Главная » 2018 » Май » 23 » [ПЕРЕВОД] 23/05/2018 Отрывки из интервью Чжечжуна для JUNON (июль 2018)


[ПЕРЕВОД] 23/05/2018 Отрывки из интервью Чжечжуна для JUNON (июль 2018)

Начало жизни в Токио.
Я начал жить в Токио с этой весны, чтобы начать полномасштабную деятельность в Японии. В свободное время я хожу в мою любимую раменную и наслаждаюсь поездками на машине по округе. Когда я за рулем, то не включаю музыку – просто веду машину. Причина в том, что сигналы дорожного движения отличаются от корейских, поэтому я ещё не привык к ним (смеётся). На сегодня самая дальняя точка для меня – это Одайба, но когда приноровлюсь, то смогу отправиться в Сидзуоку. Я хочу поехать в места, где много природы и красивые пейзажи. О, да, говоря о рамене, я слышал о магазине/кафе с очень-очень вкусным юдзу-раменом в районе Мегуро. После того, как они открылись лет 13-14 назад, они на короткое время пропали, но я слышал, что они снова открылись, так что я заинтересовался!
(Одайба – большой искусственный остров в Токийском заливе, соединённый с центром Токио Радужным мостом; Сидзуока – префектура Японии, в которой находятся в частности гора Фудзи с её многообразной природой и полуостров Идзу с горячими источниками, которые являются излюбленными местами отдыха японцев)
 
Роковая/судьбоносная встреча с Нене и Коко.
Следующее, что я сделал после того, как обустроился в Токио – купил себе котят. Я пошел в зоомагазин и выбрал их. Там было 5 или 6 котят, но первым моё внимание привлек бенгальский котёнок. Она была такой милой и спокойной. Рядом с ней был котёнок-абиссинец, и она всё время наблюдала за мной. Я выбрал этих двоих, потому что инстинктивно почувствовал: “Это они!” Думаю, мне посчастливилось найти хороших котят. Я назвал бенгальскую кошечку Нэнэ, а абиссинскую – Коко. Да, я назвал их от слова “нэко” (по-японски “кошка”) (смеётся). Их характеры прямо противоположны. Нэнэ как собака, она всегда любит прижаться рядом, когда я возвращаюсь домой, и спит со мной по ночам. С другой стороны, Коко просто типичный котёнок. Она всегда играет грубо и начинает драться с Нэнэ, поэтому я все время кричу ей: “Коко, прекрати!” (смеётся). Обычно я не разговариваю с Нэнэ, но я целую её и тискаюсь с ней. Хаха


Говоря зеркалу “Не выгляди старше/Не старей”.
То, что я лелею сейчас – это мои кошки! Мне нужно накормить их, когда я просыпаюсь утром, и нужно убирать за ними туалет. Это очень важно, верно? (смеётся) А ещё... не знаю, стоит ли мне говорить об этом, но я прилагаю все усилия к тому, чтобы не выглядеть старше. Я слышал, что люди, которые часто смотрятся в зеркало, будут более красивыми, поэтому глядя в зеркало я говорю себе: “Не выгляди старше/Не старей”, – как заклинание для моего сознания.

Перевод на русский и примечание: Mirabella 
Перевод на английский и примечание: Angel33Wing
Кредит: JUNON_jp
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 78 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
13.06.2018 00:38 Спам
ему 32, но его милашество и привлекательность только растет!!! читая его интервью, я постоянно улыбаюсь))))))
0



25.05.2018 20:26 Спам
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Май 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031