Главная » 2014 » Сентябрь » 15 » [ПЕРЕВОД] 17/08/2014 Компиляция твитов о выступлении DBSK на Международной автомобильной выставке 2014 года в Пудоне (Шанхай, Китай)


[ПЕРЕВОД] 17/08/2014 Компиляция твитов о выступлении DBSK на Международной автомобильной выставке 2014 года в Пудоне (Шанхай, Китай)

yunjaery
Наконец-то вышли DBSK, и все фанаты просто сходят с ума о боже (Cr. 18只的CEO)
Юнхо: Я очень рад быть в Шанхае. \\ DBSK: 大家好我们是东方神起 (Здравствуйте, мы
Tong Vfang Xien Qi) \\ Юнхо: 我是允浩, 你们身体好吗?(Я Юнхо, у вас всё хорошо?) (везде, где указаны иероглифы – фразы, которые говорились по-китайски)
Юнхо: Довольно долго мы с вами не виделись, Шанхай. 你们想我吗?我很想你。(Вы скучали по нам? Я скучал.)
Чанмин: Жаль, что у меня не получилось посмотреть автомобильную выставку, но я рад встретиться с вами.
Юнхо: Песни, которые мы сейчас исполним, еще больше взбудоражат/заведут вас! 你们准备好了吗?(Вы готовы?) \\ Фанаты: 好!(Да) \\ Юнхо: 准备好了吗?
(Вы готовы?) \\ Фанаты: 好!(Да)
Юнхо попросил всех поднять красные лайтстики, потому что это знак Кассиопеи! Он будет видеть их, пока поет~♥ (Cr. 18只的CEO)
Юнхо: 你们开心吗? 我也很开心 (Вы рады/счастливы? Я тоже рад/счастлив.)
谢谢你 о боже ребята, говорящие по-китайски – это так миииииило ЧАНМИН УПОМЯНУЛ SMTOWN


Сейчас все фанаты кричат "Something"
Юнхо: В этот раз в Китае я подумал вот о чем. Есть нечто, существующее только здесь, и это страсть. Я становлюсь более взбудораженным, приезжая в Китай.
Чанмин: Все знают? Юнхо снимается в сериале. Знаете, как он называется?
Чанмин: Юнхо вложил много энергии в съемки сериала. Так что на самом деле в этот приезд в Шанхай он более уставший.
Юнхо сказал, что Чанмин последнее время пишет тексты для песен!!!
Чанмин: Хоть он (Юнхо) и устал, но как только он выходит на сцену, усталость как будто испаряется. Он становится здоровым и энергичным.
ЮНХО УПОМЯНУЛ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЧАНМИНА В РОЛИ ДЕВУШКИ НА SMTOWN
Юнхо сказал, что Чанмин хорошо смотрится в костюме во время «Something» Girl's Dayㅋ
Чанмин сказал, что хоть это и звучит самонадеянно, но он хочет провести концерт на крупнейшей сцене Азии
ЧАНМИН ИСПОЛНЯЕТ "SOMETHING" GIRL'S DAY О МОЙ БОГ ОН ПОЕТ ЕЕ ПРЯМО СЕЙЧАС ХАХАХАХАХХАХАХ ОН ПОЕТ И ТАНЦУЕТ
ФАНАТЫ КРИЧАТ, ЧТОБЫ ЮНХО ТОЖЕ СТАНЦЕВАЛ ПОД ЭТУ ПЕСНЮ
Юнхо исполнил похожие движения, но не совсем такие. Фанат: Он выглядит, как будто выполняет движения тайцзи, это так мило!!! (taiji/тайцзи – тайцзицюань, китайское боевое искусство, популярное как оздоровительная гимнастика)
Юнхо сказал, что боится, что он будет не очень хорош, если будет исполнять (эту песню)? Фанаты тут же закричали, что ничего страшного! ФАНАТЫ КРИЧАТ "K
iyoumi(kiyoumi– корейская считалочка, в которой каждая цифра сопровождается милой фразой и движениями)
Юнхо тут же сменил тему, сказав, что пришло время последней песни, потому что концерт заканчиваетсяㅋ
Юнхо: 我爱你们 我爱上海 (Я люблю вас, я люблю Шанхай)
Чанмин: Этой песней мы закончим [свое выступление]. Надеемся на новую встречу с вами в будущем. \\ Юнхо: Пожалуйста, послушайте эту песню - Suri Suri.
Песни, которые DBSK исполнили на Автомобильной выставке в Пудоне: ♥ Catch Me ♥ Why? Keep Your Head Down ♥ Always With You ♥ How Are You ♥ Suri Suri
Концерт закончился ㅜ
Чанмин показал на баннер, который держали фанаты, и рассмеялся. Это было изображение Чанмина, исполняющего «Something» [группы] Girl's Dayㅋㅋㅋ (Cr. 丑西西)


bornfree2kiss
Юнхо сказал «вы готовы?» по-китайски
Юнхо сказал, что он рад/счастлив быть в Шанхае
Юнхо: Как ваше здоровье? (по-китайски)
Юнхо сказал, что он давно уже не был в Шанхае
Юнхо: Вы скучали по нам? \\ Фанаты: Да
Чанмин сказал, что любит машины
Чанмин сказал, что не смог посмотреть машины на выставке из-за отсутствия времени, но он рад видеть фанатов
Юнхо: Следующая песня еще больше взбодрит вас
LOL фанаты кричат, чтобы Чанмин станцевал "Something"
Юнхо мило изобразил супермена
Юнхо сказал, что последнее время Чанмин пишет тексты песен
Юнхо говорит о переодевании Чанмина в женское платье. Он сказал, что Чанмин хорошо смотрится в качестве девушки
Юнхо сказал, что в будущем Чанмин покажет еще более успешное выступление
ЧАНМИН ПОЕТ И ТАНЦУЕТ "SOMETHING" ААААХХХХХХХ
Фанаты кричали, чтобы Юнхо станцевал "Something", и он чуть-чуть подвигался
Фанаты скандируют "kiyoumi", но Чанмин не хочет это делать. Юнхо сделал только одну позу
Юнхо сказал, что Чанмин хорошо смотрится в женской одежде
Чанмин сказал, что в будущем будет больше "рейтинговых" выступлений
Чанмин: Может, это отдает гордыней, но мы хотим выступить на самой большой сцене Азии
Все закончилось
Юнхо: Я люблю вас, я люблю Шанхай (по-китайски)
После танца Чанмина под "Something" - Чанмин: Хоть я и не знаю, какие у вас ощущения, я рад/счастлив. Может, вы думаете, что это было неуклюже
Чанмин сказал, что Юнхо выглядел очень усталым в отеле, но увидев фанатов, взбодрился. Тогда фанаты закричали: "Юнхо, пей побольше воды"

 

yunmoon
DBSK: Вы счастливы?
Возможность быть ближе к поклонникам делает нас счастливыми...
Юнхо: Этот приезд в Китай заставил меня подумать об одной вещи, которая может быть найдена только здесь – это страсть...
Чанмин: Хоть мы и не были здесь долгое время, мы не отдыхали все это время, верно?.. Юнхо: Да...
Чанмин: Все знают, верно? Юнхо снимается в телесериале...
Чанмин: Вообще, Юнхо-хён пожертвовал многим ради этого сериала, так что поездка в Шанхай в этот раз очень утомительна...
Юнхо: wo ai ni men~~~~ ("Я люблю вас всех" по-китайски)
Чанмин: Но когда он стоит на сцене, перед вами, он становится очень энергичным!
Юнхо: Чанмин последнее время сочиняет тексты песен...
Чанмин: Хоть и очень загруженные на работе, благодаря всем вокруг, мы очень счастливы и чувствуем мотивацию...
Юнхо: Чанмин оделся в женское платье для выступления... Чанмин: Вообще-то, [я это сделал] вместе с участниками Super Junior, SHINee и EXO...

800+ фото с мероприятия

Перевод на русский: Mirabella
Кредиты: yunjaery+yunmoon+bornfree2kiss+Neverend+DBSKnights
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 606 | Комментариев: 4




Всего комментариев: 4
17.09.2014 21:02 Спам
4. ( scorpion-nw )
Спасибо за перевод!
01 Да-а, Максу еще долго будут припоминать это феерическое выступление "девушек в красном"
0



16.09.2014 19:13 Спам
Спасибо за перевод! Последний комментарий Чанмина вообще убил ХД
0



15.09.2014 16:08 Спам
Спасибо, прямо вспомнила как слушала концерт))
0



15.09.2014 14:52 Спам
спасибо за перевод!!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Сентябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930