Главная » 2014 » Ноябрь » 19 » [ПЕРЕВОД] 17/11/2014 Пресс-конференция JYJ 2014 Japan Dome Tour -Ichigo Ichie-


[ПЕРЕВОД] 17/11/2014 Пресс-конференция JYJ 2014 Japan Dome Tour -Ichigo Ichie-

 Участники группы JYJ оглянулись назад на то время, когда были в составе Tohoshinki.
JYJ провели пресс-конференцию в преддверии их тура «2014 JYJ Japan Dome Tour “Ichigo Ichie”» в Токио. Обращаясь к названию тура “Ichigo Ichie” (пер. один раз в жизни), они говорили о памятных моментах из прошлого.
Комментарий Чжечжуна: «Ох, было сложно..». «Помню, когда мы были Tohoshinki, нам нужно было выступать в Будокане». «В Японии наше первое выступление было на внешней сцене перед аудиторией в 70 человек. Мы начинали там, и когда мы смогли выступать в Будокане, все участники  плакали». Он вспомнил о тех днях и обменялся взглядами со своими мемберами.
Чжунсу продолжил: «Когда задали этот вопрос, первое, что я вспомнил, тоже была сцена в Будокане. Мы спели «Proud» в конце, и это было незабываемо. Будет здорово, если мы сможем создать воспоминания на будущее и на завтрашнем концерте.

Это будет третье выступление JYJ в доуме, следом за «Thanksgiving Live in Dome» в июне 2010, «The Return of the King» в апреле 2013. В этот раз первое выступление состоится 18 -19 ноября в "Tokyo Dome", затем 13-14 декабря в "Kyocera Dome Osaka", и 23-24 декабря в "Fukuoka Yahoo! Dome".

Пресс-конференция JYJ, энтузиазм участников о предстоящем 3-ем доум концерте.
JYJ провели пресс-конференцию 17 ноября в Токио, перед их доум туром «2014 JYJ Japan Dome Tour “Ichigo Ichie”». Это уже третий тур, после «Thanksgiving Live in Dome» в июне 2010, «The return of the King» в апреле 2013. В будущем, они планируют выпустить первый сингл-альбом в Японии.

Расписание «2014 JYJ Japan Dome Tour “Ichigo Ichie”»
Tokyo Dome: 18 -19 ноября
Kyocera Dome Osaka: 13-14 декабря  
Fukuoka Yahoku Dome: 23-24 декабря

Небольшая выдержка из пресс-конференции 2014 JYJ Japan Dome Tour ~Ichigo Ichie~ в преддверии концерта в Tokyo Dome
kaju0731
Чжунсу: Я слишком занят, чтобы говорить на японском на японской пресс-конференции спустя столько времени.
JYJ выпустят "Back Seat" на японском!
Чжечжун: Японская версия "Back Seat" это яркая песня, и мы представим ее завтра на концерте.
Ючон: Думаю, все три участника солидарны в своем желании выступить в Японии.
Чжунсу: Мы не появлялись на японском телевидении, не выпускали японских синглов и альбомов уже 5 лет. Думаю, нам повезло, что мы все еще можем стоять на сцене.
Чжунсу: Такая пресс-конференция у нас впервые, да? Я надеюсь, потому что думаю, что наша ситуация, возможно, будет становиться лучше и лучше с этого времени.
Вопрос: Когда вы чувствовали ~Ichigo Ichie~? (пер. драгоценное время, один раз в жизни)
Чжечжун: 1st Live at Budoukan как Tohoshinki.
Чжунсу: Я тоже. «Proud» глубоко засела в моей памяти. Надеюсь, завтра будет не хуже.

chiaki_JYJ

Model Press представит детали пресс-конференции позже.
Долгожданный камбек JYJ в Японии. «Они так счастливы, что могут заплакать». Их мысли о фанатах.
«Яркая и свежая песня» Чжечжуна, будет представлена на завтрашнем концерте.

ayano_jyj

JYJ выпустят японскую версию "Back Seat"! Завтра мы услышим новые песни!
Чжечжун: Мы скучали по японским концертам, и все трое ждали сцены, думаю, как и наши фанаты. Мы так счастливы, что можем заплакать.
JYJ новый сингл "Back Seat" на японском и песню, написанную японскими музыкантами. Чжечжун сказал, что она имеет свежую веселую мелодию.
Вопрос: Когда вы чувствовали ~Ichigo Ichie~? (пер. драгоценное время, один раз в жизни)
Чжечжун: На концерте в Nippon Budoukan в составе Tohoshinki, мы все плакали.
Вопрос: Какое ваше любимое японское слово? Чжечжун: Я люблю "Sumimasen", потому что оно имеет много значений "Простите меня", "Извините", "Спасибо" и т.д. Хорошее японское воспитание/хорошая культура.
Чжечжун: Давайте завтра повеселимся. Ребята, вы придете завтра? А? (Репортер: Я приду) Ты придешь?
Я хочу концерт со смехом, слезами, впечатлениями и восхищением. Я сделаю всё возможное.

Перевод на русский: PYX
Кредит: DBSKNights+JYJ3
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 462 | Комментариев: 9




Всего комментариев: 9
20.12.2014 23:22 Спам
Спасибо!!!
0



03.12.2014 00:51 Спам
8. ( scorpion-nw )
Да-а, "Begin" (как в составе пятерки, так и недавно исполненный вариант) - это было круто!!!  Ностальгия...
Спасибо большое за перевод!
0



25.11.2014 16:52 Спам
СПАСИБО 44
0



25.11.2014 16:41 Спам
спасибо за перевод пусть  них все всегда будет хорошо 03
0



21.11.2014 22:47 Спам
5. ( kiss )
спасибо за перевод!
0



21.11.2014 08:15 Спам
спасибо
0



20.11.2014 16:36 Спам
3. ( anelanisum )
Спасибо большое за перевод!!! Надеюсь у них все будет замечательно. Слушала их Бегин, чуть не расплакалась за компанию т.т
0



20.11.2014 15:51 Спам
Будокан и Proud  11
спасибо большое за перевод)))
я тоже надеюсь, что после этих концертов и выпуска сингла у них таки начнет все понемногу налаживаться в Японии. Как же хочется что бы все было хорошо, без очередных пакостей и препятствий.
0



19.11.2014 23:42 Спам
Спасибо за перевод! 08
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Ноябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930