Главная » 2011 » Январь » 27 » [ПЕРЕВОД] 20/01/2010 Журнал "Non No" - Вопрос-ответ


[ПЕРЕВОД] 20/01/2010 Журнал "Non No" - Вопрос-ответ


В: В какой период своей жизни вы чувствовали борьбу?

Юнхо: Когда дебютировали. Также когда впервые выступали на "Kouhaku Utagassen"! Людям, которые знали только о песнях Тохошинки, я хотел также показать наши танцевальные выступления, что они у нас тоже хороши! Поэтому я вкладывал все свои усилия в танцы, насколько мог! Я очень волновался, но и был невероятно счастлив. Я заклинал себя, что достигну этой мечты.
Чанмин: Для меня это период, когда мы проводили живой концерт "SM Town" после возвращения Тохошинки в качестве двух участников. Со времен дебюта я никогда так не волновался.

В: Расскажите, как вы преодолели эти препятствия.

Юнхо: Я наслаждался. Никогда не убегал. Это не только для меня, но и для людей, которые меня окружают.
Чанмин: Я поддавался своему телу. Если оно способно было сделать это, то и я был готов выдержать любые трудности.

В: Пользуетесь какими-либо хитростями в отношениях? (как закрутить роман)

Юнхо: Не пользуюсь совсем~.
Чанмин: Не то, чтобы мы не можем, просто обычно не делаем ничего такого.
Юнхо: Невозможно такое делать. Я был бы слишком изумлен. (смеется) (примечание: поскольку он бы отвлекался девушкой, ничего не сделав xP)
Чанмин: Я бы кроме нее ни на кого не смотрел. В плане отношений я не тот тип, который хорошо думает головой.
Юнхо: Когда дело доходит до отношений, и я, и Чанмин - мы оба одинаковы. Мы становимся инстинктивными. Поэтому если Чанмин кого-то полюбит, то, безусловно, сделает это!
Чанмин: Тогда так и поступлю. (смеется)

В: Что вам помогает в трудные времена?

Юнхо: Я будто насылаю на себя заклятие, так что я в себя верю. А затем ударяюсь грудью. (примечание: он имеет ввиду вот это)
Чанмин: Он это делает, пока не станет больно!
Юнхо: Нет-нет, только 2-3 раза. (смеется)
Чанмин: Я не верю в такие вещи, как сглазы. Я никогда не думал о такого рода вещах до сих пор. Я всегда верю в себя, и, если я буду с Юнхо, со мной все будет хорошо.
Юнхо: Ух ты!!
Чанмин: Когда мы вместе, я набираюсь сил.
Юнхо: Это благодаря тому, что ты меня дразнишь!

В: Как артисты, чего вы бы хотели достичь в будущем?

Юнхо: Я хочу усердно работать, чтобы люди, когда нас видели, думали: "Даже спустя столько времени от Тохошинки можно было этого ожидать, правда?”. Были разные инциденты, поэтому я хочу показать нечто особое, в чем мы выросли.
Чанмин: Из пяти человек нас стало двое, и во время фотосъемок и съемки клипа я понял, что в будущем будет много чего, что я должен буду показывать от лица нас двоих. А это означает, что мы должны развиваться еще больше и стать "нами", теми, кого ждут люди. (примечание переводчика: думаю, имеется ввиду, что он должен будет подчеркнуть, что их теперь только двое)


В: Кто из вас любит конкурировать?

Юнхо: Я!
Чанмин: Мне это не очень нравится. Я в этом не заинтересован, поэтому если проиграю, мне будет все равно. Я скорее такой мысли: "Мне подойдет любой результат”. (смеется)
Юнхо: Может быть, результат не так и важен. Главное - это приложить все свои усилия и усердно стараться ради данной цели.

В: Дайте нам несколько советов, как воплотить мечты в жизнь.

Юнхо: Верьте в себя. Даже если дорога каменная, когда-нибудь вы достигните желаемого результата. Даже если вы отступитесь, не убегайте - и вы мало-помалу будете ближе к достижению своей мечты.
Чанмин (тихо аплодировал): Думаю, это все благодаря Молодой Звезде. Благодаря тому, что он был со мной все это время, я смог так далеко зайти.
Юнхо: Лжешь! (громко смеется) Да, верно! (примечание: саркастический тон. Подразумевает, что Чанмин его дразнил, назвав Молодым ^_^)

В: Говоря об остальном, в чем и кто из вас никогда не проигрывает?

Юнхо: Чанмин постоянно выигрывает в футбольной игре "Winning Eleven” …(вздыхает)
Чанмин: Мне вот интересно, сколько книг каждый из нас прочел до сих пор?
Юнхо: Мы оба любим читать книги, но я не уверен, кто прочел больше. Сейчас я читаю книгу "The Secret”.
Чанмин: Ты правда читаешь, а не просматриваешь ее? (смеется)

В: Как вы относитесь к слабым сторонам друг друга?

Юнхо: Безусловно, самим присутствием. Понимая саму атмосферу, мы помогаем друг другу. У нас конкретные стратегии никогда не работают. (смеется) Мы живем вместе уже много времени и даже без слов понимаем друг друга.
Чанмин: Никогда не бывает ситуации, когда я должен помочь Молодому! Он идеальный лидер!!
Юнхо: О, нет~(смеется) (примечание: Юнхо сказал это на английском) Я не идеален~.

В: Кто более удачлив?

Юнхо: Я не верю в удачу. Чего-то достичь можно, если усердно работать. С самого дебюта Тохошинки не думаю, что нам повезло, мы непрерывно тяжело работали и сейчас, возможно, в неком роде, это удача. Например, недавно я играл в мюзикле"Дворец” и на репетиции у нас не было много времени. Но после того, как увидели, что я сам беспрерывно практикуюсь, мне дали больше времени на репетиции в студии!

Кредиты: max-cm + sharingyoochun.net
Перевод: AngelMa
Редактор: Irinaki

Поделились: tvxq.ru


Добавил: AngelMa | Просмотров: 1429 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
29.01.2011 05:55
они такие смешные))) Мин каждый раз удивляет меня своим умением подкалывать Юнхо, а Юнхо своим юмором и умением понимать шутки Мина))))
0



28.01.2011 01:34
Чанмим язва)))
очень понравилось интервью, спасибо)
0



27.01.2011 21:43
3. ( Пайпер )
Ох, ребята! Какое же милое, тёплое интервью! Умнички.
0



27.01.2011 19:23
2. Ksysha ( Ksyshka )
Они просто прелесть^^ лапочки мои)))))
0



27.01.2011 18:52
1. ( varell )
Ой как же я их люблю, мне всегда очень нравится на сколько они искренне рассказывают о себе, Юно... ^_______^ обожаю его чувство юмора, на душе всегда становится чуточку теплее, а Макс и впрямь вырос XDDD не упускает возможности подтрунивать над "молодым лидером" XDDD
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у: