Главная » 2014 » Ноябрь » 23 » [ПЕРЕВОД] 16/11/2014 TVXQ – концерт «Лучшие из лучших» в Гуанчжоу


[ПЕРЕВОД] 16/11/2014 TVXQ – концерт «Лучшие из лучших» в Гуанчжоу

Джой хотела поблагодарить Чанмина, потому что он купил им жареного цыпленка. Айрин тоже поблагодарила Чанмина. ㅋㅋ
Ведущий сказал, что он поможет фанатам дразнить Чанмина, пока тот не снимет рубашку. Ведущий, мы ждем тебя!!! (кредит: beautymin)
Юнхо сказал, что даже если он разрушит свое тело и кости, он хочет, чтобы все вернулись домой с чувством удовлетворения. (кредит: eric小米)
Чанмин: Чжан Лиинь стала еще красивее. Сегодня мы видели много фанатов в аэропорту, и мы ответим на вашу любовь своим наполненным энтузиазмом выступлением!
Юнхо: Факт о китайских фанатах, который произвел на меня глубокое впечатление – то, что они построили библиотеку. Это великолепно, и я благодарен. Надеюсь, все будут становиться лучше и расти вместе с TVXQ.
Чанмин: Думаете, это было классно? Правда? Юнхо: Мы удивлены, что эта группа, TVXQ, существует уже 11 лет.
Юнхо: Надеемся, фанаты смогут расти вместе с нами и быть счастливыми вместе. Чанмин: В декабре у нас будут концерты в Корее. И в Китае тоже, 19-го декабря, верно?
Говорят о сериале Юнхо. Юнхо: Я рад возможности позаниматься боевыми искусствами.
Чанмин передал бутылку воды, из которой только что пил, попить Юнхо. (кредит: pumpkin)

snxy

Red Velvet спросили, кому из старших коллег они больше всего благодарны за свой дебют: Когда они снимали видеоклип, Чанмин купил им пиццу.
Джой ответила на вопрос о старших коллегах, которым они больше всех благодарны: Кстати, Чанмин также угощал нас жареным цыпленком (+ пиццей).(кредит: Joy朴秀荣)
Ведущий попытался переключить внимание на f(x), представив Амбер, потому что зрители сначала кричали TVXQ (думая, что вышли TVXQ). (кредит: 蛐蛐脸巨黑东蛋全落)
Ведущий упомянул TVXQ – в ответ сразу же КРИКИ РАДОСТИ.
Ведущий спросил фанатов, что они хотели бы, чтобы он спросил/попросил у TVXQ
Ведущий: Какие-нибудь особые просьбы? Фанаты: TING HAI. (соло Чанмина во время тура "Catch Me", дуэт с Кюхёном во время СМТауна 2015 в Китае)
Ведущий: Переодевание/смена одежды? Не бывать такому! Что, если у меня не получится? МНЕ РАЗДЕТЬСЯ? Как насчет попросить Чанмина раздеться?
Видео TVXQ – «Something»!!
Ведущий просит поаплодировать Чжан Лиинь - хехехе. Народ слишком завелся.
Спрашивает у Чжан Лиинь ее мнение о TVXQ. Чанмин – красивый, разносторонний/многоплановый артист. Страстный.
Чжан Лиинь о TVXQ. Чанмин: страстный, скромный. Танец Юнхо супер крутой, очень завидует ему. (кредит: piaohanshu)
Теперь представляет TVXQ
«Something»~
Сейчас TVXQ – «Rising Sun»
TVXQ: Как дела? Привет, МЫ TVXQ. Юнхо: Я Юно Юнхо
Юнхо: Вы готовы? Надеюсь, всем понравится сегодняшнее шоу.
Юнхо: Давно мы не были в Гуанчжоу. Когда мы думаем обо всех фанатов, которые ждали нас, мы испытываем огромную благодарность
Юнхо: Любовь, которую я испытываю к вам, ожидания, которые у меня есть к вам, не изменятся ни в этом году, ни в следующем.
Чанмин: Я не ожидал, что так вспотею после двух песен. Мы уже давно не были в Гуанчжоу
Чанмин: Мы будем продолжать выступать как можно лучше для вас всех. Надеюсь, вы сможете получать удовольствие вместе с нами.
Чанмин также сказал, что крики поддержки фанатов были слишком тихими.
Юнхо: Мы так давно не были в Гуанчжоу, но все равно здесь так много фанатов. Вы все равно все еще любите нас. И после этого они представили следующую песню: «Always With You».
Теперь «How Are You»
Юнхо: ВЫ СКУЧАЛИ ПО НАМ? Фанаты: ДА! Юнхо: Я ТОЖЕ ПО ВАМ СКУЧАЛ
Чанмин сказал, что он давно не виделся с Чжан Лиинь и что она стала еще красивее.
Чанмин: Когда мы вышли из аэропорта, мы встретили много фанатов.
ОНИ УПОМЯНУЛИ 3-Ю БИБЛИОТЕКУ ЮНХО, СОЗДАННУЮ ФАНАТАМИ ЮНХО
Фанаты Юнхо говорили, что были вдохновлены Юнхо и что они будут продолжать делать подобные вещи и надеются расти вместе с ним
Они спросили о сериале Юнхо. Юнхо сказал, что был счастлив во время съемок. И что он узнал, как снимаются сцены сражений/драк.
Чанмин исполнил песню для саундтрэка к сериалу Юнхо. Также он участвовал в бейсбольной игре.
Ведущий попросил Чанмина поучить (бейсболу), но Чанмин сказал, что он на самом деле был не очень хорош. Ведущий: Разве у него не хорошо получилось?
Чжан Лиинь: По-моему, TVXQ великолепны. Начиная с дебюта и до нынешнего времени они очень хорошо продвигаются.
Юнхо: Мы были немного удивлены, что уже 10 лет в TVXQ..Надеюсь, фанаты могут расти и быть счастливыми вместе с нами.
Сейчас идет «Spellbound»
Ведущий спросил, будут ли другие концерты в Китае. Фанаты: Гуанчжоу, Гуанчжоу~~
Юнхо: Вы рады/счастливы? – А теперь действительно последняя песня- жалко, да? – Если вам жаль [что так мало], приходите на наш концерт! -
Юнхо: В этот раз на нашем концерте вас ожидает по-настоящему БОЛЬШОЙ сюрприз. Если не придете – вы СИЛЬНО пожалеете!!
Чанмин: Хоть и жаль, что это последняя песня, но мы будем стараться изо всех сил, исполняя ее!
Последняя песня: «KYHD»
Ведущий напомнил фанатам, что после последней песни TVXQ все артисты выйдут на сцену.
В качестве заключительной песни они исполняют «Balloons».
Чанмин прокричал «вы рады/счастливы» по-китайски, удивив даже режиссера концерта, который уронил сценарий. (кредит: 崔土民)
Во время заключительного выступления Юнхо был занят разговором с Чанмином, так что Чанмин пошел за водой, чтобы попить, а потом вернулся и передал воду хёну. Хён попил из бутылки, а потом передал микрофон своему донсену. Очень удобно. (п.п.на англ: как будто все произошло по уже определенной до этого схеме) (кредит: 蛐蛐脸巨黑东蛋全落)
Во время заключительной песни Чанмин был рядом с нами. А когда Юнхо пошел сюда искать его, Чанмин помахал рукой, типа «иди туда». Юнхо: ?? Он не понял и продолжал идти в эту сторону, а Чанмин продолжал махать рукой: туда, иди туда! Так что хён послушно пошел на другую сторону. (кредит: 蛐蛐脸巨黑东蛋全落)

 

paulisteu

Чанмин: Давно не виделись с вами, мы очень скучали. RT tvxqyoonmin
Ведущий: Классно же, что Юнхо недавно снимался в сериале? Фанаты: Классно.ㅋㅋㅋ RT piaohanshu
Юнхо: Сериал недавно успешно завершился, и он действительно классный. Что я думаю о съемках в сериале? Это был сериал о прошлом, и так как это исторический сериал, у нас был шанс изучить культуру нашей страны. Я действительно многому научился, и спасибо вам за огромный интерес к нему. 
Ведущий попросил Чанмина показать эффектную позу, которую он делал во время церемониального первого броска [на бейсбольном матче]. Чанмин: Она не является чем-то особо стоящим, чтобы это увидеть. (кредит: tvxqyoonmin)
Эта поза Чанмина выглядит как что-то похожее на пьяного человекаㅋㅋ Фанаты горячо восприняли ее, и все думают, что это было крутоㅋㅋㅋ
Планы на будущее, и планируется что-то в Китае? Чанмин: Будет концерт в честь 10-летнего юбилея в Сеуле, в Китае тоже будет концерт, так ведь? (Юнхо: Да) 19-го декабря. Юнхо: Да, здесь (тоже). В «Master Card Center». (кредит: tvxqyoonmin: Это здесь? Не могу расслышать lol)
Заключительные слова Юнхо: Вам понравилось выступление? На сегодня осталась лишь одна песня! Вам грустно? Если грустно, то придете на концерт TVXQ? Концерт в этот раз будет с сюрпризом/удивит вас~
Заключительные слова Чанмина: Пусть и на такое короткое время, но я очень рад, что мы смогли с вами встретиться. Как бы ни было грустно, последняя песня решит эту проблему (?) Да! Итак, я объявлю последнюю песню. (кредит: tvxqyoonmin)

Перевод на английский: snxy+yunjaery+paulisteu
Перевод на русский: mirabella
Кредит: указан+DBSKNights
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 463 | Комментариев: 5




Всего комментариев: 5
06.05.2015 17:08 Спам
ахах 
спасибо за перевод
0



01.12.2014 16:09 Спам
сценарист уронил сценарий - смешно  01 спасибо за перевод 06
0



26.11.2014 19:46 Спам
Спасибо!
0



25.11.2014 16:45 Спам
СПАСИБО 10
0



23.11.2014 19:10 Спам
"Чанмин прокричал «вы рады/счастливы» по-китайски, удивив даже режиссера концерта, который уронил сценарий." 01 это было ржачно. Спасибо за перевод! 06
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Ноябрь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930