Главная » 2014 » Февраль » 3 » [ПЕРЕВОД] 25/01/2014 Раздача автографов DBSK ‘Tense’


[ПЕРЕВОД] 25/01/2014 Раздача автографов DBSK ‘Tense’


pearls_purple

• Чанмин обратился к фанатке, которая оттягивала окончание университета: «Тебе следует учиться усерднее и быть уверенной в том, что ты закончишь университет. Сократи свою деятельность в фандоме. И, пожалуйста, поддерживай нас. Спасибо тебе большое (смеется)». [cr:BabyNo1]

• Фанатка: «Ты еще красивее Мими». (персонаж Чанмина в новой дораме) 
Чанмин: «Эх~~ О нет, это невозможно».
Фанатка: «Нет, я сказала правду. Момо был также превосходен. Так как ты играешь роль парня по имени Мими в новой дораме, я думаю, что ты уже был Мими». (Чанмин смущенно улыбнулся. Фанатка продолжала говорить, что Чанмин выглядел весьма круто и красиво, что заставило Чанмина очень застенчиво улыбаться, пока он пел)



KatHeartsJJ

• Чанмин поблагодарил за то, что пришли, несмотря на холодную погоду, фанаты сказали, что не холодно. Чанмин сказал: «Не пожалейте о своих словах, когда выйдите на улицу».
• Фанаты дали Чанмину говядину и рис! Чанмин был удивлен! [cr:啾sama要改名叫过儿]
• Фанат дал Чанмину большую коробку с говядиной!!! [cr:KimBambi]
• Когда я получала автограф от Юнхо, я спросила его: «Что ты ешь, чтобы выглядеть красивым?»
 Юнхо: «Я пью воду… Я ничего не ем…» Он смутился…
 Потом я сказала: «Как люди могут жить только выпивая воду?» Потом внезапно
 Чанмин, сидевший рядом, сказал: «Он пьет только росу и он красив». [cr.: chiclee2618]
• Когда я сказала Чанмину, что он милее Мими, Чанмин сказал: «Айгу», и сказал, что это невозможно. Потом я сказала: «Правда! Момо тоже мил. На этот раз дорама называется "Мими", что заставляет людей думать, что оппа как Мими~». После того, как я это сказала, Чанмин смущенно улыбнулся, я продолжала говорить, что он милый, и он просто пел, пока смущенно улыбался. [cr.: tvxqyoonmin]
• Фанатка сказала, что она из Китая, Юнхо открыл свой рот и сказал: «Ах~».
Фанатка: «Оппа, ты можешь нарисовать себя для меня?»
Юнхо засмеялся, хахахаха, и сказал: «Это слишком сложно, я точно не смогу нарисовать это, пожалуйста, пойми меня, я нарисую тебе сердечки вместо себя». Потом он сказал «Пока» по-китайски. [cr.: nodako206]
• Раздача автографов проводилась в кинотеатре. Чанмин сказал: «Прошло много времени, с тех пор, как я смотрел фильм в кинотеатре…»
Фанаты стали кричать: «Давай посмотрим вместе!»
Потом Чанмин вздохнул и сказал: «Тогда я не смогу посмотреть фильм в тишине… -.-»  [cr.: paboya]
• Фанатка: «Ты использовал парфюм сегодня?»
 Юнхо: «Нет, не использовал»
 Фанатка: «Ты не всегда пользуешься парфюмом?»
 Юнхо: «Раньше я пользовался своими любимыми духами, но сейчас я ими больше не пользуюсь».
 Фанатка добавила: «Юнхо, правда, не пользуется какими-либо духами, я предполагаю, что он использует детскую пудру». [cr.: chimi18max]

Источник: DBSKnights
Кредиты: указан + miho316203 
Перевод на английский: pearls_purple, KatHeartsJJ
Перевод на русский: Smokey
Редактор: bagirka
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Smokey | Просмотров: 452 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 3
05.02.2014 00:42 Спам
3. infant ( infant )
спасибо за перевод!!
0



04.02.2014 15:27 Спам
Как мило^^ Спасибо за перевод!)
+1



04.02.2014 09:05 Спам
Спасибо!
+1



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Февраль 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728