Главная » 2013 » Март » 30 » [ПЕРЕВОД] 18/03/2013 Интервью для апрельского номера Singles: Пак Ючон о пении, актерской игре и личной жизни

---

[ПЕРЕВОД] 18/03/2013 Интервью для апрельского номера Singles: Пак Ючон о пении, актерской игре и личной жизни

	Вопрос: Я слышал у JYJ будет в апреле концерт в Tokyo Dome. Это возобновление вашей деятельности в Японии и фанаты многого ожидают. Как Вы к этому готовитесь? Ответ: Мы думаем, что это знаменательное событие. Я бы хотел показать, сколько всего разного я умею. Но есть ограничения по включению в концерт разных вещей. Исходя из данной ситуации, мы все же постараемся сделать масштаб мероприятия настолько большим, насколько возможно, чтобы большинству фанатов это понравилось. Я бы хотел сделать это с мыслью "Это последнее выступление". У меня были раньше выступления в Японии, но тогда я не думал "Это выступление последнее". Я помню, что приходил к таким выводам: "Мне надо было стараться лучше".   В: То, что Вы сказали, может означать многое. Я думаю, что теперь, когда Вы пережили время трудностей и ограничения деятельности, Вы чувствуете более сильную связь с фанатами, чем прежде. О: Думаю, да. Это отличается от той ситуации, когда я был в неопределенности: "Когда я смогу выступить с микрофоном? Когда я смогу это сделать до того, как состарюсь?" Думая так, я чувствую больше вину перед ними, чем благодарность. Что касается деятельности в Японии, я всегда говорю, что "Мы сделали это, но могли бы сделать гораздо интереснее". Но, это неважно. Я чувствую, в каком-то смысле, скуку и мне жаль их. Японские фанаты всегда приезжают на любое наше мероприятие в Корее. Я сожалею, и в то же время благодарен.   В: Чувствуете ли Вы, что начинаете все заново? О: Да, я действительно очень жду деятельности в Японии. Откровенно говоря, Tokyo Dome возможен, но не все достается просто. Даже сейчас, AVEX снова готовится помешать (JYJ выиграли суд против их бывшего японского агентства AVEX, который занял прошлые 2 года. Контракт с AVEX был прекращен недавно, в связи с решением суда, поэтому JYJ могут возобновить деятельность). Я действительно думаю, что "Сам шанс выступить снова – это уже очень много". Поэтому я бы хотел показать так много, как только возможно, когда я получу шанс.   В: Когда выйдет Ваш сольный альбом? О: Было бы хорошо, если бы я закончил его до концерта. Я хочу представить в моем альбоме что-то в пастельных тонах и рэп. Из-за этого я чувствовал некоторое замешательство, пока писал свои песни. Когда я писал песню в определенных тонах, чувствовал "Да, думаю, было бы хорошо показать эту песню в этих тонах". Потом я добавляю разные типы и уже не могу выдержать баланс. Если мой альбом выйдет в таких обстоятельствах, я не буду им удовлетворен. Хотя я знаю, что мои фанаты ждут его, думаю, будет лучше показать его им, когда каждая отдельная история постепенно и окончательно будет завершена, даже если это займет время.   В: «Пастельные тона» меня заинтересовали. Множество фанатов хотят услышать балладный альбом только от Ючона. О: У меня были трудности во время написания текстов песен. Раньше я писал сначала текст, а потом добавлял ту музыку, которая приходила в голову во время чтения текста. Но сейчас я работаю по-другому. Я решил, что отдельные части и само звучание музыки важнее, поэтому потом я не могу найти подходящего текста. Аранжировка была на высоком уровне, так же как и базовая мелодия. И при всем этом, текст не был узнаваемым и не подходил к музыке. А значит, я не мог написать хорошего текста. Теперь мне нужно постепенно, одну за другой, закончить песни.    В: Вы были в центре внимания, когда подстриглись после участия в "Я скучаю по тебе". Почему Вы так часто меняете прическу? О: Если честно, мое тело не принадлежит мне. Не просто менять прическу. Я должен следовать изменениям мероприятий, в которые вовлечен. Но, думаю, можно позволить немного эгоистичных мыслей: "У меня будет такая прическа, какую я сам захочу." Важно узнать, какая прическа тебе идет, но смена прически сняла стресс. С тех пор, как я не могу свободно делать множество вещей, я привык думать, что даже если сделаю что-то, это должно оставаться в рамках, чтобы не пойти прямиком в кабинет адвоката (смеется). Люди вокруг меня спрашивают, что я буду делать с рекламами (с этими волосами). Да, честно говоря, хорошо сниматься во многих рекламах, но думаю, если бы у меня не было ни одной, я бы не оправдал надежд. И я буду выполнять необходимые условия для моей следующей работы. Совсем другая проблема, если я не смогу получить рекламу из-за моей короткой стрижки (смеется).   В: Из всех причесок, в настоящий момент какая тебе нравится больше? О: Я хотел сделать в этот раз тонзуру (прим.пер.: ocтpижeннoe место на макушке у духовных лиц). Как у Харим. И сделать на нем тату. Хаха, это шутка. Лично мне нравятся длинные волосы.  Когда закончились съемки в "Скандале в Сонгюнгване", у меня были такие длинные волосы, что я мог делать конский хвост. Волосы примерно такой длины. Но если один раз подстричься, то потом отрастить волосы не получится, даже если захотеть. Думаю, я понимаю, почему женщины не могут отращивать волосы после стрижки боб. Моя мама такая же. А чтобы отращивать волосы, потребуется минимум год. Но мне же нужно работать в течение этого года.   В: В прошлом интервью Вы сказали, что если бы не смогли работать, то переехали бы в деревню и занимались фермерством с другими участниками группы. Вы думаете, такое может случиться? О: В то время я действительно так думал. Я довольно долго работаю в сфере развлечения. С такими же мыслями я покидал предыдущее агентство. Я искренне думал, что уйду от всего и буду жить, заботясь о семье. Но одногруппники удержали меня. Мы удержали друг друга.   В: Вы жили в центре всеобщего внимания, оставить все было бы нелегко. О: Я такой человек, который не думает о таких вещах. Я и раньше хотел жить где-то в тихом месте. Я могу сделать что угодно. У меня были серьезные физические нагрузки и прежде. Есть ли что-то, чего я не могу сделать? (смеется)   В: Когда это было? О: В штатах до дебюта. Чтобы заработать денег и вернуться в Корею...   В: После дорамы "Я скучаю по тебе" Вам дали прозвище "Повелитель химии". Подобную химию между актерами может сыграть только тот, кто способен слушать и хорошо принимать своего партнера. Для начинающих сложнее всего – слушать других актеров. Но, Ючон, с самой первой дорамы Вы показали нам, что, играя, Вы слушаете своих партнеров по сцене.  О: Более опытные актеры и режиссеры сказали мне о том же. Это лучшая и сильнейшая черта, которой я обладаю. Я делал это, сначала даже не осознавая. Я слушал то, что они говорили, просто потому что это доходило до моих ушей. Мы обычно слушаем людей, если они говорят. Первое время я не знал, а теперь понял, насколько это важно. Так что, когда я вспоминаю свои строчки, если некоторые слишком длинные или у меня не было достаточно времени, чтобы запомнить их, потому что сценарий попадал ко мне неожиданно, я старался спонтанно вспоминать строчки с репетиций с другими актерами, а не пользоваться шпаргалками. Так гораздо интереснее, чем работать по строго заданной схеме, и гораздо проще реагировать. Мне больше нравится играть без точно определенного направления.   В: Среди айдолов-актеров не слишком много удачных. Актерам требуется более свободный график, но жизнь айдолов такого не предоставляет. У Вас относительно свободная жизнь, Вы пережили много взлетов и падений. Думаю, у Вас багаж эмоций больше, чем у других айдолов. О: Есть определенный личный опыт и певческий опыт. Они аккумулируются во мне и становятся хорошей основой для актерства. Если я что-то пережил и знаю это чувство, его уже легче сыграть. Опытные актеры часто отправляются в путешествие после конца съемок. И в целях съемок фото, и для того, чтобы увидеть новые места, хорошо отдохнуть и испытать что-то новое. Это необходимо и полезно для актеров.   В: Когда Вы начали "Скандал в Сонгюнгване", была ли у Вас хотя бы мысль о том, что актерство займет большую часть в Вашей жизни? О: Нет. Если честно, я хотел актерствовать, но не был уверен и чувствовал давление, потому что это была историческая дорама. Я решил, что продолжу, если почувствую к этому интерес (смеется). Актерство – тяжелая и тонкая работа, но очень привлекающая. В: Думаю, Вам интересно обучаться эмоциям или техникам, которые Вы прежде не знали в процессе перехода от одного сериала к другому. Как прошло в этот раз? О: Я мог понять "Я скучаю по тебе" своим разумом и построить внутри картинку. Но сначала я не ощущал, что стал единым целым с сериалом. У меня были кое-какие трудности с выражением, так как я не мог поступать так, как делал раньше. Но, к счастью, зрители приняли тот факт, что я играл не так, как прежде. Это нравится мне больше всего. Откровенно говоря, это сложно. Я всегда неизменен, но необходимо изображать абсолютно разных персонажей. Одним лишь путем разговоров, игры, выражений глазами или голосом может не получиться изобразить человека совсем другим. Так что я был немного чувствителен. Однако, зрители приняли меня как Хан Чжону, и я был счастлив этому. В: На самом деле, Хан Чжону – персонаж, который легко мог стать стереотипом. В такой запутанной мелодраме, детектив с раной в сердце... Думаю, такой герой обычно выражается только как полный сожаления и ярости. Однако, Хан Чжону очень привлекательный человек, и в нем есть что-то теплое, несмотря на перенесенные травмы. Вот, почему лично мне нравится этот персонаж. Думаю, это был уникальный стиль Хан Чжону, созданный и исполненный Пак Ючоном. О: Сначала это не было моим намерением (смеется). Когда я говорил с режиссером, то почувствовал нечто такое. Но это было не то же самое чувство, что давал сыгранный мной Хан Чжону. Однако, пока я играл, бессознательно (смеется) последовал спонтанному направлению. Поэтому я очень беспокоюсь о своем следующем сериале. Например, доктор, интерн или что-то, что не так уж просто. Я хочу играть конкретного героя, являющегося доктором или интерном. Но я не совсем уверен в том, что смогу показать персонажа абсолютно отличающегося от Хан Чжону, пока нет. В: О Чонсе, который снимался с тобой в "Я скучаю по тебе", высоко оценил твою эмоциональную игру в своем интервью. В сценарии были различные сценические направления, например, "глаза, наполненные слезами", "глаза, в которых видны слезы". Но ты выразил все это так хорошо, соответствуя различным указаниям. О: Формирование было сложнее всего. Ха-ха, если честно, самое большое давления я испытывал из-за указаний (смеется). В этот раз они были слишком детальными, мне пришлось много думать о том, как выразить их. Например, если было три строки, и указания имелись к каждой из трех, исполнить их было очень сложно. Почему было так? Когда я говорил свои строки, конкретное слово, пришедшее мне на ум, заставляло меня проливать слезы. Но сценарист писал сценарий и все указания, чтобы знать, где лучше всего расплакаться в зависимости от хода сериала и соответствующего значения строк. Так что я пытался следовать им так хорошо, как могу. Впрочем, не думаю, что я справился хорошо (смеется). В: Мне кажется, все прошло отлично. Когда слезы должны лишь показаться в глазах, на каких мыслях ты сосредотачиваешься? О: Я просто думал о строках, которые я или мой партнер должны сказать. Во время игры я редко думал о других вещах. Сцены со слезами очень выматывали меня. Ох, в этот раз я очень много плакал. Очень, очень много. Так что, честно говоря, я был немного рад, когда обнаруживал в сценарии сцены без слез, потому что больше давления я испытывал в таких сценах или в сценах сожаления, чем от необходимости выучить тест. Я и физически уставал больше в таких сценах. Лучше было иметь много текста. Но если у меня было много строк, я говорил: "О, нет~" (смеется).   В: Кого вы уважаете как актера? О: Их очень много. Общая черта в них, это… думаю… они просто крутые (смеется).   В: Что значит "быть крутым"? Что для Вас значит "быть крутым"? О: Быть очень спонтанным. Я люблю эту черту. Если честно, я человек, лучше выглядящий с макияжем и хорошей прической. Но я бы хотел быть таким человеком, который выглядит круто с этой самой спонтанностью. Я пока не на том уровне, и не такой человек. Это моя цель. С тех пор, как я стал певцом и превратился в актера, будет сложно поменяться так резко. Однако, я думаю, что шанс выразить то, что мне хочется, подвернется мне после 30 лет. Я терпеливо жду этого. Если у меня будут такие шансы, я бы очень хотел "грубо играть" (смеется).   В: Грубо играть? О: Конечно, играть грубо. Прямо говоря, "играть, что бы не пришло мне на ум". Сотрудники позаботятся обо всем, что относится к камере, ракурсу, освещению и так далее. А я не буду волноваться об этом, я буду сосредоточен только на игре. Я также хочу произносить свои строки с чувством хорошего вкуса.   В: Ты хочешь сыграть и очень сильного персонажа? О: Очень. Спектр актерской игры, которую я могу освоить, все еще очень ограничен. Но если я буду стойко идти дальше, как сейчас, не создавая больших проблем, думаю, у меня появится достаточно возможностей. Тогда моя мать и мое агентство не будут сомневаться во мне. Я бы хотел дать им чувство безопасности, Ючон в порядке. Сейчас коллеги по агентству очень беспокоятся обо мне.   В: Почему они о тебе беспокоятся? О: Они говорят, я выгляжу ненадежно. В то время мне казалось, что я и физически, и морально в порядке. Однажды я выпил с нуной из PR-группы, она сказала: "Ты выглядел ненадежно". Вскоре у меня случился стресс и я очень заболел. Как только она увидела меня, она сказала: "Разве я не говорила, что ты выглядишь ненадежно?" В: Ты – тип личности, который терпит боль, если плохо себя чувствует? О: Мне очень не нравится ходить в больницу. Я хожу туда, только если я болен очень серьезно. И редко принимаю назначенные лекарства. В этот раз я принял немного, потому что очень плохо себя чувствовал. В: Как ты поддерживаешь физическую силу? Когда ты снимаешься в сериалах, ты можешь спать лишь в коротких перерывах между съемками. О: Работая с приятным смехом. Еще, мои сотрудники хорошо заботятся обо мне. Это не ложь, так и есть. Я не говорю, что они обеспечивают меня хорошей едой. А, и это тоже. Они создают комфорт, общаясь со мной с улыбкой на лице, пока мы снимаемся. Хороший обед не всегда дает мне силы. Комфорт и возвращение домой с хорошим настроением после завершения съемок становится источником моей силы.   В: Должно быть, окружающим приятно находиться рядом с тобой. Ты в самом деле создаешь настроение на съемочной площадке? О: Работать с удовольствием – это здорово. Все устают. Если мы смеемся иногда, разве в этом есть что-то неправильное? В: Так как ты не занят другой деятельностью, то случайно производишь своим видом мрачное впечатление на новоиспеченных фанатов. (прим.редактора: в англоязычном варианте употреблено "mysticism", но в процессе было решено заменить его на русское "мрачный") Поэтому люди часто забывают, что ты такой яркий человек с отличным чувством юмора. О: О, я очень яркий. Но люди становятся такими, когда хорошо себя чувствуют, и становятся немного унылы, когда чувствуют себя плохо. Я радостный всего лишь немного больше, чем остальные (смеется). Если погода хорошая, я становлюсь особенно жизнерадостным. В солнечный день я счастлив каждую секунду, когда передвигаюсь с места на место. В: Намереваешься ли ты появляться на различных телешоу? О: Ток-шоу – это слишком для меня. Они не должны приглашать меня (смеется). Если я немного поучаствую, есть шоу с более свободной атмосферой. В рамках спокойного диалога получаешь удовольствие. Недавно, когда я смотрел "Март – история друзей", я понял, что хотел бы появиться на этой программе, если бы была возможность.   В: Как будет выглядеть твой дальнейший актерский график? О: График для первой половины каждого пункта в основном расписан. Думаю, я проверил график со второй половины, но в этом плане все не совсем ясно. В Корее не так уж много станций. Я подумываю и о фильмах тоже. Я бы хотел показать столько своих образов, сколько могу. Сон Оксук-сонбеним сказала мне, пока мы снимались вместе в "Я скучаю по тебе", что не ожидала, что я выберу этот сериал. Он совершенно отличается от "Принца с чердака" или «Скандала в Сонгюнгване». Это был большой азарт для актера – полностью сменить существующий образ, чтобы зрители смогли прочувствовать некоторую неловкость, даже если актер играет очень хорошо. В то время, я думал только о том, что хотел бы показать разного себя, но не думал в каком направлении. Однако, после того, как мне выразили такое мнение, я еще больше задумался над выбором следующего сериала. В: Постоянно пытаться играть разных персонажей и изменять свой стиль как актер, конечно, очень важно. Но сейчас мы живем в мире, где от актера требуется мужество, чтобы сделать это. Молодые актеры выглядят очень осмотрительными. О: Некоторым людям я больше нравлюсь с длинными волосами, другим – с короткими. Но, если честно, я об этом не беспокоюсь. Это просто то, что я делаю. До тех пор, пока я не перехожу границ слишком сильно, им хотелось бы видеть различные стороны меня. Возможно, тут речь идет о самоуверенности. Во мне есть что-то такое. Это может отравить меня, словно яд, но я хочу играть разные роли ради удовольствия. Конечно, все вокруг не мои фанаты, так что я должен всерьез об этом задуматься (смеется). В: Фанатов намного больше. Еще у тебя есть чересчур активные фанаты. На самом деле, ты сделал несколько резких комментариев относительно сасэн-фанатов. Многие звезды обычно страдают от этого, но изначально они всплыли на поверхность после JYJ. О: Если подумать о нас, может появиться и больше. Но при помощи агентства, все остановилось на этом этапе. В последнее время их количество сильно снизилось. Я очень рад. Такое у меня мнение. Когда я снимаюсь в сериале, я работаю, так что, думаю, это нормально для них – следовать за мной. Но если они преследуют меня в очень личных ситуациях, существует вероятность происшествия, и это может быть очень опасно. И как могут люди жить в мире лишь для самих себя и следовать только собственным желаниям? Если они начинали с хорошими намерениями, то результат не очень хорош. Если так, им не следует так поступать.   В: Тем не менее, ты ранее говорил в интервью, что ты "признался бы общественности, если бы встречался с кем-то". О: Поэтому я бы и признался. Иметь намерение признаться общественности, встречаюсь я с кем-то или нет, означает, что я искренне думал об этом. Так что мне все равно. В: Тогда что должна делать твоя девушка? (смеется) О: Конечно, я обеспокоен этим. Откровенно говоря, для меня нелегко встречаться с кем-то, потому что мы связаны с очень сильным образом «сасэн-фанатов» со времен TVXQ до JYJ. Поэтому, даже если я найду кого-то и у нас возникнут чувства друг к другу, этому человеку придется быть вдали от меня. Есть ли женщина, которая захочет встречаться с кем-то, постоянно страдая от трудностей? Всем хочется комфортной любви. Я понимаю. Я чувствую себя жалким из-за этого. Если этот кто-то – артист, возможно, ей придется страдать в некоторых случаях. Но это нормально, что все хотят быть любимыми в высшей степени комфорта. Если ее осудят без причины, то никто не будет этому рад, и ее родители в том числе. Если их любимая дочь подвергается осуждению со стороны многих людей только потому, что она встречается с Ючоном, будут ли они спокойны? Многие страшатся после таких мыслей. Кроме того, мне сложно с кем-то встречаться. В: Если ты признаешься публике, это означает, что ты очень любишь ее и намерен жениться? О: Да. Это не означает, что я встречался с ней год или что-то такое. Это произойдет после множества диалогов с сотрудниками в агентстве, участниками группы и моей семьей. Я думаю также, что это вежливый способ справиться со многими людьми, которым мы нравимся.   В: Вот один из вопросов фанатов. Что значит быть «человеком Пак Ючона»? О: Быть моим человеком – значит то же самое, что и быть ее человеком для меня. После того, как я покинул SM, для меня было важен тот факт, что они были моей семьей или моими людьми. Так как я был в очень сложной и изматывающей ситуации, мне нужны были такие люди, и я не мог без них справиться. Но, спустя время, я понял, что быть рядом с моими людьми не так важно. Куда важнее стало, являюсь ли я для них тем же самым или нет. Если я их человек, то и они мои. Я стараюсь мыслить от обратного. Но это может быть нелегко. Я сталкивался с разными препятствиями, и это сложно, но я стараюсь быть таким насколько могу.   В:  Ты хорошо кратко излагаешь суть своих мыслей. Ты, наверное, и в самом деле много читаешь. О: Нет, в последнее время я только играю, ха-ха. В: Во что ты играешь? О: Это секрет. Людям не стоит этого знать. В этой игре у меня плохой имидж. Я так много ругаюсь матом, пока играю (смеется). В: Тебе нравятся мультфильмы и кино. Есть какие-то рекомендации? О: Совсем недавно я посмотрел аниме «Волчьи Дети». Мне очень понравилось. И это было очень впечатляюще. Женщина полюбила мужчину, но обнаружила, что он волк. Зная это, она вышла за него замуж, и у них родились мальчик с девочкой. Когда дети были малы, у девочки обнаружились черты волка, а у мальчика – черты человека. Но пока они росли, им хотелось быть противоположными. Девочка хотела быть человеком, а мальчик хотел стать волком. Я очень сочувствовал матери, которая все это видела. Процесс воспитания ею детей и то, как она позволила им уйти... мне не было грустно, я был очень тронут.   В: Вы плачете, когда смотрите фильмы или дорамы? О: Обычно я смотрю их по утрам, и над грустными плачу. Часов в 8 утра? Когда я встаю или не сплю всю ночь, я смотрю дорамы, закрывая дверь комнаты и лежа на кровати. Иногда я не плачу, даже если фильм действительно очень грустный. Но иногда меня прорывает на слезы и я сильно плачу над не особенно грустным. Но только дома, чтобы никто не знал, включая маму.   В: Когда Вы плакали в последний раз? О: (Посмотрел вокруг и громко рассмеялся с немного смущенным видом).    В: Это было недавно? О: Аххахахахахаха.   В: Этим утром? О: Нет… аххахаха.   В: Я знаю, что Вы имеете в виду (смеется), я слышал, вам нравится выпить. Если быть точным, как много вы можете выпить? О: Не знаю. Сегодня я бы хотел выпить после репетиции, ха-ха. После того, как мы вспотеем, мы должны выпить. Так что обычно я иду выпить чего-нибудь с Чжечжун-хёном после репетиции.   В: Что-то вроде рабочего напитка? О: Да, точно. рабочий напиток (смеется). Пролог Атмосфера во время фотосессии очень спокойная. Чтобы он мог сосредоточиться на эмоциях, все глядят на него спокойно, подбадривают взглядами. Когда фотосессия закончилась, он снова вернулся к очень харизматичному 28-летнему Пак Ючону, который игриво улыбался и откровенно говорил. «В сравнении с благодарностью, было больше чувства вины». Это его ответ на вопрос о фанатах, которые ждали их и о предстоящем концерте в Токио Доум в апреле. Юный Микки Ючон с невинным привлекательным образом, с очаровательной улыбкой после каждой даже легкой шутки, прошел через беспокойный период точно так же, как подросток, бросивший дом. Он превратился в настоящего мужчину, который естественно играет в сериалах в жанре романтика и экшн. Благодаря этому периоду, когда все прошли через потрясение радостью, злостью и грустью, JYJ и их фанаты достигли особых отношений. От «Скандала в Сонгюнгване» до «Я скучаю по тебе», те, кто стал фанатом недавно преобразившегося актера Пак Ючона, наверное, позабыли, что он на самом деле певец-айдол. Он не выбирал безопасного пути, он не тот, кто заботится лишь о себе во время актерской игры или изображает образ, созданный агентством. Это также JYJ, те, кто преодолел высокую стену препятствий, отделяющую их от общественности. Когда мы сказали ему, что собрали несколько вопросов от фанатов, Пак Ючон, услышав это, рассмеялся и сказал: «Чувствую подвох. Наши фанаты не так уж и невинны». Нас вдруг осенило, что до того как он стал загадочным актером, который кажется отстраненным от мира, он уже был певцом, работающим в поте лица, общающимся на сцене. Разговаривая об актерстве, он был осторожен и скромен, напоминая, что он еще новичок. В то же время он оставался очень дружелюбным, прямолинейным и воспитанным молодым человеком, который смотрит в глаза окружающим во время разговора, но не перебарщивает. Это было остроумное интервью. Поэтому 50-минутное интервью с Пак Ючоном показалось нам всего лишь 5-минутным.  Источник: Singles April Issue Кредит: 6002Sky, sharingyoochun.net Перевод: Regioka, tsumetaikage Редактор: bagirka Поделились: TVXQ.ru
	Добавил: tsumetaikage | Просмотров: 2359 | Комментариев: 5

Всего комментариев: 4
Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 31.03.2013 16:24 4. Григорий Дегтярев ( Gurisha ) отличное интервью! огромное спасибо за перевод! :) 0 31.03.2013 00:28 3. infant ( infant ) спасибо за перевод интервью!! ^_^ 0 30.03.2013 23:00 2. sveta frolova ( polly8520 ) Спасибо большое за перевод!!!!! 0 30.03.2013 12:52 1. sadsad dasdasd ( lainaw ) Спасибо большое за перевод. Жду не дождусь его сольный альбом ^^ +1