился». Юнхо
«Для исполнения "With Love" очень важны эмоции. И хотя, песня еще новая, я пел ее так, чтобы она взорвала эмоции. Будет здорово, если она станет той песней, которую слушаешь с особым волнением». Чанмин

Пара строк о 5 Major Dome Tour.
«На этот раз, я хотел сделать все, что в моих силах, чтобы фанаты почувствовали связь с Tohoshinki. Я хочу доказать через песни, что такая связь существует». Чанмин
«Вообще, были кое-какие аспекты, и чтобы провести концерты по высшему разряду, мне пришлось немного заглушить свои чувства. Однако, я стремлюсь показать все так, как есть, честно. Я хочу, чтобы все были тронуты. Я приложу все усилия, чтобы наши нынешние концерты донесли наши чувства фанатам». Юнхо

*полный перевод будет позже

Перевод с японского на корейский: TVXQDrip
Перевод с корейского на английский: mug_ping
Перевод с английского на русский: PYX
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 512 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
03.12.2014 19:36 Спам
2. ( scorpion-nw )
Спасибо за перевод! Остается теперь ждать выступлений и концертов...
0



29.11.2014 19:58 Спам
Спасибо!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Ноябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930