Главная » 2014 » Июнь » 2 » [ПЕРЕВОД] 16/05/2014 Концертный тур Tohoshinki 2014 ~TREE~ в Фукуи, Д1 (подборка фанаккаунтов)


[ПЕРЕВОД] 16/05/2014 Концертный тур Tohoshinki 2014 ~TREE~ в Фукуи, Д1 (подборка фанаккаунтов)

ndyho

Чанмин: Много времени прошло с прошлого раза, не так ли? Сколько лет?
Юнхо: А название этого тура~~? \\ Фанаты: Treeeeee~ \\ Юнхо: Не "ФУУрииии"... а "Трииии"…
Чанмин сейчас говорит о травме Юнхо.
Юнхо: Я сейчас здоров - благодаря вашей пoддержке, конечно.
Юнхо: Совсем скоро подойдет очередь соло Чанмина...
Чанмин: Да, да, спсб..! (он говорит "azassuu" – это произнесенное быстро и небрежно "arigato gozaimasu" – спасибо) \\ Юнхо: Хаха. Спасибо. (повторяет уже как положено "arigato gozaimasu") \\ Чанмин: Да, спасибо, спсб! ("arigatou gozaimasu, azassu").
Чанмин: А следующая песня~~~? НОВАЯ ПЕСНЯ!!!! \\ Фанаты: ДААААА. \\ Чанмин/Юнхо: Хорошая реакция... 
Юнхо: Было так весело! Поаплодируйте членам группы~
Юнхо: А еще, у одного из наших танцоров вчера был день рождения... Давайте поздравим его...
Чанмин: Давненько у нас не было концертов в Фуку... и сегодня было так здорово.
Юнхо: "Я не милый, а классный/крутой". \\ Чанмин: "Ты такой классный/крутой". \\ Юнхо:"Как и ожидалось от единственного и неповторимого Чанмина-сенсея". \\ Чанмин: "Я очень рад, что сказал это слово". [cr: Chii06u_Know03].
У обоих чертное нижнее белье [cr: RT kumi_tvxq0206].
Юнхо: "В июне.." \\ Фанаты: "Эээ" \\ Юнхо: "11-го.." \\ Фанаты: "Эээ" \\ Юнхо: "Послушайте, пожалуйста, что я собираюсь сказать". [cr: nyan2vvchappy].
В "Goodbye For Now" Чанмин изменил текст с "Я обязательно вернусь" на "Я вернусь в Фукуи" [cr: ykChihuahua].
Чанмин: "Может, это из-за освещения, но кажется, что в Фукуи так много [красивых] девушек, не так ли?" \\ Фанаты: "Kyaaa~" \\ Чанмин: "Погодите, погодите. Я же сказал, что только КАЖЕТСЯ так...." (смеется) [cr: m_m_tvxq].

yunjaery

Юнхо: Это мое личное мнение, но я считаю, что в Фукуи много красавиц. \\ Фанаты: *крик* \\ Чанмин: Успокойтесь, мы просто говорим.

kouki

Чанмин: (говоря о танцорах-паре): Вы оба вместе дома и на работе, это вызывает у других зависть.
Юнхо: Они, может, и выглядят счастливыми, но реальность ужасает. Однако, если речь о вас двоих, то вы наверняка хорошо ладите друг с другом.
Чанмин: Так [говоришь], как будто сам женат.
Юнхо: Я… не женат. (смеется)

pearls_purple

(Перед тем, как представить новую песню) Юнхо: Это классно, а не мило \\ Чанмин: Ух ты! Это КЛАССНО~~ \\ Юнхо: (говорит тихим голосом) Только Чанмин классный/крутой~~~ \\ Чанмин: Я очень счастлив услышать такое о себе. =))) [cr: panee0202]
Чанмин: 8 лет назад мне не нравилось пиво. \\ Юнхо: А теперь тебе оно нравится... наш Чанмин уже повзрослел. Спасибо. \\ Чанмин: Большое спасибо (оба поклонились публике, когда говорили). [cr: panee0202]
(перед соло Чанмина) Юнхо: Давайте перейдем к соло-выступлению Чанмина. \\ Фанаты: Эээ~~ \\ Юнхо: Почему вы, ребята, говорите "Эээээ"??? Это соло-выступление Чанмина. Чанмин~ Вперед! Ну, поехали! (позирует на камеру). [cr: panee0202]
Чанмин: Не важно, насколько больно моему телу. My mental receives much energy from everyone. [cr: panee0202]
Чанмин: (обращается к фанатам) Вам не обязательно меня ждать. Присаживайтесь, пожалуйста, когда хотите. \\ Юнхо: Ах~ не переживай(те) так сильно об этом. [cr: panee0202] (непонятно, к кому Юнхо обратился – к Чанмину или к публике)
(во время приготовлений к сольному выступлению) Юнхо: Чанмин-сенсей уже должен идти готовиться. \\ Чанмин: Сенсей, ты теперь один, Fighting~ [cr: panee0202]
(Говоря о танцоре по имени Рюи) Чанмин: Это красивый парень 20-ти с небольшим лет. \\ Юнхо: Правда же он классный? [cr: panee0202]
Когда Чанмин сказал, что они хотят перейти к следующей песне, весь зал многократно протянул "ЭЭЭЭЭЭЭ~~". Чанмин: "Это ничего, что вы хотите сказать "ээээ". Думаю, это ваше "ээээ" означает, что вы хотите, чтобы мы подольше поговорили, но когда мы говорим, некоторые люди телефонами заняты, пока мы разговариваем". (смеется) [cr: panee0202] 
Говоря о "MISS YOU": "Мы тогда такими молодыми были". Юнхо: Наша кожа была гладкой, а глаза блестели.
Чанмин: У меня колени болят, когда я просыпаюсь утром в дни с высокой влажностью.
Юнхо: Колени Чанмина ~ не сдаваться! (он сказал это, погладив колени Чанмина, и Чанмин улыбнулся) [cr: panee0202]

KatHeatsJJ

Чанмин ушел за сцену, чтобы переодеться для своего соло. \\ Юнхо: Тааак~ достаточно~ Переключите свое внимание на меня, Юнхо~ [cr: @豆花吧新闻扒抱社]

LuvTV2XQ

Когда ребята ушли со сцены после окончания концерта, Юнхо сказал "я люблю вас" из-за кулис! [cr: @mocaminnie]

Заключительная речь Юнхо: Tohoshinki остаются рядом с вами. Здесь, (показывает на область сердца) вы с нами [cr: @mocaminnie]
Чанмин: Ладно, не обязательно концентрироваться так сильно на том, что я говорю. А теперь пришло время следующей песни…
Фанаты: Эээээ Нееет Не сейчааааас!!!
Чанмин стал на колени и начал умолять фанатов. ТОГДА Юнхо подошел к Чанмину и протянул руку. Чанмин взял его за руку, чтобы встать!!!!

 

①     Чанмин: Мысленно/психологически, мы получаем энергию от вас всех.
②     Зрители: Юнхо, такой милый~!
Юнхо: Так~ Я все повторяю~ Я не милый~ Я...
Чанмин: Классный/крутой.
Юнхо: Ах, с... спасибо... не "милый~" а "классный/крутой"!
Чанмин: Ты такой классный/крутой~
Юнхо: Только ты у меня и есть, Чанмин-сенсей.
Чанмин: Я так счастлив услышать это от тебя.
③     Юнхо: Приятно, когда рядом с тобой есть кто-то, кто подпитывает тебя энергией.
Чанмин: Да, но только на работе! Я бы хотел и в одиночестве побыть иногда.
Юнхо: В самом деле??
④     Чанмин: Может показаться, что я кого-то слишком жалую, но люди в Фукуи такие красивые.
Юнхо: О, это правда. Тут много красивых людей.
Зрители: О боже~
Чанмин: Я всего лишь шутил, но посмотрите-ка на реакцию lol.
⑤     Перед соло Чанмина.
Зрители: Не уходи~!
Чанмин: Ничто не заставит меня передумать. Я пойду уже. Юнхо, почему бы тебе не воспользоваться этим шансом и не поговорить со всеми о Фукуи. О боже! Я завидую! (← сарказм)
⑥     Мини-урок корейского языка от Юнхо.
주마등= китайский фонарик.
감개무량= сердце, наполненное глубокими чувствами.
⑦     Заключительные слова.
Юнхо: Видя вас всех здесь, в Фукуи, я ощущаю, что становлюсь honest. Это как будто наш дом. Где бы вы ни были, Tohoshinki будут рядом с вами. Я был рад возможности спеть и посмеяться на сегодняшней сцене. Ваши чувства к нам всегда здесь (показывает на свое сердце).
После ухода со сцены.
Юнхо: Я люблю вас.

➮Юнхо худощавый! Его и Чанмина руки выглядят одинаковыми, в рубашке, в брюках. Но грудь и торс отличаются. [cr: hanpyuno]
➮Рубашки сегодня были зеленые. Судя по длине, я уверена, что у Юнхо была L-ка, а у Чанмина M. (о размере рубашек речь) [cr: sayjeg]
➮ хаха.... Юнхо прямо всем телом кинул фрисби, но он упал в проход. [cr: letsgohomin]
➮"Easy mind"
Чанмин широко улыбается из-за Юнхо с его надутыми щеками... [cr: panee0202]
➮ во время "Ocean" Чанмин обнимал своих танцоров. 3-х человек сразу. Как много :p [cr: panee0202]
➮сексуальная версия "GOODBYE FOR NOW".
Чанмин исполнил "HONEY BUNNY" с. хм. жестами. промежностью. [cr: panee0202]
➮Юнхо снова станцевал "Only One" с одним из музыкантов группы >__> 
➮одна фанатка видела Юнхо совсем близко, и как он улыбался – это было очень счастливое и дружелюбное лицо :) [cr: tv2xqduo]
➮когда Юнхо протянул руку, чтобы поднять Чанмина с колен, Чанмин крепко схватил его за руку (прим.перев.на англ: не знаю, как уж фанатка могла увидеть, что "крепко") и они переплели пальцы, Юнхо также дотронулся до колена Чанмина. [cr: panee0202]
➮Разъясение: Чанмин пил энергетические напитки? А Юнхо выпил только немного воды. [cr: tvxqyoonmin + panee0202]
➮Чанмин, по меньшей мере, дважды упомянул про высокую влажность и о боли в его коленках. Хотя он еще молод. Хаха... [cr: tv2xqjamocha] (чего смешного, интересно, что в его возрасте такие боли уже, что он о них говорит :/)
➮Чанмин: ИЮНЬ! Фанаты: ДА! 
Чанмин: 11-Е! 
Фанаты: ДА! 
Чанмин: Когда я говорю, слушайте, пожалуйста!! [cr: nyan2vvchappy]
➮Чанмин обнял сам себя во время "Miss You"... [cr: ymamylim]
➮Чанмин сказал, что хотя тело его страдает, он получает энергию от зрителей… [cr: panee0202]
➮В конце, Юнхо сказал, что Фукуи был как дома, и что он был очень рад снова быть там спустя 2 года... [cr: uk_fk42]
➮Во время "SOMEBODY TO LOVE" Юнхо посмотрел на Чанмин, но Чанмин не смотрел на него, поэтому он прищурился. Фанатка сказала, что у него были красивые глаза. [cr: panee0202]
➮Ребята говорили о своих 29-ти выступлениях. Юнхо сказал, что по утрам у него болит тело во многих местах. 8 лет назад они были в лучшей форме...
➮Когда Чанмин ушел готовиться к своему соло, Юнхо сказал "Хорошо. Пожалуйста, переключите внимание на меня. Юнхо <3" (показал сердечко). [cr: m_m_tvxq]
➮Во время представления участников музыкальной группы, Фукучо-сан притворился, что играет на флейте. [cr: tv2xqjamocha]
➮Юнхо попытался прицепить листики на глаза во время "Goodbay For Now", но они все время сваливались хахаха... [cr: tv2xqjamocha]
➮Чанмин пил много воды, а Юнхо только глоток сделал. [cr: panee0202]
➮Привычный Юнхо возвращается! Он прыгал по сцене – правая рука дотрагивается до левой ноги, левая – до правой, настоящий акробат. [cr: roomnumber32]
➮Сегодня на концерте был замечен Хироши Ицуки (японский певец в стиле "энка"). [cr: letsgoHomin]
➮Чанмин: Так как сейчас высокая влажность, мое колено болит. 
Юнхо: (похлопал его по коленке) Ах, работяга-колено Чанмина. [cr: chii06u_know03]
➮ Ребята были одеты в зеленые рубашки, а танцоры и члены группы – в розовые. [cr: tv2xqjamocha]
➮Юнхо взял Чанмина за руку! Юнхо взял Чанмина за руку! Юнхо взял Чанмина за руку! [cr: uknowtuma1043 + txvxqyoonmin]
➮Чанмин медленно шел по ступенькам в темноте. Осторожен, чтобы не пораниться, наверное, научился на опыте Юнхо :p [cr: harurut]
➮Фанатка описала их как принцев. Юнхо был очень красив и как будто не из этого мира.
Чанмин? Как обычно, хорошо выглядел, но его волосы короче и все еще как якисоба (жареная лапша). [cr: harurut + tvxqyoonmin]

happyuno

Фанат в премиум-секторе очень близко от моего места. Он высокий и сильный мужчина. Юнхо быстро его заметил и уделил ему особое внимание. Парень-фанат был очень доволен, поэтому помахал Юнхо. Было здорово видеть этого мужчину, радостно машущего неоновой палочкой

happyuno, sunnday

Юнхо улыбается… Его белые зубы, темные глаза довольно блестят, и на спине можно увидеть эти прекрасные очертания лопаток. Он словно ангел или бог…

У меня ощущение, что в Юнхо 1/3 от ангела, 1/8 от волшебника, есть эльфийские предки и 1/8 – от кролика. Оставшиеся предки… (куда-то занесло авторов )

chuchukids

Заключительная речь Юнхо: "Мы оба здесь благодаря вам. Если бы не вы, нас бы здесь не было". Он сказал это, ударяя себя правой рукой в грудь слева.
Какой мужской жест! Юнхо говорил это с очень искренним выражением лица, так что фанаты чувствовали, что ими очень дорожат.

Переводчик: Mirabella
Редактор: liannii
Кредиты: ndyho + yunjaery + pearls_purple + KatHeartsJJ + LuvTV2XQ + snxy
Поделились: TVXQ.ru



Добавил: Za | Просмотров: 301 | Комментариев: 2




Всего комментариев: 2
10.09.2014 21:26 Спам
Спасибо за перевод!
0



02.06.2014 07:47 Спам
1. ( anelanisum )
"в Юнхо 1/3 от ангела, 1/8 от волшебника, есть эльфийские предки и 1/8 – от кролика. "
полностью согласна, но кролик 09
У Чанмина колени болят, у Юнхо и вовсе постоянные проблемы с вывихами 02 еще и скачет...
А вообще милы кавайки как всегда *_____*
Спасибо за перевод!!!
0



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Сегодня день рождения у:
«  Июнь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30