Главная » 2014 » Апрель » 28 » [ПЕРЕВОД] 23/04/2014 Tohoshinki Live Tour 2014 ~TREE~ Д2 в Йокогаме (подборка твитов)


[ПЕРЕВОД] 23/04/2014 Tohoshinki Live Tour 2014 ~TREE~ Д2 в Йокогаме (подборка твитов)

yunjaery
•    Сегодняшний красный океан!!! pic.twitter.com/8bAbaZCA0K
•    Юнхо: Всем привет, мы - Tohoshinki. Добро пожаловать в Йокогаму, все сегодня такие активные. Вам нравится здесь?
•    Юнхо: Есть несколько вещей, о которых мы хотим вам сообщить. Чанмин-сенсей, прошу, расскажите. \\ Чанмин: Только что мысль была у меня в голове, но сейчас я не могу ее вспомнить.
•    Очевидно, Чанмин процитировал какую-то известную фразу ㅋㅋ Чанмин: У вас такое бывает (когда вы не можете что-то вспомнить)?
•    Юнхо: После такой длинной речи я хочу присесть. \\ Чанмин: Я забыл об этом, давайте все сядем.
•    Чанмин: Хоть я и сказал это, никто не сел. Мы - семья, но меня никто не слушает.
•    Чанмин: У нас было так много туров, но я считаю, что декорации к этому туру самые лучшие, особенно декорации к "Wedding Dress".
•    Юнхо: Кстати говоря, один мужчина из нашей команды персонала недавно женился. Он считается молодоженом, и мы спели "Wedding Dress".
•    Tohoshinki поговорили о теме тура и попросили всех вместе сказать "tree".ㅎ
•    Юнхо: Тема этого тура, Tree/Дерево – это символ нашего роста, который произошел благодаря вашей любви.
•    Чанмин: Tohoshinki – как дерево; благодаря всеобщей любви и заботе, мы постепенно растем. И поэтому, мы искренне благодарим всех.
•    Юнхо: Удивительно, сегодняшняя беседа такая серьезная.   

•    Чанмин: Говоря о "Tree", я подумал о темах туров "Tone" и "Time". Кажется, темы концертов развиваются в странном направлении?
•    Чанмин: Также, все обеспокоены травмой ноги Юнхо, вы все беспокоились о нем с начала тура. 
•    Чанмин: Наверное, Юнхо нужно доложить о состоянии здоровья поклонникам?
•    Юнхо: Благодаря вам, мне становится намного лучше. В будущем я буду более осторожен, благодарю за заботу.
•    Чанмин: Все потратили деньги, чтобы увидеть наше выступление, но один из нас травмирован. Люди волнуются из-за этого.
•    Чанмин ушел за сцену, чтобы сменить костюм (далее – его соло!)
•    Юнхо: Я остался один, и это немного угнетает. Кстати говоря, я недавно видел странный сон.
•    Юнхо: Если говорить о Tohoshinki, то мы всегда представляем вам свою лучшую сторону, не важно – пение это или танец.
•    Юнхо: Надеюсь, мы сможем продолжать показывать вам себя с лучшей стороны и в будущем. 
•    Юнхо: Почему мне кажется, что Чанмин сегодня такой милый? \\ Чанмин: Пожалуйста, не суди о моем внешнем виде, опираясь только на первое впечатление. ㅋㅋㅋ [nodako206]
•    А теперь соло Юнхо! Юнхо: Все кричим! Еще раз! Все кричим! (его соло – "Shout out"/"Громкий выкрик")
•    Выход на бис – "Miss You"!
•    Чанмин: Это самая сильная песня среди всех композиций, исполняемых нами на бис. Хотя она чересчур энергичная, я все равно очень счастлив.
•    Чанмин: Я, правда, очень счастлив, в конце концов, это песня восьмилетней давности.
•    Юнхо: Это действительно старая песня, однако, вы все можете и не чувствовать особой радости. Все-таки, это означает, что все растут, становясь старше.
•    Чанмин: А еще это показывает, что Tohoshinki движутся вперед без остановки. \\ Юнхо: Мы уже так долго исполняем песни и все они такие разные.
•    Чанмин: Также, в этом туре мы вышли на сцену, спели для всех и стали ближе к вам.
•    Чанмин: Особенно если сравнивать с прошлым годом, когда мы выступили на пяти крупнейших крытых аренах. Мы даже выступили перед вами на стадионе Nissan.
•    Юнхо: Чанмин всегда говорит такие замечательные слова. Так как сейчас мы выступаем в зале меньшего размера, мы можем общаться с вами на более близком расстоянии.
•    Юнхо: Это хорошо; не важно, что мы делаем – все могут отчетливо видеть нас. \\ Чанмин: Да, я видел чью-то маму в первом ряду, обсуждающую нас.
•    Юнхо: Давай представим следующую песню. \\ Чанмин: Далее будет наша новая песня. \\ Юнхо: Мы выпустим новую песню в июне.
•    Чанмин: Да, это будет наша новая песня. Ее стиль отличается от наших обычных выступлений.
•    Чанмин: Я могу попробовать все местные блюда, и, пока я ем, я могу... (показывает жестом, что выпивает). Я волнуюсь при одной только мысли об этом. [不是樓兒]
•    Чанмин: Все счастливы? \\ Фанаты: Да! \\ Чанмин: Еще раз! Все счастливы? \\ Фанаты: ДА \\ Сейчас они поют "Goodbye For Now".
•    Чанмин: Эта песня будет последней в сегодняшнем концерте, надеюсь, вы все споете ее с нами вместе.
•    Юнхо просит публику петь "lu-pan-pan" (часть текста из "Goodbye For Now")~
•    ㅋㅋㅋ Они продемонстрировали версию "lu-pan-pan" в высоком регистре и попросили спеть фанатов.
•    Tohoshinki просят фанатов поаплодировать персоналу, танцорам и музыкантам сопровождающей группы
•    Юнхо: Мы? \\ Фанаты: T!!! \\ Tohoshinki: Пока \\ Фанаты: Пока-пока-пока

mug_ping
•    Чанмин: У меня дома есть собака, но она меня не слушается. Все присутствующие здесь даже не родственники мне, поэтому, спасибо, что вы меня слушаете. [cr: YxCxY_0212 + Jap-Kor by tvxqyoonmin] 
•    Юнхо: Чанмин сегодня довольно милый. \\ Чанмин: ...Мой... имидж... Пожалуйста, не говори о нем так, как тебе захочется. [cr: Jap-Kor trans by tvxqyoonmin] 
•    =О том, что танцоры в "Wedding Dress" – реально женатая пара= Чанмин: В течении какого времени пара считается "молодоженами"? \\ Юнхо: Насколько я знаю, около года \\ Чанмин: Я завидую. Это так классно! \\ Юнхо (повернувшись лицом к Чанмину): Я знаю. [cr: Jap-Kor trans by tvxqyoonmin] 
•    Когда Чанмин ушел, чтобы подготовиться к своему сольному выступлению, фанаты выкрикивали "Юно, Юно!", а Юнхо сказал: "Я знаю. Я Юнхо~^^" с очень нежным выражением лица [cr: 0206yhken] 

uknow4max
•    А теперь переходим к следующей песне \\ Фанаты: Э-э-э~~~ (cr. ricorattan)
•    Чанмин: Хотя мы уже танцуем и поем 10 лет, кажется, что направление, в котором работают Tohoshinki, все еще сильно отличается от направлений других групп. (cr. ricorattan)
•    Юнхо: Потому что мы артисты ~ мы и певцы, и танцоры и даже ведущие. (Юнхо говорит с самодовольным выражением) (cr. ricorattan)
•    Чанмин: Садитесь, пожалуйста \\ Фанаты: Чанмин-а!!! \\ Чанмин: Тише! Я только что сказал вам сесть, чего вы кричать продолжаете? (cr. a2m69) 

Кредиты: указаны + DBSKnights
Перевод на английский: yunjaery + mug_ping + uknow4max
Перевод на русский: Mirabella
Редакция: bornfreeonekiss
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 384 | Комментариев: 1




Всего комментариев: 1
29.04.2014 16:15 Спам
1. ( anelanisum )
А Чанмин все командует)))) Скоро всех фанатов выдрессирует))) Спасибо за перевод!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Апрель 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930