Главная » 2012 » Сентябрь » 28 » [ПЕРЕВОД] 26/09/2012 Письма благодарности Юнхо и Чанмина


[ПЕРЕВОД] 26/09/2012 Письма благодарности Юнхо и Чанмина



Юно Юнхо

Прошло уже так много времени~... Наконец-то!! Шестой альбом... около 9 лет со дня дебюта... Все, о чем я мог лишь мечтать в прошлом, теперь стало реальностью. Я думаю, это стало возможностью для «Юно Юнхо = Чон Юнхо» срастись в единое целое. Честно говоря, возникло много трудностей в процессе подготовки к этому альбому, и много вещей, за которые следует быть благодарным, поэтому мне хотелось бы выразить хотя бы крошечную часть своей признательности всем через эти слова.
Прежде всего, спасибо Отче нашему на небесах (Господи! Спасибо за то, что присматриваешь за нами). И дедушке, бабушке с материнской стороны, которые поддерживают меня на небесах (Прошу, приглядывайте за мной и дальше. Юнхо будет стараться... и я точно сдержу обещание!). Своей любимой семье! Папе, маме и Чжихе, которая более надежна, чем я (я всегда благодарен и люблю вас)!

Лидеру SM Town, большому отцу, который снова помог мне вырасти, учителю Ли Суману (спасибо вам за веру). Потрясающему генеральному директору Ким Енмин, чье чувство стиля совершенствуется все больше и больше; директору Нам Суён, которая нам как мать и пум-чоль-нё (п/п: означает, что она замужем или у нее есть парень); моему справочному центру не только в плане музыки, но и в жизни, директору Ю Ёнчжину; директору Чон Чанхвану, такому очаровательному ангелу, суперкрасивому парню; директору Хан Семин; директору Ли Чоину, который отлично выглядит в очках; и пусанскому парню, главе департамента Пак Чжунёну (огромное вам спасибо)!!!

Моей второй половине, которых я считаю почти частью TVXQ, нашим менеджер-хёнам, нашим братьям Чан, Кёнчан-хёну и Сончан-хёну, которые скоро должны пожениться (оба из вас уже женаты~!!); Чжуён-хёну, который всегда дарит мне счастье улыбкой на лице! Кёнчже-хёну, который всегда травмируется, но он мне как настоящий брат; самому младшему Чжеён-хёну, который давит на Кёнчже-хёна lol

Семье из общежития~ Сонву-хёну, который постоянно занимается ерундой; Хошик-хёну, над которым я хочу смеяться в эти дни; новичку Хоншин-хёну; заместителю начальника Хван, который уехал на съемки сериала, но все еще очень надежен; моему вечному сопернику в боулинге, Обум-хёну; шутнику Минсон-хёну; Ёнчжун-хёну, который становится все круче; Чанчже-хёну, который до сих пор не похож на женатого человека; лидеру команды Мёнчжун-хёну, хотя я даже и не знал, что он лидер... спасибо вам всем. Вам известно, что я знаю, сколько всего пережили хёны, верно? Ваш донсэн отплатит вам со сцены за всю вашу веру в меня ^^.

Еще: лучшей команде A&R (п/п: A&R – люди, которые следят за деятельностью внутри лейбла и занимаются поиском новых потенциальных артистов), которые не спят ночами, чтобы найти музыку для TVXQ... Сонсу-хёну, который говорит с нами так по-доброму! Уже вернувшейся Кам Дженни-нуне, которая для нас как семья (нуна – лучше всех!); очаровательной Хёчжин-нуне (пожалуйста, дарите нам хорошую музыку и в будущем!); красивой замужней женщине Мина-нуне... бол-мэ (п/п: «чем больше смотришь – тем больше любуешься»); Юнчжу-нуне, которой я всегда признателен; милой Санхи-нуне; харизматичной Ына-нуне; Хичжин-нуне с прекраснейшим детским личиком и гениальной Хичжун-нуне (я начинаю путаться, где какой отдел lol).

Более того, нашей семье SMTown... Канта-хёну, сонбэ, на которого я хочу быть похож; Минчон-хёну, кто стал для всех мужчиной!~ (вы оба, поешьте немного риса~~ не алкоголя~~^^). Моему доброму другу BoA, которая, наверное, уже нуна (но это немного меняет возраст~); суперменам Super Junior, которым я очень завидую; Чондамдон Сушеная рыбка Ара (п/р: "сушеная рыбка" - девушка, которая предпочитает карьеру семье) и Ёнхи (будьте лучшими актрисами и вы тоже~); самым лучшим и добрым CSJH и самым верным парням TRAX; SNSD, которые сейчас сильны, как настоящие богини; всегда сияющим блинг-блинг~ SHINee~ f(x) и юным EXO, чьего будущего я жду по некоторым причинам; и J-MIN (все знают, что я мотивирован и открыто, и тайно, потому что вы все такие великолепные?) я не проиграю!^^; спасибо вам всем за поддержку~

А так же всем композиторам, которые дарят нам прекрасные песни. Чандонё (п/п: женищна из «Холодного Города», которая холодна со всеми, но очаровательна со своим мужчиной, что-то в этом роде) Кензи-нуне; Тэсон-хёну, который угостил меня вкусной едой; прекрасным мужу и жене Чжину-хёну и Бумин-нуне; Хванхён-хёну, прическа которого мне так нравится; композитору Хван Чанхи; мотоциклисту Ю Ханчжин-хёну; автору текстов Эна – спасибо вам всем...

Кроме того, нашему водителю Ли Сонхо; водителю Ку Чонпиль, который переполнен чувствами; очень доброму водителю Нам Гунчжину; водителю Чон Ыисоку с очаровательной улыбкой...

Благодаря тому, что вы были с нами, музыка TVXQ стала такой потрясающей!!!

И – движущей силе TVXQ!! Потрясным танцорам~ Лучший хореограф, страстный Чжевон-хён, который больше не нуждается в представлении; Чадонам (п/п: парень из «Холодного Города», мужской аналог Чадонё) Санхун-хёну~ (хён, в следующий раз я покупаю еду~ хёны – лучше всех!). Всегда великолепному большому хёну Чжинсок-хёну из школы NaNa~ очень смешному Хэчан-хёну, которому очень идет короткая стрижка; Чонссабу, который становится все красивее и красивее; Хёнчжуну, который хорошо выглядит с усами; Хёчже, кто близок мне на 97% и малышу-танцору Субину... (все прошли через многое за это время. Спасибо вам~)

Лучшей команде стилистов этого столетия London Pride! Матери Юнву, учителю Боюн, которая очень радостна в последнее время~, Чонсоль-нуне, прекрасному человеку; благодарю сыгравшую важную роль Хёнок, юную Чжихе... костюмы для этого альбома были просто потрясающи! Спасибо вам~

The Jenny House, которые впервые стали частью нашей семьи – учителям Ичжи и Хисон, вице-президенту и другим... (ждем клипа ^^)

И – телохранителям, ответственным за безопасность TVXQ…^^ Моей мягкосердечной няне, ставшей мне братом! Мёнхван-хёну, богу дзюдо! Чжинхван-хёну и Чансу-хёну... спасибо~

Тем, кто помогает мне держать тело в форме... генеральному директору фитнесс-центра One-to-One Джо и тренерам оттуда, ставших друзьями. Директору S Clinic О Мёнчжину, моему любимому клубу 85 и друзьям из Кванчжу – Вучжу, который всегда со мной; любимому Чонину; неотразимому Санхёку и Хочжуну-хёну, который сейчас в армии; очаровательной Шинхён; мистеру Ра – учителю, которому нужна девушка! Кваныну-хёну, который однажды сделает лучший клип; лучшему другу Сучжину; и Шихён, которая стала мамой; другой Шихён, которая учится за границей; Гэри, который сейчас очень занят; новичкам в клубе 85: Кан Донхо и Чжису~ Шигын, которая всегда в заботах; Тэхону, который стал мастером на все руки; страстному парню Хвансолю; высокому мужчине Хью Чангу; все еще худеющей Чжихван и другим – спасибо огромное~

Так много людей проявили заботу, и все семья SM приложила усилия в тех местах, которые незаметны. Я не могу упомянуть всех, но, в конце концов, я хочу поблагодарить вас вот так.

Еще – моя гордость и моя душа, «Кассиопея»~ Спасибо вам за то, что ждете нас всегда. Вот уже почти 9 лет мы вместе создаем прекрасные воспоминания... Мои бесценные фанаты, которые были рядом и в трудные, и счастливые времена, вы знали об этом? Очень сложные вещи, вещи, которые ранят очень больно, счастливые, радостные... все это собралось воедино в этом альбоме, и это будет выражено на сцене... Я так думаю... Я хочу почувствовать связь и сострадание на сцене. Я многое хочу сказать в рамках этих слов благодарности ^^ Потому что этот альбом заставил меня почувствовать так много всего и дал мне много времени, чтобы задать вопросы самому себе...

И, наконец, Чанмин... Спасибо, что всегда со мной... ^_^ Иногда мы много спорим, мы плачем вместе, смеемся вместе, и мы провели вместе уже больше 10 лет. Это немного смущает... пожалуйста, позаботься обо мне и в будущем.

Я хочу искренне поблагодарить всех. Поезд TVXQ отправляется... Если вы собираетесь поехать на нем, пожалуйста, дайте нам свою веру и езжайте... Возможно, у вас не будет станции, на которой вы сможете сойти. ^^




Макс Чанмин

Я очень рад, что этот альбом смог выйти спусти примерно год и девять месяцев, и я благодарен всем. Прежде всего, я бы хотел поблагодарить свою бабушку, которая недавно покинула этот мир, но все еще остается на моей стороне. Я люблю тебя. Пожалуйста, приглядывай за мной ^^ Мой гордый отец и любимая мама, наша Суён, которая должно упорно трудиться, чтобы учиться в далеком месте, прошу, оставайся здоровой и повеселись перед возвращением ^^

Древо нашей компании с глубокими корнями, учитель Ли Суман, президент Ким Ёнмин, который меня терпеть не может lol, директор Рики Хан Семин, директор Чон Чанхван, который пугает меня тем, как быстро выпивает, директор Ю Ёнчжин, который много прожил в студии за этот год и о котором я думаю «я бы ничего другого не желал, если бы мог так петь», начальник нашего отдела вот уже 2 года Кёнчан-хён, надеюсь, скоро он повстречает прекрасного человека, Чжуён-хён, верный супруг, который заботится о нас прекраснейшим образом, Дэниэл Вонкён, Кёнчже-хён,  Красный Бог Хоншин-хён, хороший слуга Ю Чжеён-хёна Ю Чжеён-хён, Ёнчжуг-хён, который нравится мне, хоть и находится в другой команде, всегда очаровательная Кан Чона-нуна, лидер команды Чан Чжунвон и все хёны и нуны, о которых я не могу написать, но они находятся на втором этаже отдела управления; мой якорь Сончан-хён, наш Чонмин-хён, Чунхён-хён, лидер команды Ли Сонсу, который не кажется мне надежным, потому что он говорит нам только хорошие вещи lol, нежная Дженни-нуна, знающая меня очень хорошо, все остальные любящие музыку A&R хёны и нуны, механик Ли, который микширует музыку нашей компании так, чтобы ее было легко слушать, механик Чжин, механик Ку, механик Чон, наши хёны и нуны, которые подарили такие хорошие песни! Миссис Кен Ёнчон-нуна, ленивый гений Тэсон-хён, Хванхён-хён, который занят во многих смыслах, женившийся и полный сил Ёнху-хён, Лим Кванвук, Хван Чанхи-хёг, Чжину-хён, Бумин-нуна, автор песен Ким Эна, Хан Чжинэ-хён и другие, спасибо вам и всем тем, кого я не смог упомянуть.

Чона-нуна, Хичжун-нуна, Арым-нуна, Юын-нуна, которые трудятся на первом этаже, Ына-нуна, которой я за многое признателен, Санхи-нуна, которая дарит мне много хороших вещех, фотограф Юнчжу-нуна, которая думает о детях нашей компании, Мин Хичжин-нуна, ПаКеЧжин-нуна (п/п: возможно, это Пак Хечжин), Мина-нуна, Джон, Джейн и другие... я не могу упомянуть всех, но спасибо вам за все.

Большие поздравления главе отдела Боюн с малышом, и не стоит растить ребенка слишком нежно LOL. Очаровательная Соли-нуна, очень добрая Ким Хёнок, Чжихе, с которой мы начали работать, приятельницы из London Pride, жаль, что не могу упомянуть всех вас, но – спасибо.

Наши Шим Чжевон-хён и Хван Сонхун-хён, которые работаю в поте лица ночи напролет ради воспитанников нашей компании! Огромное вам спасибо. Куён-хён, который решил дольше обучаться в США и вернуться позже, Хёнчжу-хён, у которого выдался необычайно сложный год, Грустный Парень Ли Субин, которому я благодарен за старания, несмотря на плотный график, По Хан Ман Чве Марин, Хэ ЧанЧанЧанЧанЧанЧан-хён, Чжинсок-хён, глядя на которого, я могу научиться большему, добрый Вони-хён, который так любит игры для PC, лучший в мире хореограф, совершенный парень Тони!!!! который, несмотря на первую совместную работу, дал нам понять, что он профессионал из профессионалов и мы многому можем у него научиться. Мы скучаем по тебе!!!!!!!!!!!!!

Представитель Кюлайн, Чо Кюхён! Да, я твой LOL. Kyuflower (п/п: от «sunflower» - подсолнух) Чве Минхо, который всегда ищет внимания Кюхёна, всегда одинокий гитарист Ли Чжонхён, Ли Тэмин, у которого так много мыслей, тревог и любопытства в голове, очень добрая Чжухён, милая фани-фани Тиффани, Виктория, которая говорит по-корейски лучше, чем я, алкогольный монстр Чон Ёнхва, добрый Минхёк, который мне кажется моей более юной версией, милый Чоншин, наши драгоценные коллеги, сонбэ, хубэ, друзья, всех из которых я упомянуть не могу ^^

Забавный учитель Ли Сынёп, учитель Ли Чжеён, Дакён-хён, Мёнхван-хён, которым мы очень-очень благодарны, мои дорогие друзья Рёнги, Сынху, Чжевон, Чунён, Вуён...

Юно-хён! Прошло почти 10 лет со дня нашего дебюта... время летит очень быстро... Давай и дальше стараться так же, как сейчас!^^

Бесценный фанклуб, который неизменно защищает нас... «Кассиопея» ^^ Спасибо вам. Правда.

Источник: письма благодарности Юнхо и Чанмина
Кредит: FuzzyBunny
Перевод: tsumetaikage
Редактор: ezhik

Поделились: TVXQ.ru



Добавил: tsumetaikage | Просмотров: 1318 | Комментариев: 6




Всего комментариев: 6
02.10.2012 22:28
Огромное спасибо!!!)))
0



01.10.2012 01:15
Спасибо огромное **
0



30.09.2012 17:26
Большое спасибо за перевод!
0



28.09.2012 21:02
Замечательный перевод! Приятные слова благодарности ХоМинов! 03
+1



28.09.2012 07:20
ого как много )))
и главное они всех помнят))
0



28.09.2012 06:51
Спасибо за перевод! Глава кругом пошла от всех имен!)
Теперь мы знаем все имена в Кюлайн^^
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: