Главная » 2014 » Декабрь » 7 » [ПЕРЕВОД] 21/05/2014 Подборка твитов: Tohoshinki Live Tour 2014 ~TREE~ в Токио Доум (День 2)


[ПЕРЕВОД] 21/05/2014 Подборка твитов: Tohoshinki Live Tour 2014 ~TREE~ в Токио Доум (День 2)

yunjaery

Юнхо: "Токио Доум пылает (страстью). Пожалуйста, пойте и танцуйте вместе с Тохошинки!"

Чанмин: "Я хочу нормально с вами поговорить, поэтому, пожалуйста, сядьте". После того, как все сели, Чанмин сказал: "Некоторые люди с самого начала расслабились и сидели".
Юнхо: "Когда камера была направлена на зал, я видел нескольких сидящих людей." (смеется)

Чанмин  встретил кого-то в прошлом году и спросил, как заставить людей смеяться. Ему ответили, что можно говорить что угодно и делать из этого шутку. Чанмин расстроился, потому что это был не интересный ответ.

pearls_purple

Юнхо: "Лайтстики невероятно прекрасны! Спасибо большое" (Юнхо сказал это со счастливым лицом)

(Специальный курс корейского от Юнхо) Хотя Юнхо не нравится, когда его называют милым, он учил людей корейскому слову "КИЁУН" ( 귀여운 - МИЛЫЙ) и фанаты попробовали произнести "Юнхо~киёун". И хотя Юнхо учил их еще и слову "КРУТОЙ", они все равно называли его милым.

Юнхо и Чанмин были глубоко тронуты, когда увидели строки "TOHOSHINKI FOREVER", написанные зеленым цветом на белом фоне. Юнхо был переполнен эмоциями и единственное, что он смог сказать: "Спасибо вам"

『Часть Easy Mind』Сегодня Чанмин сделал для фанатов сердце двумя руками, Юнхо сделал так же и его лицо тут же покраснело… ха-ха слишком мило xD

Чанмин: "Айгууу~~" (в это время он пил воду)
Юнхо: "Чанмин, что случилось?" (смеется)
Чанмин: "Айгуу~ Это плохо?"

[Часть Па-Лу-Па-Пан] (Строчки из песни "Goodby For Now")
Юнхо: "Далее! Чанмин-сенсей!"
Чанмин: "Я Шим Чанмин -НЕ Нагасаки- Чанмин!!!~~"
Юнхо: "Я Шим Чанмин -НЕ Нагасаки- Чанмин!!! ОК, правильно~~ АХАХАХАХА"

[Часть MISS YOU]
Юнхо: "Есть ли здесь кто-нибудь, кто знает это песню уже 8 лет?"
Фанаты: "Да"
Чанмин: "Ах~ некоторые наверняка врут".
Юнхо: "Я тут подумал кое о чем. Есть ли здесь те, кому 20-29 лет или 10-19 лет?"
Фанаты: "Да" (кричали и поднимали руки, когда Юнхо говорил)
Чанмин: "Каждый раз я вижу людей, которым нет 10-19, но они все равно поднимают руки. Перестаньте, пожалуйста!"

Юнхо: "Я не милый. Я классный! Я классный мужчина!! Невероятно крутой мужчина!!!"

snxy

Приветствие в Токио Доум. День 2
Юнхо: "Привет всем. Мы Тохошинки. Добро пожаловать! У вас все хорошо? Сегодня жарко, не так ли?" (п/п на английский: хотя фанаты говорили, что было холодно и влажно… >___>) [cr: apo+ness]

Юнхо был очень счастлив, смотря на лайтстики. [cr: meguimin39nino]

Сегодня Чанмин был собой, а не "Нагасаки". [cr: bigeastxxonipam]

Чанмин немного приподнял рубашку во время секси-версии  "Па-Лу-Па-Пан" из песни "Goodbye For Now" – мощный-мощный-мощный фансервис. [cr: yukowaku]

Юнхо: "Лайтстики были такими прекрасными. Я очень счастлив. Я пою, благодаря всем вам". [cr: mocaminnie]

Во время “Somebody To Love” Чанмин приподнял край своей рубашки, чтобы вытереть пот, и все увидели его животик. [cr: chamishino]

Чанмин кинул мяч мальчику в бейсбольной кепке. И он поймал его! ^o^ Герой мальчика – Чанмин! [cr: 19mkt]

Юнхо выглядел счастливым, когда благодарил фанатов за сюрприз. Фанаты опять заплакали.

Во время заключительной речи Юнхо был так счастлив, что его лицо краснело. Мы очень благодарны тебе, Юнхо. [cr: MaringoH]

Юнхо: "Пожалуйста, поднимите ваши руки, если вы подросток!"
Чанмин: "Я уверен, что это не подростки!" [cr: kkvkku]

Чанмин поднес большой палец ко рту как ребенок. (゚⊃ω⊂゚) [cr: you_uknow0206]

Во время “Miss You” Чанмин, подошел к центру сцены, чтобы выпить воды. Во время завершающей речи он извинился за ошибку (передвижение по сцене): "Вы меня слышите? Сэм-сан, простите". [cr: yun126chan] (п/п на английский: Сэм – хореограф Toхошинки и режиссер концерта)

Заключительные слова Юнхо: "Я очень счастлив. Я почувствовал это благодаря поддержке, полученной от вас. Лайтстики были прекрасны. Спасибо. Это сцена номер один". [cr: sunrise_902]

Юнхо: "Токио Доум. Все, кто ждал нас!" Он стоял с распростертыми руками. [cr: a2m69]

Во время "I Love You" сотрудники вытирали сцену тряпками. В конце Юнхо поблагодарил персонал, который усердно работает, и попросил поаплодировать им. [cr: shokorara]

Во время разговорной части после “Miss You” Чанмин сказал "Айгу", пока пил воду. Юнхо заметил это и сказал: "Э? Что?" [cr: CMkeiYH]

Когда говорили, что песне “Miss You” 8 лет, Юнхо спросил, есть ли здесь подростки. Чанмин сказал, что это можно определить по стрижке, и что люди, поднявшие руки, вовсе не подростки! [cr: mocaminnie]

Коллега Чанмина по "Fly With Gold", Тошиюки Нишида, сидел на балконе. [cr: homin_yc]

Юнхо похудел, но не слишком сильно, а Чанмин поправился. (// ∇ //) [cr: panee0202]

Во время исполнения "BUT" Юнхо улыбался. Так мило. [cr: minhonggi]

Сегодняшний "OCEAN", Юнхо и танцоры выстроились в линию и приседали. [cr: uuumignon]

Эти двое были на высоте с самого начала и, похоже, под конец Юнхо устал. [cr: aaacco0218]

Юнхо посмотрел прямо в камеру. Он выглядел так классно, что фанатка почувствовала, как её сердце рассыпается на кусочки. [cr: kumtt12]

Юнхо выглядел смущенным, когда проводил уроки корейского и это было очень мило~~
・恩に着る - 은혜를 입다 – пожинать плоды
・恩返しする - 은혜를 갚다 – отплачивать чьей-то доброте
・皆さんに会えて嬉しいです - 여러분에 만나서 반가워요 –  я рад с вами познакомиться
・かわいい – 귀여워요 – *НОВОЕ СЛОВО* - милый
・恥ずかしい – 부끄러워요 – *НОВОЕ СЛОВО* - смущенный [cr: 268242356 + babyleeteuk]

Речь в Токио Доум, день 2 (после "Good Days")
Чанмин: "Я очень хочу нормально с вами поговорить.. Пожалуйста, сядьте" – после этого фанаты сели.
Чанмин: "Но некоторые сидели с самого начала".
Юнхо: "Только что камера сняла весь зал, и я заметил людей, которые сидели"
Чанмин: "Вообще, я хотел быть нежен с вами, но, похоже, такого не будет!" [cr: fay+ness]

TVXQSound

Юнхо и Чанмин: "Добрый вечер!!! Добро пожаловать на " Live Tour 2014 TREE!"

Юнхо: "Все в Токио Доум чувствуют себя хорошо?! Вы счастливы?! Давайте с самого начала удержим настрой на высоте!"

Чанмин: "Энергия в Токио Доум на высоте! Давайте петь и танцевать вместе с Тохошинки!"

Юнхо сказал, что зрители очень энергичны, а Чанмин сказал, что они очень скоро устанут.

Юнхо: "Я дундундун дурудундундун… Юн~хо~"

Чанмин смущен, поэтому очень тихим, застенчивым голосом он произнес: "Нагасаки-Чанмин"

Чанмин сказал, что на самом деле он не хочет говорить: "Нагасаки-Чанмин"

Юнхо сказал, что представление Чанмина слишком простое (Фанаты подтвердили), и добавил, что он может говорить что-то вроде "ЧанЧанМин!"

Чанмин: "Какое название у этого альбома?"
Фанаты: "TREE!!!!"

Чанмин: "Правильно!" 

Чанмин попросил сказать это снова и они повторили: "Правильно" – но сразу после этого, он сказал, что фанатам не следует этого делать, потому что это вредит их связкам.

Юнхо объяснил значение альбома "TREE" – расти вместе, как семья.

Завершают серьезный разговор очередным "Правильно"

Чанмин: "Прошу фанатов сказать "ookina ki" (большое дерево) на английском"
Фанаты: "???"
Чанмин: "Как я и думал, вы не знаете"

Юнхо: "Давайте защищать Дерево (TREE) Toхошинки все вместе!"

Чанмин: "Мы приложим все усилия, чтобы показать вам классные танцы и песни Toхошинки"
Юнхо: "Да, приложим все усилия~"

На этот раз Чанмин действительно ушел и Юнхо пожаловался, что остался совсем один.

Юнхо: "В этом году я говорил о снах… Я хочу, чтобы мне приснилось как можно больше хороших снов, чтобы я мог рассказать о них, но таких нет, поэтому…"

Юнхо: "Урок корейского языка!!!"

Юнхо: "Я рад, что могу встретиться с вами" (minna ni aete, ureshii desu)

Юнхо учит их говорить: "Это смущает, когда вы говорите, что я милый"

Юнхо: "Я не милый" (Boku, kawaii-janai kara ne) 

Припев "We Are" они спели нормально, а в конце фанаты отвечали "T!"

Супер высокое "We Are" Чанмина в конце!

Фанаты выкрикивают их имена и 'ganbatte' (Cпасибо) + другие слова ободрения во время музыкального вступления "Tree Of Life" ^^

Говорили о "Miss You". Юнхо: "Это песня из прошлого, поэтому она такая короткая… Вам понравилось?" Фанаты: "ДА!"

Юнхо попросил тех, кто был здесь 8 лет назад, прокричать^^ Затем попросил что-то другое и, вероятно, перепутал слова, поэтому Чанмин его поправил.

Представляют следующую песню~ фанаты кричали что-то неясное и Юнхо попросил музыкантов сыграть что-нибудь, чтобы они затихли.

Чанмин: "Вы не хотите слушать?" * У него был отчаянный голос* ЛОЛ

Чанмин: "Следующая песня…"
Фанаты: "ЭЭЭЭЭЭЭ"
Юнхо: "Что-то случилось?" (делает вид, что не слышит)

Если верить фанатам, во время "SWEAT" на экране высвечивался текст. Часть с низким голосом Юнхо "touch in the wind, addicted every night." (Прикоснись к ветру, будь увлечен каждую ночь)

Юнхо: "Ребята, искренне вас БЛАГОДАРЮ!!!"

Чанмин: "Отлично~" (на английском)

Юнхо: "Все! Давайте споем "Па-Лу-Па-Пан"  вместе!"

Проект фанатов "TOHOSHINKI FOREVER"

Прежде чем сказать что-то, Чанмин попросил поаплодировать персоналу, танцорам и музыкантам.

Чанмин: "Я, Нагасаки Чанмин, очень счастлив сегодня!"

Юнхо: "Итак, сегодня было весело?"
Фанаты: "ДАААА!!"
Юнхо: "Да~ Сегодня было замечательно!"

Юнхо: "Сегодня… мы смогли почувствовать мощь пения вместе с вами, я очень благодарен. Спасибо за сегодня!!"

Чанмин: "Сегодня было весело??"
Фанаты: "ДАААА"
Чанмин: "Ваши улыбки сделали меня счастливым!"

Юнхо: "Да… сегодняшний концерт был лучшим".

Юнхо: "За все эти годы произошло много чего, да?" – затем говорит про песни - "Я продолжу петь их, потому что люблю вас!"

Чанмин говорит про проект фанатов ^^

Чанмин: "Я хочу продолжить защищать ТохошинКИ (KИ – дерево) вместе со всеми вами!"

Чанмин: "Камсахамнида~" (спасибо на корейском)

Юнхо сказал: "Ребята, люблю вас"

О "Miss You", Юнхо: "Это песня давних времен, поэтому навевает ностальгию. Вам понравилось?"

Во время секси версии "Па-Лу-Па-Пан" Чанмин приподнял свою футболку и все видели его живот [cr: kumi_tvxq0206]

Самый важный факт этого дня: черное нижнее белье Юнхо и Чанмина. [cr: kumi_tvxq0206]

Во время второй "Па-Лу-Па-Пан" Чанмин сказал: "Это не Нагасаки Чанмин! Это Шим Чанмин!"

Во время разговорной части Чанмин сказал, что "Нагасаки Чанмин" - это ужасный способ представить себя. [cr: kumi_tvxq0206] 

Чанмин, просил Юнхо перестать делать бит бокс после "Goodbye for Now" и говорил: Остановите его уже!!!
Юнхо: "Простите" *поклон*

Юнхо: "Так как все подарили нам такие яркие улыбки, я очень счастлив!" [cr: namishichimi]

После песни на бис (Miss You), Юнхо попросил зрителей поднять руки тех, кто:
1. Слышал "Miss You" 8 лет назад (довольно много)
2. Тех, кому 20-29 лет? (редко)
3. Тех, кому 10-19 лет? (всего несколько человек) [cr: kumi_tvxq0206]

Оба выглядели тронутыми проектом фанатов:
Юнхо: "Сегодня я очень счастлив, спасибо!"
Чанмин: "Лайтстики… это очень красиво!"

Новое предложение на уроке корейского от Юнхо: お隣さんと言い合ってください - "Пожалуйста, не спорьте с соседями" [cr: ckumi_tvxq0206]

Охранники очень старались сдерживать смех во время представления Юнхо и Чанмина, но все же рассмеялись. ^^ [cr: uknowpako01]

Чанмин извинился перед Сэм-саном после того, как подошел не к тому месту, к бутылкам с водой. 
Чанмин: "Сэм-сан, вы меня слышите?! Мне очень жаль, я сделал ошибку! Я не должен был идти этим путем!"
Юнхо: "Все в порядке! Ты поступил хорошо~" [cr: Q6x0v2T0]

Парни говорили про бамбуковые подъемники (платформы, на которых они стоят во время исполнения баллад) и как они качаются.
Чанмин сказал: "Я не испытывал этого чувства раньше, но, наверное, мне было страшно" (Юнхо, если верить фанатам, смотрит с тревогой, когда он там, наверху лол) [cr: kumi_tvxq0206]

Чанмин: "Спасибо за то, что ждали нас! С самого начала все очень взволнованы, правда? Сегодня я хочу, чтобы все смеялись и получали удовольствие! Спасибо всем за этот вечер!" [cr: yuuui427]

ndyho

Юнхо: "Мне кажется, что настало время для следующей песни, да…"
Фанаты: "Эеееее"
Чанмин: "Следующая песня – новая песня…"

Юнхо: "Вам весело??"
Фанаты: "Даааа"
Юнхо: "Сегодня было так классно"

Во время "Goodbye for Now", когда Юнхо делал бит бокс, Чанмин схватил его за плечи и сказал "Перестань делать это" [cr: m_m_tvxq]

Последняя речь. Юнхо: "Спасибо вам за проект с лайтстиками~" [cr: mametas26]

Чанмин: "Айгууу…" (пьет воду)
Фанаты: "Кьяя~"
Чанмин: "Что? Что-то не так?" [cr: m_m_tvxq]

Чанмин: "Сэм-сан, я извинился, вы меня услышали? Простите!"
Юнхо: "Все хорошо, хорошо. Он хороший хён". [cr: mocaminnie]

Проверяет всех, кто знает "Miss You" на протяжении 8 лет.
Юнхо: "Здесь есть люди, которым 20-29? Кому 10-19?"
Чанмин: "Я вижу людей, которые поднимают свои руки, но не являются подростками" [cr: mocaminnie]

В любом случае, сегодня было много фансервиса на камеру. Они подмигивали, показывали пресс, посылали воздушные поцелуи. Пожалуйста, включите это в DVD [cr: yukowaku]

Начиная "Ocean", Чанмин так быстро сказал: "Ooga! Jaka! Tokyo Dome Say what!" [cr: shioessen]

xx__0_0__xx

Feel dog (коллега Чанмина в Wooye) был в зале с группой BIGSTAR. Один из них большой фанат Юнхо. [cr: @mymyj0206]

LuvTV2XQ

После проекта-сюрприза ("TOHOSHINKI FOREVER") Чанмин сказал: "Я думал, что  может значить это FOREVER (навсегда). Для каждого это что-то свое. Но для меня "FOREVER" означает защищать дерево (TREE) Toхошинки до тех пор, пока я дышу". [cr: taaichooo]

Сегодня белье Юнхо и Чанмина ЧЕРНОЕ! [cr: kumi_tvxq0206]

Секси-версия "Па-Лу-Па-Пан! Чанмин приподнял футболку и показал живот! [cr: yuki2min]

loveyunhosama

➮Сегодня очередь за концертным товаром очень длинная.

➮"TOHOSHINKI FOREVER" - было написано лайтстиками.

➮Юнхо  сказал: "Вначале я хотел спеть хорошие песни, чтобы показать вам классное выступление, но теперь я понял: это все потому, что Я ЛЮБЛЮ ВАС ВСЕХ".

➮После того как Чанмин увидел сообщение лайтстиками, он сказал: "У этих слов может быть много значений, но, когда я смотрю на это, я понимаю, что хочу защищать дерево Toхошинки".

➮Юнхо: "Спасибо… Я очень счастлив, что встретился с вами".

➮Я так взволнована после концерта. Я горжусь тем, что я их фанатка… Они невероятно замечательные... Словами не описать… правда. Юнхо, Чанмин… сегодня… спасибо. Не могу уснуть… Я так взбудоражена… Сегодняшний день был действительно лучшим… Эти двое… Они были чертовски удивительными… айщ!!! Во время баллад они заставляют тебя плакать… От танцевальных песен перехватывает дыхание… Их улыбки… Они правда выглядели счастливыми… и это самое важное…


Кредиты: как указаны + MomiSat50 + pia晕熊猫, DBSKnights, @bumblebeeniee
Перевод на английский: yunjaery + pearls_purple + snxy + xx__0_0__xx + ndyho + TVXQSound + LuvTV2XQ + loveyunhosama
Перевод на русский: Smokey
Редактор: bornfreeonekiss
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Smokey | Просмотров: 437 | Комментариев: 8




Всего комментариев: 8
06.05.2015 17:03 Спам
спасибо за перевод
0



19.02.2015 21:08 Спам
"Я не милый. Я невероятный крутой мужчина." Юно конечно)) мы знаем)
0



19.12.2014 01:23 Спам
6. infant ( infant )
спасибо за перевод!!
0



17.12.2014 14:48 Спам
5. ( anelanisum )
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!! 03
+1



16.12.2014 14:48 Спам
Спасибо за перевод!!
+1



16.12.2014 05:12 Спам
Спасибо за перевод(^*^)
+1



11.12.2014 17:38 Спам
СПАСИБО 40
+1



09.12.2014 16:42 Спам
спасибо за перевод 06
+1



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Декабрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031