Главная » 2014 » Январь » 30 » [ПЕРЕВОД] 19/01/2014 Фан-аккаунты с автограф-сессии на круизном лайнере E-Land и IFC


[ПЕРЕВОД] 19/01/2014 Фан-аккаунты с автограф-сессии на круизном лайнере E-Land и IFC

@mug_ping

Открытие DBSK автограф-сессии в IFC.

Юнхо: Привет, это DBSK! Мы взяли 1-е место на Inkigayo сегодня! Прошло много времени с тех пор, как мы занимали 1-е места. Я очень счастлив, что мы можем проводить время вместе так близко, все вы прошли через многие трудности~ Спасибо большое за это. DBSK сделали all-kill~ (т.е. взяли первые места во всех музыкальных шоу). Мы поприветствуем всех еще лучшими выступлениями в будущем, также сегодня проведем немного времени с каждым. Будет замечательно, если мы проведем это время с удовольствием, вы же знаете об этом, ребята? Спасибо~

Чанмин: Да, как и сказал хён, выиграть первые места на всех трех главных телеканалах, честно говоря, честно, честно~ наши фанаты приложили много усилий, купили столько альбомов, слушали нас, проигрывали видео много раз, похоже, что благодаря всем этим усилиям, мы получили награды, и вновь я хочу использовать эту возможность и поблагодарить всех, а наша раздача автографов начнется прямо сейчас. Спасибо~

В конце мероприятия Юнхо поприветствовал всех, используя японский, китайский и корейский (в этом порядке).

Юнхо сказал, что спрашивал персонально каждого, кто пришел на раздачу автографов, какой они национальности.

Что значит DBSK, как помогают DBSK, в чем сила DBSK для множества фанатов с разных стран, этим людям Юнхо сказал, что знает все это, поэтому они будут работать усерднее. Он попросил фанатов наблюдать за ними и поддерживать их.

Чанмин сказал, что раздача автографов закончилась на приятной ноте и совпала как раз со временем, когда корабль должен был вернуться.

Чанмин сказал: "То, что мы заняли 1-е места подряд на этой неделе, это великолепно", и поблагодарил всех фанатов; попросил продолжать поддерживать их, т.к. они продолжат промоушен с удовольствием, даже если не займут первое место.

Чанмин сказал, что единственное на сегодняшний вечер – это вернуться домой. Сказал быть осторожными, не простудиться и безопасно возвращаться. Потом он ушел, сказав: «До сих пор~», и Юнхо, который смотрел на фанатов, быстренько взял микрофон и добавил: «Это были DBSK!», фанаты смеялись, потому что это было очень мило.

Юнхо сказал, что из-за того, что смотрел на фанатов, он вообще не смог полюбоваться вечерним пейзажем.

Во время последнего разговора они сидели и смотрели на фанатов, которые сказали: «Мы вас не видим~ Пожалуйста, встаньте», поэтому они встали. Юнхо сказал, если они встанут, то заденут потолок, поэтому они опустились на колени.

BeautyMin 半为苍生半美人吧 (китайская фанбаза Чанмина)

Мы спросили Чанмина, помнит ли он еще BeautyMin? Он сказал: "Конечно!" Мы сказали ему о приближающемся трехлетии. Он поздравил нас.
Мы сказали Чанмину, что все голосовали за TVXQ эти дни через смс или приложения. Он счастливо сказал, что знает и поблагодарил фанатов за работу.

@LuvTV2XQ

Фанат: Привет!
Чанмин: Привет!
Фанат: Чанмин, я одинокая девушка без парня. Ты можешь подбодрить меня???
Чанмин: Ооох, нет парня, ЛОЛ, ну, половина людей на земле мужчины, поэтому ты встретишь "того самого" скоро.
Фанат:….. кк… половина планеты. Ты действительно веришь, что я встречу своего мужчину когда-нибудь? :(
Чанмин: ДА! (с улыбкой)
Фанат: Чанмин, еще кое-что. Можешь ли ты мне подсказать, как быть в состоянии "любовь-любовь"*, как с Юнхо?
Чанмин: ??? (человек возле Чанмина говорил слишком громко, и Чанмин меня не услышал).
Фанат: Я хочу знать способы, как быть как с Юнхо в состоянии "любовь-любовь"?
Чанмин: Ругайся! Ссорься много!
Фанат: Понятно. Ссориться - это совет, чтобы быть вместе.
Чанмин: Правильно!
Фанат: Я поняла. Спасибо! (Я не смогла больше выдержать мерцающий взгляд Чанмина!!!)

*"любовь-любовь" - японский метод очень хорошо выражать любовные отношения с партнером, обычно это используется для людей, являющихся «отдельным предметом/вопросом».

Кредит: UltraTVXQ, @Bigeastxonipam, WearetB
Перевод на английский: @mug_ping, @LuvTV2XQ
Перевод на русский: Smokey
Редактор: ДобрыйЛис, bagirka
Поделились: TVXQ.ru


Добавил: Smokey | Просмотров: 437 | Комментариев: 6




Всего комментариев: 6
08.02.2014 23:08 Спам
забавно, мило. Спасибо!
0



01.02.2014 20:49 Спам
5. ( anelanisum )
Спасибо)))
0



31.01.2014 19:12 Спам
Спасибо за перевод!
0



31.01.2014 08:40 Спам
Спасибо за перевод!
0



30.01.2014 23:29 Спам
спасибо))
0



30.01.2014 18:05 Спам
Спасибо большое)))
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Январь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031