Главная » 2012 » Август » 29 » [ПЕРЕВОД] 27/08/2012 Полное собрание отзывов об актерской игре Ким Чжечжуна от его коллег по съемкам


[ПЕРЕВОД] 27/08/2012 Полное собрание отзывов об актерской игре Ким Чжечжуна от его коллег по съемкам


 
Мы попытались собрать воедино все хорошие отзывы о Чжечжуне от актеров и актрис, когда-либо работавших с ним. Чжечжун – человек постоянный, даже его выбор в выражениях неизменен. Заботливый, трудолюбивый, интересный, милый, прямолинейный, любит вести себя как избалованный ребенок, добрый, талантливый, мудрый, скромный, душа компании, красивый – все это о нем.

«Чжечжун-оппа использует очень интересную мимику. Когда я жалуюсь на усталость, чтобы подбодрить меня, он говорит: «Не сдавайся, мелочь». ("Небесный почтальон", Хан Хёчжу)

«Золотистый ретривер обычно дает жизнь всего нескольким щенкам. Он похож на последнего из малышей, которому часто не достается молока матери, но которого ты обожаешь больше всех остальных». ("Трудно быть честным", Эйта)

«Он очень милый, если узнать его поближе. Он много читает как японский, так и корейский сценарии. Он усиленно старается запомнить свои фразы. Чжечжун – это человек предельно внимательный к окружающим его людям, любящий заботиться о других. В то же время он очень наблюдателен». ("Трудно быть честным", Дзюри Уэно)

«В нем сосуществуют дерзкая и нелепая стороны. Однако, мне кажется, что его трудолюбие во много раз превышает наше. К тому же он всегда улыбается на съемочной площадке и производит впечатление человека доброго. Чжечжун – трудяга, не лишенный некоторого ребячества». ("Трудно быть честным", Тэцудзи Тамаяма)

«Чжечжун – это друг, избавивший меня от предвзятости к идолам. Так как сегодня идол – это, своего рода, лидер корейской волны, благодаря Чжечжуну я смог понять тех из них, кто действительно талантлив и трудолюбив. Он делает шаг вперед навстречу актерству, и, похоже, что этот шаг ему вполне удался. Я благодарен ему за его труд во время съемок, потому что во многом его серьезный подход к делу менял атмосферу на съемочной площадке в лучшую сторону. Он вдохновлял остальных актеров и всю команду на работу, а мы, в свою очередь, изо всех сил старались помочь Чжечжуну побыстрее адаптироваться к съемочному процессу. Это действительно прекрасно». ("Защитить босса", Чжисон)

 «Решительность Чжечжуна – это не наигранное. Он действительно прекрасно заботится об окружающих и не оставляет без внимания съемочную команду. Я думаю, он широкой души человек». ("Защитить босса", Ван Чжихе)

«Есть те, кто прекрасно вживается в роль - и неважно, первый ли раз они пробуют себя в этом или нет. Есть также люди, у которых не получается хорошо, даже если у них большой опыт работы в этой сфере. Но для его первого раза, по крайней мере, он справился лучше, чем я – в свой прошлый раз. Чжечжун - очень жизнерадостный и озорной парень». ("Защитить босса", Ли Хивон [Секретарь Ян])

«Чжечжун напоминает мне ребенка или только что постиранную рубашку, которая сидит как влитая и приносит ощущение мягкости и теплоты. У меня создалось впечатление, что этот парень никогда в своей жизни не имел дело с плохими людьми - настолько он наивен и раним. Для него естественно поведение ребенка».
«Несколько дней назад я случайно порезала руку. Чжисон прислал мне сообщение: «Как твоя рука?» Но Чжечжун написал вот что: «Ручка нуны все еще болит?» (смеется) Чжечжун напоминает домашнего питомца: он такой же милый и нежный. Он добр ко всем, люди просто не могут его не любить. Он очень серьезен и внимателен по отношению к своим актерским навыкам, но у него все получается само собой. У него ангельский характер. Но, да, иногда он ведет себя как избалованный ребенок».
«Когда я первый раз прочитала сценарий, то мне пришла в голову мысль, что роль Ча Мувона наиболее трудная в плане актерской игры. Мне кажется, что даже у меня возникли бы трудности, если бы мне довелось играть этого персонажа, я уже не говорю про актера-новичка. Однако все прошло очень гладко, что повергло меня в шок. Чжечжун способен прекрасно понимать эмоции».
«Чжечжун совсем не нервничал на съемочной площадке. Я была очень удивлена, что новичок обладает такими актерскими данными».
«Многие репортеры писали о нем так: «Как и пение, актерские навыки у него в крови». Знаете, в школе всегда есть такие студенты, которые хороши и в учебной и во внеучебной деятельности? Чжечжун такой же: ему не нужно чье-либо руководство - он все прекрасно делает сам». ("Защитить босса", Чве Канхи)

«Чжечжун – это мой друг, прекрасный певец, который мечтает стать хорошим актером. Он очень талантлив. Мы стали ближе благодаря этому сериалу». ("Доктор Чжин", Сон Сынхон)

«Он искренне желает как можно лучше сыграть сцены со своим участием. Дабы сконцентрироваться на достижении этой цели, он наблюдает за работой своих коллег по съемочной площадке и набирается опыта. На мой взгляд, актеры должны учиться друг у друга. Я хочу поставить Ким Чжечжуну высшую оценку за его игру».
«Когда Ким Чжечжун-ши играет, мне нравится наблюдать за тем, как он «чувствует». Он вкладывает в эту работу всю свою душу и очень старается передать чувства своего персонажа». «Мне нравится видеть его сосредоточенным на своей цели как можно точнее передать эмоции. Я с нетерпением жду наших совместных сцен.
Я думаю, Чжечжун прекрасный актер. Он скромен и искренен.  Я хочу поаплодировать ему за то, что он не высказал ни одной жалобы во время съемок». "(Доктор Чжин", Ли Бомсу)

«На съемочную площадку пришло так много фанатов, что я почувствовала его огромную популярность. Поработав с ним в одной команде, я поняла, за что его так любят».
«Когда я наблюдала за его игрой со стороны, мне особенно понравился его взгляд. Он был сильным и в тоже время меланхоличным, заставив меня сопереживать его герою». Она признала этот взгляд его самой привлекательной чертой.
«Вам будет понятна его популярность только тогда, когда вы поработаете вместе с ним. В нем сосуществуют милая, интересная, добрая и скромная стороны. Я почувствовала, какой он хороший человек - неудивительно, что он так популярен. Он также душа компании. Благодаря ему на съемочной площадке всегда присутствовал боевой дух». ("Доктор Чжин", Ли Соён)

«Актер действительно должен знать, что он делает. В нашей работе некоторые сцены напоминают высокие горы. Если ты хочешь заработать любовь аудитории, ты должен преодолеть эту гору. С этим Чжечжун прекрасно справился. У него великолепно получалось давать эмоции в тот момент, когда они требовались».
«Чжечжун - очень спокойный парень, он никогда не паникует. Как только у него в голове засядет какая-то идея, он тут же приступит к ее выполнению. Чжечжун всегда оставался спокойным, даже несмотря на то, что ему приходилось играть с более опытными актерами. Он сказал, что хочет выполнить свою работу хорошо, сохраняя спокойствие до самого конца».
«Этот ребенок уже состоялся в жизни, так почему же он не должен волноваться о своем успехе в качестве актера, когда он уже привык к пению? Тот факт, что он смог сохранить свое самообладание, поверг меня в шок».
«Чжечжун, наверное, этого не замечал, но каждый раз, приходя на съемочную площадку, я наблюдал за ним. В любой ситуации он оставался спокойным, никогда не сплетничал и не валял дурака во время съемок, особенно перед старшими и своими ровесниками. Он мог спокойно сниматься даже в присутствии 1500 фанатов, они его совсем не отвлекали». ("Доктор Чжин", Ким Ынсу)


Кредит: JJ DC Gall via joongyi + JYJ3
Перевод на англ.: Kareenchan of JYJ3

Перевод на русс.: JustDreamer

Редактор: Lugaru
Поделились: tvxq.ru



Добавил: JustDreamer | Просмотров: 762 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
15.09.2012 21:06
Спасибо
0



08.09.2012 20:17
его не возможно не любить!!
если бы я снялась с ним...то целый реферат написала бы!или книгу!!!
0



03.09.2012 22:56
3. ( Lesia7540 )
Дже очень-очень классный, он потрясающе талантлив и в пении, и в актёрской деятельности. Очень здорово почитать такие отзывы о своём кумире от его коллег. Люблю его игру в фильмах и дорамах. Сейчас наслаждаюсь Ген Таком в его исполнении - глаз не оторвать! 03
0



31.08.2012 11:39
да-да-да! я подтверждаю!! он распространяет вокруг себя ауру любви и искренней теплоты! есть в нем что-то божественное, какое-то сияние!! ЧжеЧжун очень интересный человек, за которым любопытно наблюдать. Лично мне это никогда не надоедает!
0



30.08.2012 12:59
1. ( GreenFairy )
А как же его просто невозможно не любить 10
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: